Technischer Redakteur

**Arbeitgeber**:
KERN AG, Sprachendienste

**Arbeitgeberbeschreibung**:
Die KERN Group ist ein führender Anbieter im Bereich „Globale Kommunikation“ mit mehr als 60 Filialen und Tochterunternehmen weltweit. Zu den von der KERN Group angebotenen Dienstleistungen gehören Übersetzen und Dolmetschen in alle Weltsprachen, Software-, Multimedia
- und Webseiten-Lokalisierung, Terminologieverwaltung, multilinguales Desktop-Publishing sowie Sprachkurse in den verschiedensten Sprachen für Privatpersonen und Firmen. Seit mehr als 50 Jahren steht KERN als bevorzugter Partner im Dienste seiner Kunden aus Wirtschaftsbranchen wie der Automobilindustrie, Medizin und Pharmaindustrie, Chemie, IT und dem Finanzsektor.

**Stellenbeschreibung**:
Zum nächstmöglichen Termin suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d) mit weitreichenden Kenntnissen im Bereich Maschinenbau.
- Prüfen, Erstellen von Betriebs
- und Bedienungsanleitungen
- Ständiges Optimieren und Modularisieren von bestehenden und neuen Inhalten
- Pflege Metadaten und der Terminologiedatenbank
- Sicherstellen der Normen
- und Richtlinienkonformität
- Erstellen/Bearbeiten von Grafiken und Legenden nach Kundenvorgabe
- Arbeiten nach Redaktionsleitfaden

**Stellenanforderung**:

- Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung im Bereich Technische Redaktion oder im Bereich Maschinenbau mit Zusatzqualifikation
- Quereinsteiger mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur
- Mind. 5 Jahre Berufserfahrung als Technischer Redakteur
- Gute Kenntnisse in der Anwendung von MS Office
- Erfahrung in der Anwendung der gängigen Tools und Redaktionssysteme (COSIMA go, SCHEMA St4)
- Stilsicher im Schreiben auf Deutsch und Englisch
- Eigeninitiative, Kreativität und selbstständige, sehr systematische Arbeitsweise

**Beschäftigungsart**
- Vollzeit**Gebiet/Ort**
- Graz**Kontakt**
- KERN AG
- Herr Jens Werner Schäfer
- Kurfürstenstraße 1
- 60486 Frankfurt am Main
- 069 75 60 73-5080-
**Fachgebiet**
- Technische Redaktion**Bildungsabschluss**
- Ausbildung im Bereich Maschinenbau**Ihre Vorteile**:

- Ein attraktives und internationales Firmenumfeld mit einer offenen und kommunikativen Unternehmenskultur
- Selbständiges, eigenverantwortliches Arbeiten mit Projektverantwortung
- Ein starkes Team mit viel Freiraum und kurzen Entscheidungswegen
- Zugang zu Trainings
- und Weiterbildungsmöglichkeiten.
- Einblick in neuste Systeme z.B. CMS, MT, Portal-Cloud etc. Lösungen
- Flexible Arbeitszeiten im Team
- Unterstützung bei der Altersvorsorge