Übersetzerin Für Englisch Und Deutsch

vor 4 Wochen


Hart bei Graz, Österreich Knapp Deutschland GmbH Vollzeit

**#yourmission**:

- Zu Ihren Hauptaufgaben gehört die Übersetzung diverser Textsorten in die und aus der Fremdsprache.
- Dabei arbeiten Sie mit der firmeneigenen Terminologie und pflegen und entwickeln diese weiter.
- Sie sind für das Qualitätsmanagement von Übersetzungen und die interne Dokumentation zuständig.
- Darüber hinaus gehörten zu Ihren Aufgaben das Korrekturlesen, die Qualitätskontrolle sowie weitere abteilungsinterne und -übergreifende fremdsprachliche Unterstützung.
- Bei Bedarf dolmetschen Sie bei Führungen im Unternehmen, bei Schulungen und Meetings, Video
- und Telefonkonferenzen oder beim Kunden vor Ort und unterstützen unsere KollegInnen im Communication Center.

**#youareknapp**:

- Sie haben eine abgeschlossene Übersetzer-/Dolmetscherausbildung oder eine gleichwertige Sprachausbildung oder Berufserfahrung.
- Sie verfügen über ausgezeichnete Sprachkenntnisse in Englisch (Sie sind Native Speaker) und Deutsch, weitere Sprachen sind von Vorteil.
- Sie verfügen über sehr gute EDV-Kenntnisse (MS Office, CAT-Tools).
- Eine hohe sprachliche und technische Fachkompetenz zeichnet Sie aus.

**#weareknapp**: Wir bieten Ihnen fachliche und persönliche Weiterbildungsprogramme sowie die Mitarbeit in einem motivierten Team, in dem die Bereitschaft Verantwortung zu übernehmen und die Begeisterung für die Umsetzung von Ideen willkommen sind. Für diese Position gilt ein kollektivvertragliches Mindestgehalt von EUR brutto 2.775,36 pro Monat. Wir bieten jedoch eine marktkonforme Bezahlung in Abhängigkeit von Ihrer Qualifikation und Vorerfahrung.- Mindestgehalt
- 2.775,36 €

**Your Benefits**:
- Aus
- und Weiterbildung
- Betriebliche Altersvorsorge
- Betriebliches Gesundheitsmanagement
- Betriebsarzt
- Flexible Arbeitszeiten
- Gute Anbindung
- KNAPP-Kinderwelt
- Mitarbeitervergünstigungen
- Mitarbeiterevents
- Obst
- Parkplatz
- Unternehmensbeteiligung
- Werksrestaurant
- Zuschuss zu öffentlichen Verkehrsmitteln**Bewerbungstipps**:

- Du bist auf der Suche nach neuen Herausforderungen? Deine Augen funkeln vor Begeisterung, wenn du von deinem Spezialgebiet sprichst? Du übernimmst gerne Verantwortung? Bei komplexen Themen hast du den Durchblick? Du hast den Mut, auch neue Wege zu gehen und siehst Veränderungen als spannende Chance?_

Dann schnell bewerben - wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen

Hier noch ein paar Tipps für deine erfolgreiche Bewerbung.

**_ Vollständig + Online + Authentisch = gute Chancen_**

**Vollständig**

Folgende Unterlagen sind für uns wichtig:

- Motivationsschreiben (bei Initiativbewerbungen bitte Schwerpunkte angeben)
- Lebenslauf mit Foto
- Abschlusszeugnisse bzw. Dienstzeugnisse

**Online**

Verwende bitte ausschließlich unser Bewerber-Tool für deine Bewerbung

**Tipp**: Bewirb dich auf ausgeschriebene Stellen, um deine Chancen zu erhöhen. Bei Initiativbewerbungen kann es einige Zeit dauern, bis wir ein entsprechendes Angebot für dich haben.

**Authentisch**

Wenn du die ersten beiden Schritte geschafft hast, bist du deinem neuen Job schon ein gutes Stück näher. Wenn deine Ausbildung und Erfahrung zu einer unserer Jobmöglichkeiten passt, laden wir dich gerne zu einem persönlichen Bewerbungsgespräch ein.

Das Bewerbungsgespräch ist der wichtigste Teil im Bewerbungsprozess. Hier wünschen wir uns vor allem **Authentizität**. Im Zuge des Gesprächs finden wir gemeinsam heraus, ob unsere Erwartungen übereinstimmen und eine langfristige Zusammenarbeit entstehen kann.

**Bewerbungsprozess**:
1. Online bewerben

2. Empfangsbestätigung erhalten

3. Fach
- und Personalabteilung sichten deine Unterlagen

4. Wenn uns gefällt, was wir sehen: Einladung zum persönlichen Gespräch

5. Die Spannung steigt: erstes persönliches Gespräch

6. Bei Bedarf: zweites persönliches Gespräch

7. Wir passen zueinander? Willkommen bei KNAPP

Bitte bewirb dich aus **_datenschutzrechtlichen Gründen ausschließlich_** über unser Bewerber-Tool. Nach dem Abschicken deiner Bewerbung erhältst du eine Empfangsbestätigung.

**Infos**:

- KNAPP AG
Hart bei Graz
Österreich
Vollzeit**Kontakt**:
**Ibolya Cseke**:

- HR Business Partner
- Günter-Knapp-Straße 5-7 8075 Hart bei Graz Österreich



  • Hart bei Graz, Österreich Knapp Deutschland GmbH Vollzeit

    **#yourmission**:- Zu Ihren Hauptaufgaben gehört die Übersetzung diverser Textsorten in die und aus der Fremdsprache.- Dabei arbeiten Sie mit der firmeneigenen Terminologie und pflegen und entwickeln diese weiter.- Sie sind für das Qualitätsmanagement von Übersetzungen und die interne Dokumentation zuständig.- Darüber hinaus gehörten zu Ihren...


  • Graz-Umgebung (Bezirk), Österreich KERN engineering careers GmbH Vollzeit € 3.200 - € 3.800

    Leidenschaftlicher Techniker für die Kundenbetreuung gesucht! Unser Kunde ist ein international tätiges Unternehmen in der Automobilindustrie, welches sich auf den After Sales Market und auf Restaurierungen von allradgetriebenen Fahrzeugen spezialisiert hat. Technisches Projektmanagement Durch die Erstellung technischer Dokumente erweiterst du...


  • Graz-Umgebung (Bezirk), Österreich KERN engineering careers GmbH Vollzeit € 3.200

    Leidenschaftlicher Techniker für die Kundenbetreuung gesucht! Unser Kunde ist ein international tätiges Unternehmen in der Automobilindustrie, welches sich auf den After Sales Market und auf Restaurierungen von allradgetriebenen Fahrzeugen spezialisiert hat. Technisches Projektmanagement Durch die Erstellung technischer Dokumente erweiterst du...


  • Graz, Steiermark, Österreich Universität Graz Vollzeit

    An der Universität Graz arbeiten ForscherInnen und Studierende in einem breiten fachlichen Spektrum an Lösungen für die Welt von morgen. Unsere WissenschafterInnen entwickeln Strategien, um den aktuellen Herausforderungen der Gesellschaft zu begegnen. Die Universität Graz bekennt sich zur Leistungsorientierung, fördert Karrierewege und bietet mehrfach...


  • Hart bei Graz, Österreich TN Austria Remote-Arbeit Freiberufler Vollzeit

    #yourmission Du bist mitverantwortlich für den Betrieb der Telefonanlage und übernimmst dazu auch die Dokumentation Du nimmst Supportanfragen entgegen, analysiert und bewertest sie und findest eine passende Lösung. Du unterstützt im Netzwerkteam #youareknapp Du hast eine abgeschlossene Ausbildung mit IT-Schwerpunkt (ab Lehre) . Wenn Du...


  • Hart bei Graz, Österreich KNAPP Vollzeit

    Junior Voice Systemadministrator (m/w/d) Hart bei Graz #yourmission * Du bist mitverantwortlich für den Betrieb der Telefonanlage und übernimmst dazu auch die Dokumentation * Du nimmst Supportanfragen entgegen, analysiert und bewertest sie und findest eine passende Lösung. * Du unterstützt im Netzwerkteam #youareknapp * Du hast eine abgeschlossene...


  • Hart bei Graz, Österreich KNAPP Vollzeit

    Junior Voice Systemadministrator (m/w/d) Hart bei Graz #yourmission * Du bist mitverantwortlich für den Betrieb der Telefonanlage und übernimmst dazu auch die Dokumentation * Du nimmst Supportanfragen entgegen, analysiert und bewertest sie und findest eine passende Lösung. * Du unterstützt im Netzwerkteam #youareknapp * Du hast eine...


  • Hart bei Graz, Österreich KNAPP Vollzeit

    Software Project Manager (m/w/d) Hart bei Graz #yourmission * Du leitest Produktentwicklungen von der Idee bis zum fertigen Produkt. * Du erstellst Terminpläne, verwaltest das Projektbudget und koordinierst das Projektteam. * Im Team arbeitet ihr an Lösungen und verbessert das Produkt stätig. * Bei von dir organisierten Produkttests, prüfst du die...


  • Hart bei Graz, Österreich KNAPP Vollzeit

    Software Project Manager (m/w/d) Hart bei Graz #yourmission * Du leitest Produktentwicklungen von der Idee bis zum fertigen Produkt. * Du erstellst Terminpläne, verwaltest das Projektbudget und koordinierst das Projektteam. * Im Team arbeitet ihr an Lösungen und verbessert das Produkt stätig. * Bei von dir organisierten Produkttests, prüfst...

  • Software Entwickler

    vor 2 Wochen


    Hart bei Graz, Österreich KNAPP Vollzeit

    Software Entwickler (m/w/d) Hart bei Graz #yourmission * Du konzipierst, entwickelst und integrierst neue Softwarelösungen für Lagerlogistikanlagen * Du führst die Fehleranalyse, die Fehlerreproduktion, deren Behebung und die Optimierung bestehender Anwendungen durch * Du unterstützt die Projektabwicklung mit deinem fachlichen Input * Die Mitwirkung bei...


  • Hart bei Graz, Österreich KNAPP Vollzeit

    Software Requirements Engineer and Product Expert (m/w/d) Hart bei Graz #yourmission * Mittels (Requirements) Engineering definierst du - in Abstimmung mit dem Produktmanagement und der Software-Architektur - den Umfang und Ablauf der Software-Funktionen / Prozesse. * Du erstellst/ erweiterst die Software-Spezifikationen und stellst diese für die...

  • Software Entwickler

    vor 4 Wochen


    Hart bei Graz, Österreich KNAPP Vollzeit

    Software Entwickler (m/w/d) Hart bei Graz #yourmission * Du konzipierst, entwickelst und integrierst neue Softwarelösungen für Lagerlogistikanlagen * Du führst die Fehleranalyse, die Fehlerreproduktion, deren Behebung und die Optimierung bestehender Anwendungen durch * Du unterstützt die Projektabwicklung mit deinem fachlichen Input * Die...


  • Hart bei Graz, Österreich KNAPP Vollzeit

    #yourmission Du bist mitverantwortlich für den Betrieb der Telefonanlage und übernimmst dazu auch die Dokumentation Du nimmst Supportanfragen entgegen, analysiert und bewertest sie und findest eine passende Lösung. Du unterstützt im Netzwerkteam #youareknapp Du hast eine abgeschlossene Ausbildung mit IT-Schwerpunkt (ab Lehre) . Wenn Du...


  • Hart bei Graz, Österreich KNAPP AG Vollzeit

    Du bist verantwortlich für die Überwachung und Betreuung der Softwareentwicklung bei KleinprojektenRegelmäßige Abstimmungen mit den Kunden sowie die Bearbeitung der technische Kundenanfragen stehen auf deiner AgendaDu überwachst das Incident Management und bist verantwortlich für das Problem ManagementDie Koordination der Release-Updates gehört zu...


  • Hart bei Graz, Österreich KNAPP Vollzeit

    Teamleiter Software Development (m/w/d) Hart bei Graz #yourmission * Du motivierst und führst ein Team mit 6 bis 9 Mitarbeiter:Innen * Mit deinem Team realisierst du die Umsetzung von projektspezifischen Entwicklungen * Zu deinen Aufgaben gehören die Zuteilung der Aufgaben, Projekt- bzw. Ressourcenpla-nung * Die enge Zusammenarbeit und...


  • Hart bei Graz, Österreich KNAPP Vollzeit

    Service Delivery Manager (m/w/d) Hart bei Graz #yourmission * Du bist verantwortlich für die Überwachung und Betreuung der Softwareentwicklung bei Kleinprojekten * Regelmäßige Abstimmungen mit den Kunden sowie die Bearbeitung der technische Kundenanfragen stehen auf deiner Agenda * Du überwachst das Incident Management und bist verantwortlich für das...


  • Hart bei Graz, Österreich KNAPP Vollzeit

    Service Delivery Manager (m/w/d) Hart bei Graz #yourmission * Du bist verantwortlich für die Überwachung und Betreuung der Softwareentwicklung bei Kleinprojekten * Regelmäßige Abstimmungen mit den Kunden sowie die Bearbeitung der technische Kundenanfragen stehen auf deiner Agenda * Du überwachst das Incident Management und bist verantwortlich...


  • Hart bei Graz, Österreich Knapp Deutschland GmbH Vollzeit

    **#yourmission**: - Als Sprachentalent telefonierst Du mit Kunden aus aller Welt und nutzt deine Sprachkenntnisse bei der täglichen Arbeit. - Das richtige Filtern, die Weitergabe und die Sammlung von Informationen gehören zu deinen Stärken. - Du arbeitest in verschiedenen Tools und Programmen. - Als erste/r Ansprechpartner/in bist du für deine Kunden...


  • Hart bei Graz, Österreich KNAPP Vollzeit

    Senior Voice Administrator (m/w/d) in Hart bei Graz Du bist Ansprechperson für den Voice Bereich im Unternehmen. Verantwortlich für Administration und Design des UC Umfelds. Du arbeitest gerne an IT Projekten und übernimmst Change- und Incident Behandlungen. Administrierung des Callcenters und der Vermittlungslösung. Unterstützung im Netzwerkteam und...


  • Hart bei Graz, Österreich KNAPP Vollzeit

    Software Quality Engineer (m/w/d) Hart bei Graz #yourmission * Du analysierst, überwachst und verwaltest Problem Management Tickets * Um die Qualität der Softwareprodukte sicherzustellen, entwickelst und führst du manuelle und automatisierte Softwaretests durch * Du arbeitest eng mit den verantwortlichen Fachabteilungen zusammen, um Fehler zu analysieren,...