Technische Redaktion

St.Pölten - Austria- 10h/Woche- ab sofortWir sind die **logi.cals GmbH** aus St. Pölten und entwickeln wir Softwarelösungen, genauer: in Automatisierungstechnik. Die von uns entwickelten PLC’s findest Du in Industrierobotern in der Automotive-Branche genauso wie in Anlagen für das technische Gebäudemanagement oder in sicherheitstechnischen Einrichtungen auf Kreuzfahrtschiffen - also ziemlich breit gefächert.

Unsere Kunden sind weltweit tätige Softwareunternehmen im Bereich der Automatisierungstechnik. Seit 30 Jahren kommen die Softwarelösungen bei komplexen Anlagen im Industrie-Bereich zum Einsatz. Aufgrund von umfangreichen neuen Projekten wird nach Verstärkung in der technischen Redaktion in unserem Entwicklungstream gesucht.

**DEIN NEUES AUFGABENFELD**:

- Fachliche und organisatorische Unterstützung bei der zielgruppenorientierten Erstellung und Pflege der technischen Dokumentation für Software-Produkte (Produktdokumentation, Release-Notes, Dokumentation für Schulung und Support usw.) in deutscher Sprache
- Eigenverantwortliche Übersetzung der technischen Dokumentation und Programmtexten bzw. Koordination derselben in englische Sprache
- Unterstützung bei der Verwendung einer einheitlichen Terminologie
- Erstellung und Pflege von Screenshots und Grafiken
- Eigenverantwortliche Recherche zur Zusammenführung verschiedenster Informationen aus den Fachbereichen Produktmanagement, Entwicklung und Support
- Formale Prüfung der im Laufe der Entwicklung entstehenden Dokumente im Softwareentwicklungsprozess (Spezifikationen, Designs, Testfälle,)

**DEINE QUALIFIKATIONEN**:

- Du hast eine abgeschlossene technische/kaufmännische Ausbildung (HTL/HAK) oder höheren Bildungsabschluss
- Du studierst derzeit erfolgreich an einer Hochschule in der Fachrichtung Technik
- Du hast ein gutes Sprachgefühl mit hervorragenden Deutschkenntnissen und guten Englischkenntnissen
- Du verfügst über hohe Formulierung
- und Texterstellungskompetenzen mit der Fähigkeit, komplexe Vorgänge einfach und verständlich darzustellen
- Du zeichnest dich über deine selbstständige, strukturierte und genaue Arbeitsweise aus
- Du bist Team
- und Kommunikationsfähig
- Du hast eventuell sogar schon Kenntnisse in folgenden Bereichen (kein Must-Have):
- Kenntnisse in Atlassian Confluence und Jira
- Erfahrung in Bereich der technischen Dokumentationen
- gutes technisches Verständnis in fachlicher und branchenbezogener (Automatisierung)

**DAS BESONDERE AN DIESER POSITION**:

- Verantwortungsvolles Aufgabengebiet mit Gestaltungsspielraum in einem teamorientierten Arbeitsumfeld
- Ein junges und motiviertes Team, in dem Erfolge gemeinsam gefeiert und Herausforderungen angepackt werden
- Langfristige und attraktive Perspektiven in einer expandierenden Unternehmensgruppe mit starkem Fokus auf Weiterbildung
- Ein attraktives "Rundherum für mobiles Arbeiten":

- Flexible Arbeitszeiten durch Gleitzeit
- und Home-Office Vereinbarungen
- Moderne Büroräumlichkeiten mit guter Anbindung an Bahnhof und Autobahn
- Zuschuss zum Parkplatz im Haus, Zuschuss zu öffentlichen Verkehrsmitteln, betriebliche Altersvorsorge, u.v.m.

Als Gehalt sind laut KV für Informationstechnologie für 10 Std. ca. € 485;
- (Einstufung ZT-Einstiegsstufe) vorgesehen, darüber werden wir je nach deinen Erfahrungen und Fähigkeiten gerne sprechen - dazu kommen attraktive Goodies. Deine Arbeitszeit gestaltest Du dank Gleitzeit
- und Home-Office-Vereinbarungen flexibel in Abstimmung mit Deinem Teamlead. Der Job kann auch teilweise im Home-Office durchgeführt werden. Die entsprechende technische Ausstattung wird dazu von uns gewährt. Solltest du es bevorzugen präsent im Büro zu arbeiten, ist das Büro schnell erreichbar:
Für Wiener:innen: Sowohl vom Westbahnhof als auch vom Hauptbahnhof bist Du in 27 Minuten in St. Pölten und mit dem Fahrrad dann in drei Minuten im Büro (Autofahrer:innen haben da gerade erst die Westausfahrt passiert), in Wien bist Du leicht länger unterwegs.
Für Niederösterreicher:innen: Natürlich gibt es Parkplätze im Haus.