Praktikum im Bereich Übersetzung
vor 2 Wochen
Stellenbeschreibung
Die KERN AG bietet Übersetzer- und Fremdsprachenstudenten (m/w/d) die einzigartige Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums berufliche Erfahrungen durch die Arbeit in einem erfolgreichen Sprachendienst zu sammeln. Die Arbeiten würden direkt bei uns im Unternehmen durchgeführt werden und umfassen Aufgaben im dem Bereich des Projektmanagements und das Anfertigen von Übersetzungen sowie Korrekturlesen. Bundesweit sind diverse Stellen zu besetzen. Das Praktikum soll mindestens 3 Monate dauern.
- Unterstützung im Projektmanagement
- Unterstützung beim Einsatz von Übersetzern und Korrektoren
- Qualitätssicherung von Übersetzungen
- Übersetzen und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in die Herkunftsprache
- Datenaufbereitung, Dateneingabe, Redigieren und Vorbereiten von Übersetzungstexten
- Datenbankpflege
- Ein attraktives und internationales Firmenumfeld mit einer offenen und kommunikativen Unternehmenskultur
- Selbständiges, eigenverantwortliches Arbeiten
- Ein starkes Team mit viel Freiraum und kurzen Entscheidungswegen
- Genauigkeit, rechnerische Fähigkeiten, Lese- und Schreibfähigkeit beim Übersetzen und Redigieren
- Kenntnisse und Umgang mit üblichen Softwareprogrammen (MS Office) und Textverarbeitung
- Fähigkeit zur Arbeit im Team, aber auch zur selbstständigen Erledigung von Aufgaben
- soziale Kompetenz und die Fähigkeit, das Unternehmen angemessen zu repräsentieren
- Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein, Eigeninitiative, Belastbarkeit, und Selbständigkeit sind Teil Ihres Profils.
Die KERN AG ist ein führender Full-Service-Dienstleister im Bereich des globalen Sprachenmanagements mit über 60 Geschäftsstellen in Deutschland, Österreich, Frankreich, Großbritannien, Polen, den Niederlanden, den USA und China. Zu dem Portfolio der KERN AG gehören Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen, Software- und Website-Lokalisierung, technische Redaktion und Dokumentation, Terminologie- und Translation-Memory-Management, Automatisierung sowie Prozessberatung. Die KERN AG agiert als zuverlässiger und innovativer Partner eines stetig wachsenden internationalen Kundenstamms aus Industrie und Wirtschaft.
#J-18808-Ljbffr-
Praktikum bei der Pensionsversicherung
Vor 5 Tagen
Graz, Steiermark, Österreich Pensionsversicherungsanstalt VollzeitÜberblick: Das Praktikum bei der Pensionsversicherung bietet dir die Chance, deine Fähigkeiten in einem sozialversicherungsrelevanten Kontext zu testen.Löhne: Für Ferialpraktikant*innen in der Sozialversicherung kann es bis zu EUR 1 brutto kommen.Aufgaben: Als Praktikant*in in der Pensionsversicherung bist du für das Sammeln von Erfahrungen in...
-
Praktikum (Produktdesign) bei ante up
vor 4 Wochen
Graz, Steiermark, Österreich Creative Industries Styria VollzeitDu studierst im Bereich Design und möchtest drei Monate den Berufsalltag von Produkt- und Möbeldesign kennenlernen?Du interessierst dich für nachhaltige Produktionstechniken oder hast bereits Vorkenntnisse in Kreislaufwirtschaft?ante up hat ein Praktikum im Bereich Produktdesign zu vergeben:Im Bereich product und furniture designm/f/d, aus einem Design...
-
Praktikum Objektmanager
vor 2 Wochen
Graz, Steiermark, Österreich A1 Telekom Austria AG VollzeitAls führender Kommunikationsanbieter im CEE-Raum bietet die A1 Group Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen Sprachtelefonie, Breitband-Internet, Mobile und Home Entertainment sowie Smart-Home-, Daten- und IT-Lösungen, Wholesale sowie Payment-Lösungen und digitale Dienstleistungen. Wir digitalisieren Österreich Jetzt mit dir Objektbetreuung |...
-
Praktikum Objektmanager
vor 2 Wochen
Graz, Steiermark, Österreich A1 Telekom Austria AG VollzeitAls führender Kommunikationsanbieter im CEE-Raum bietet die A1 Group Produkte und Dienstleistungen in den Bereichen Sprachtelefonie, Breitband-Internet, Mobile und Home Entertainment sowie Smart-Home-, Daten- und IT-Lösungen, Wholesale sowie Payment-Lösungen und digitale Dienstleistungen. Wir digitalisieren Österreich Jetzt mit dir Objektbetreuung...
-
Praktikant im Bereich COO
vor 2 Wochen
Graz, Steiermark, Österreich Saubermacher Dienstleistungs AG Vollzeit8073 Feldkirchen bei GrazSeptember 2025 - Feber 2026Vollzeit, 40hab 1.466,25 Ein Praktikum bei Saubermacher im Bereich COO bietet Ihnen die einzigartige Möglichkeit die Arbeit unserer Vorstände hautnah zu erleben und aktiv unsere Strategie mitzugestalten In 6 Monaten lernen Sie nicht nur die Abfall- & Kreislaufwirtschaft näher kennen, sondern lernen...
-
Praktikant im Bereich COO
vor 3 Wochen
Graz, Steiermark, Österreich Saubermacher Dienstleistungs AG Vollzeit8073 Feldkirchen bei Graz April-September 2025 Vollzeit, 40h ab 1.466,25 Ein Praktikum bei Saubermacher im Bereich COO bietet Ihnen die einzigartige Möglichkeit die Arbeit unserer Vorstände hautnah zu erleben und aktiv unsere Strategie mitzugestalten In 6 Monaten lernen Sie nicht nur die Abfall- & Kreislaufwirtschaft näher kennen, sondern lernen auch,...
-
Graz, Steiermark, Österreich Pensionsversicherungsanstalt VollzeitPraxis sammeln und dabei Geld verdienen Du bist Schüler in oder Student in und willst bereits während deiner Ausbildungszeit Berufserfahrung sammeln, Geld verdienen und herausfinden, welcher Job der Richtige für dich ist? Du interessierst dich für ein Praktikum in den Sommermonaten 2025? Dann ist eine Praxiszeit bei uns die perfekte Gelegenheit Was ist...
-
Praktikum Beschwerdemanagement 2025
vor 2 Wochen
Graz, Steiermark, Österreich Tiroler Sparkasse Bankaktiengesellschaft Innsbruck VollzeitDienstort: GrazArbeitszeitausmaß: VollzeitBerufsfeld: SonstigeUnternehmen: Steiermärkische SparkasseWir sind eine Bank, die an sich glaubt und suchen Praktikant:innen, die an sich glauben.Als Praktikant:in der Steiermärkische Sparkasse-Gruppe wirst Du Teil unseres international tätigen Finanzinstituts mit mehr als 8.200 Mitarbeiter:innen an mehr als 460...
-
Graz, Steiermark, Österreich Pensionsversicherungsanstalt VollzeitWelche Anforderungen müssen erfüllt werden?Um als Praktikant*in bei uns erfolgreich zu sein, benötigen Sie sowohl gute Deutschkenntnisse als auch ein sympathisches Auftreten.Nach Abschluss des Praktikums erhalten Sie von uns eine Empfehlung, welche Ihnen helfen wird, Ihren Karriereweg zu beschreiten.Auch interessante Fakten über die Pensionsversicherung...
-
Graz, Steiermark, Österreich Stadt Graz VollzeitDipl. Gesundheits- und Krankenpflegeperson im PflegewohnheimSie sind auf der Suche nach einer sinnstiftenden Aufgabe, die echte Veränderungen bewirken kann?In unseren vier Pflegewohnheimen bieten wir Ihnen genau diese Möglichkeit Unsere Bewohner:innen leben in familiären Wohngemeinschaften, eingebettet in ein modernes, aber vor allem menschliches Umfeld....
-
Graz, Steiermark, Österreich Stadt Graz VollzeitDipl. Gesundheits- und Krankenpflegeperson für die Memory KlinikSie lieben es, Menschen zu begleiten, die etwas Besonderes brauchen? Dann haben wir den perfekten Job für SieIn unserer Memory Klinik geht es nicht um Standardaufgaben, sondern um das tägliche Leben von Menschen mit Demenz, das Sie mit Ihrem Wissen und Ihrer Empathie bereichern können. Ja,...
-
Traineeship for Backend Developer
vor 2 Wochen
Graz, Steiermark, Österreich NETCONOMY GmbH VollzeitIn den letzten 20 Jahren ist NETCONOMY von einem Startup zu einem 500-köpfigen Team herangewachsen, welches an 10 Standorten in Europa zusammenarbeitet. Agilität und interdisziplinäre Zusammenarbeit sind Grundpfeiler unserer Arbeitskultur. In einem kreativen Miteinander erschaffen Menschen mit vielfältigen Hintergründen einzigartige digitale...
-
Product Owner
vor 2 Wochen
Graz, Steiermark, Österreich XXXLdigital – Part of XXXL Group VollzeitWien, Wels, Linz, Graz (AT), Würzburg, München, Berlin (DE) oder Barcelona, Asturias (ES)ab sofort | VollzeitWir als XXXLdigital Team arbeiten gemeinsam an der Zukunft des Möbelhandels. Dabei arbeiten wir nicht nur in Teams, sondern leben sie auch – den Zusammenhalt, das Gefühl, das Lernen. Wir bringen unsere Ideen ein und gestalten proaktiv die...
-
Vertriebsmitarbeiter für Lebensmittelindustrie
Vor 4 Tagen
Graz, Steiermark, Österreich MENSCHEN IM VERTRIEB Beratungsgesellschaft mbH VollzeitUnternehmensüberblickUnser Unternehmen ist ein etablierter Name im Bereich der Facility Services und Reinigungsdienstleistungen in Österreich.Wir legen großen Wert auf Qualitätsorientierung und Know-how, was uns zu einem Benchmark der Branche gemacht hat.Der Schwerpunkt liegt dabei auf Kundensegmenten mit besonderen Ansprüchen, wie...
-
Graz, Steiermark, Österreich Daimler AG VollzeitTasksAls Teil des Teams "Qualitätsmanagement G-Klasse" unterstützt du die Kolleg:innen im Tagesgeschäft (Qualitätsmanagementsystem, Projektleitung Qualität und Qualität Fabrik).Du wirkst bei der strategischen Weiterentwicklung des QM-Systems mit.Die redaktionelle Aufbereitung von QM-Inhalten, speziell im Aktionsmanagement und der Produktionsqualität,...
-
Graz, Steiermark, Österreich Menschen im Vertrieb Beratungsgesellschaft mbH VollzeitUnser Auftraggeber ist ein Automobilhandelsbetrieb mit jahrzehntelanger Tradition in der Steiermark und steht für Stabilität, exzellente Kunden- und Serviceorientierung, Langfristigkeit und einen beispielhaft respektvollen Umgang mit MitarbeiterInnen, KundenInnen und Lieferanten. Das familiäre Klima ist auch eines der Fundamente für den erfolgreichen...
-
Graz, Steiermark, Österreich Menschen im Vertrieb Beratungsgesellschaft mbH VollzeitVerkaufsberater (mwd) Automobile, renommierter Mehrmarkenhändler, Graz graz Autohandel ab 50.000,- br/J inkl. Provision, auch deutlich mehr möglich Privat- und Gewerbekunden mit Mobilitätsbedarf Homeoffice nein Über den Auftraggeber Unser Auftraggeber ist ein Automobilhandelsbetrieb mit jahrzehntelanger Tradition in der Steiermark...
-
Graz, Steiermark, Österreich Menschen im Vertrieb Beratungsgesellschaft mbH VollzeitUnser Auftraggeber ist ein Automobilhandelsbetrieb mit jahrzehntelanger Tradition in der Steiermark und steht für Stabilität, exzellente Kunden- und Serviceorientierung, Langfristigkeit und einen beispielhaft respektvollen Umgang mit MitarbeiterInnen, KundenInnen und Lieferanten. Das familiäre Klima ist auch eines der Fundamente für den erfolgreichen...
-
Graz, Steiermark, Österreich Menschen im Vertrieb Beratungsgesellschaft mbH VollzeitUnser Auftraggeber ist ein Automobilhandelsbetrieb mit jahrzehntelanger Tradition in der Steiermark und steht für Stabilität, exzellente Kunden- und Serviceorientierung, Langfristigkeit und einen beispielhaft respektvollen Umgang mit MitarbeiterInnen, KundenInnen und Lieferanten. Das familiäre Klima ist auch eines der Fundamente für den erfolgreichen...
-
Abiturientenprogramm Handelsfachwirt
vor 2 Wochen
Graz, Steiermark, Österreich Ausbildungabteilung VollzeitDie Georg Jos. Kaes GmbH ist ein mittelständisches Handelsunternehmen, das vor 155 Jahren in Kaufbeuren gegründet wurde. Mit den Marken V-Markt, V-Baumarkt, Christl's Modemärkte und C&C ist das Unternehmen an knapp 58 Standorten im südbayerischen Raum vertreten. Heute wird das inhabergeführte Familienunternehmen in der 6. Generation geleitet. Die...
