Technische/r Redakteur/in

**Hier wächst die Arbeitsfreude.**
PÖTTINGER ist mit rund 1.929 Mitarbeiter/innen und einem Umsatz von 405 Millionen Euro ein führendes Familienunternehmen in der Landtechnik. Die engagierten Mitarbeiter/innen sowie unsere innovativen Landmaschinen, die weltweit im Einsatz sind, bilden die Basis für den Erfolg des Unternehmens.

**Technische/r Redakteur/in**:
**Arbeitsort: Grieskirchen, Ausmaß: Vollzeit (38,5 Wochenstunden), Eintritt: ehestmöglich**:
**Ihre Aufgaben**:

- In unserer Technischen Dokumentation erstellen und aktualisieren Sie Betriebsanleitungen. Sie versorgen unsere Endkunden - die Landwirte - mit Informationen, die für den sicheren Betrieb der Landmaschinen notwendig sind.
- Sie holen sich die Fakten und Daten für Ihre Anleitungen aus den Fachabteilungen. Ihre wichtigsten Quellen sind die Konstruktion, die Mechatronik, der praktische Versuch und der Kundendienst.
- Fotos und Abbildungen erstellen Sie selbst. Sie greifen dazu zur Kamera oder Sie leiten Grafiken aus 3D-CAD Modellen ab. Die Bilder perfektionieren Sie mit Adobe Photoshop und Illustrator.
- Sie haben alle notwendigen Infos für die Anleitung gesammelt? Dann geht es an die Umsetzung im Redaktionssystem Noxum PS5. Dort gestalten Sie die technischen Dokumente textlich und grafisch. Sie orientieren sich dabei an den firmeninternen Vorgaben (CI und Redaktionsleitfaden) sowie den einschlägigen Normen, Gesetzen und Richtlinien.
- Die fertige Anleitung wird von Ihren Kollegen und Kolleginnen aus den Fachabteilungen Korrektur gelesen. Bei uns gilt das 4-Augen-Prinzip.

**Ihr Profil**:

- Sie konnten bereits Berufserfahrung in der Technische Dokumentation sammeln. Idealerweise in einer vergleichbaren Branche.
- Sie haben gute Kenntnisse im Bereich Maschinenbau, Hydraulik und Elektrotechnik.
- Sie kennen die Arbeit mit einem Redaktionssystem und sind mit Text
- und Grafikbearbeitungsprogrammen vertraut.
- Sie können komplexe Sachverhalte kurz und knackig darstellen und verständlich erklären.

**Unser Angebot**:

- PÖTTINGER gibt es seit 150 Jahren. Wir sind ein sicherer und verlässlicher Arbeitgeber. Wir machen Produkte mit Sinn. Denn Landwirtschaft braucht jeder.
- Sie gestalten die Betriebsanleitungen selbstständig. Sie werden stolz sein, wenn das fertige Produkt vor Ihnen liegt.
- Ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet wartet auf Sie: Austausch mit der Technik, Maschinen vor Ort ansehen, Fotografieren, Bildbearbeitung, Texten, Arbeit am PC,
- Ihren Einstieg bereiten wir gut vor: Einsteigertag, Patensystem und Kurse in der PÖTTINGER Academy.
- Sie haben flexible Arbeitszeiten und können auch im Homeoffice arbeiten.
- Wir sorgen für Ihr Wohlbefinden: in unserer Kantine gibt es jeden Tag ein frisch gekochtes Mittagessen sowie eine gesunde Jause. Unsere Betriebsärztin, unsere Physiotherapeutin sowie unsere Arbeitspsychologin geben Ihnen Tipps für einen guten Arbeitsalltag.
- Mehr verdienen: Bei uns gilt der Kollektivvertrag der Metallindustrie (Mindestgehaltstabelle). Ihr tatsächliches Gehalt vereinbaren wir in einem persönlichen Gespräch.

Arbeitsfreude kann nur wachsen, wenn man den ersten Schritt tut. Elisabeth Pirngruber freut sich auf Ihre Unterlagen.

**Elisabeth Pirngruber**:
HR Business Partner Forschung & Entwicklung

+43 7248 600-2510