Technische Redaktion

**MitarbeiterInnen im Bereich Software & Innovation gesucht**:
Die ETM professional control GmbH ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Siemens AG mit Hauptsitz in Eisenstadt. Ein weiterer Standort befindet sich in Linz. Das Unternehmen verfügt über eine kooperative und internationale Unternehmenskultur. Wir entwickeln das SCADA-System SIMATIC WinCC Open Architecture, das Teil der SIMATIC HMI-Familie ist und für Anwendungen mit hohem kundenspezifischen Anpassungsbedarf sowie für große und/oder komplexe Anwendungen und Projekte, die spezielle Systemvoraussetzungen und Funktionen erfordern, konzipiert wurde. Die Lösungen von ETM kommen weltweit insbesondere in den Bereichen Verkehr, Wasser, Energieversorgung, Öl und Gas, Gebäudeautomation, Industrie und Forschung zum Einsatz.

Als preisgekröntes Unternehmen beruht unser Erfolg in großem Maße auf unserer hochmotivierten und ausgezeichneten Belegschaft, die ungefähr 180 MitarbeiterInnen aus unterschiedlichsten Ländern umfasst. ETM vereint die Flexibilität eines mittelgroßen, starken Unternehmens mit den Möglichkeiten und der Verlässlichkeit eines multinationalen Unternehmens. Unsere BeraterInnen und Business DeveloperInnen arbeiten weltweit mit Kunden aus über 45 Ländern zusammen.
- **Technische Redaktion / WinCC OA-Produktdokumentation (m/w/d)**

Die ETM professional control GmbH ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Siemens AG mit Hauptsitz in Eisenstadt. Ein weiterer Standort befindet sich in Linz. Das Unternehmen verfügt über eine kooperative und internationale Unternehmenskultur. Wir entwickeln das SCADA-System SIMATIC WinCC Open Architecture, das Teil der SIMATIC HMI-Familie ist und für Anwendungen mit hohem kundenspezifischen Anpassungsbedarf sowie für große und/oder komplexe Anwendungen und Projekte, die spezielle Systemvoraussetzungen und Funktionen erfordern, konzipiert wurde. Die Lösungen von ETM kommen weltweit insbesondere in den Bereichen Verkehr, Wasser, Energieversorgung, Öl und Gas, Gebäudeautomation, Industrie und Forschung zum Einsatz.
Als preisgekröntes Unternehmen beruht unser Erfolg in großem Maße auf unserer hochmotivierten und ausgezeichneten Belegschaft, die ungefähr 170 Mitarbeiter aus unterschiedlichsten Ländern umfasst.
ETM vereint die Flexibilität eines mittelgroßen, starken Unternehmens mit den Möglichkeiten und der Verlässlichkeit eines multinationalen Unternehmens. Unsere Berater und Business Developer arbeiten weltweit mit Kunden aus über 45 Ländern zusammen.

Sie sind innerhalb eines engagierten Teams an der Wartung und Weiterentwicklung der WinCC OA-Produktdokumentation beteiligt (Deutsch/Englisch).
Wenn Sie eine gute technische Basis, Sprachgewandtheit sowie Spaß am Verfassen von technischen Texten mitbringen und gemeinsam mit einem jungen dynamischen Team an stetiger Innovation im Dokumentationsumfeld arbeiten möchten, dann bewerben Sie sich jetzt

**Ihre Aufgabenbereiche umfassen**:

- Erstellung und Wartung der technischen Produktdokumentation des Produktes WinCC Open Architecture in Englisch und Deutsch
- Erstellung von Foliensätzen, Grafiken, Release-Dokumenten und sonstigen technischen Inhalten im Allgemeinen
- Stakeholder/Reviewpartner für technischen Entwicklungsteams

**Need to have**:
- Eine strukturierte, teamorientierte Arbeitsweise-
- Technische Ausbildung bzw. sehr gute technische Auffassungsgabe-
- Fundierte Basiskenntnisse gängiger Dokumentationsformate (HTML, CSS, XML/DITA, PDF, ASCII, doc, ppt, xls, )-
- Sehr gutes Deutsch und Englisch in Wort und Schrift-
- Sprachliche Gewandtheit und textuelles Ausdrucksvermögen-
- Grafisches Geschick für Erstellung von Übersichten, Ablaufdiagrammen, Topologien etc-
- Teamfähigkeit-
- Gute Deutsch
- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift**Nice to have**:
- Vorkenntnisse/Erfahrungen im technisch-/redaktionellen Bereich-
- Erfahrung mit agilen Entwicklungsprozessen-
- Grundsätzliche Programmierkenntnisse (C, C++, JavaScript, )**Arbeitszeit**: Vollzeit mit flexibler Zeiteinteilung

**Dienstort**: Österreich: Eisenstadt, teilw. Homeoffice-Möglichkeit (nach erfolgreicher Einarbeitung)

**Eintritt**: sofort

**Gehalt**: Die Entlohnung erfolgt gemäß KV IT / ST1 je nach Vorrückungsstufe mit zumindest 37.000;
- EUR Jahresbruttogehalt (38,5h/Woche), wobei je nach Qualifikation und Berufserfahrung Bereitschaft zur Überzahlung besteht.

**Was wir bieten**:
- Zusätzliche betriebliche Altersvorsorge-
- Kostenlose Teilnahme an Fitnessprogrammen, teilweise während der Arbeitszeit-
- Kostenlose Kalt
- und Heißgetränke-
- Mitwirkung in einem global agierenden Unternehmen.-
- Arbeiten nach Scrum in einem motivierten Team.-
- Mitarbeit an neuen innovativen Kunden
- und Produktlösungen.-
- Ergonomisch gestaltete Arbeitsplätze mit höhenverstellbaren Tischen.-
- Flexible Arbeitszeiten und Fortbildungen.-
- Möglichkeit für Home-Office.-
- Mitarbeit in einem wiederholt zu Austria's Leading Company ausgez

---