Übersetzer in Mit Behinderung Für Deutsch Und

Vor 7 Tagen


Wien, Österreich Humanisierte Arbeitsstätte Vollzeit

Wir in der Humanisierten Arbeitsstätte - einem Verein zur beruflichen Integration von Menschen mit Behinderung - suchen für einen Kooperationspartner eine\*n Übersetzer\*in mit mindestens 50% Grad der Behinderung und/oder Feststellungsbescheid.

Aufgaben
- Fachtexte von Deutsch auf Englisch bzw. umgekehrt übersetzen und redigieren
- Erarbeiten treffender Terminologien
- Inhaltliche Schwerpunkte: Geldpolitik, Finanzmarkt, Bankenaufsicht, Volkswirtschaft

Qualifikation
- EU-Staatsbürgerschaft
- Abgeschlossenes Bachelorstudium in Translation, Translationswissenschaften oder Transkulturelle Kommunikation
- Deutsch und Englisch als Mutter
- bzw. 1. Fremdsprache
- Kenntnisse in CAT-Tools von Vorteil
- Affinität für Finanz
- und Wirtschaftsthemen
- Gewissenhaftigkeit, Flexibilität, Teamfähigkeit

**Benefits**:
Bezahlung für Vollzeit sind 45.000 € brutto pro Jahr mit Bereitschaft zur Überzahlung je nach Erfahrung. Der Job kann mit mindestens 27h Teilzeit bis 38,5h Vollzeit ausgeübt werden. Die Stelle ist vorerst auf 1 Jahr befristet.

**Weitere Vorteile**: Flexible Arbeitszeiten (Home Office, Gleitzeit), Mitarbeiterkantine, betriebliche Gesundheitsförderung, familienfreundlich, Fortbildungsmöglichkeiten

Schicken Sie uns Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und der Art Ihrer Einschränkung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung



  • Wien, Österreich Oesterreichische Nationalbank Vollzeit

    Übersetzen von Fachtexten (DE EN) und Qualitätssicherung von intern und extern erstellten Übersetzungen (Deutsch und Englisch) in enger Zusammenarbeit mit den Autor:innen - Redigieren deutscher und englischer Fachtexte (Schwerpunkt: Volkswirtschaft, Geldpolitik, Finanzmarkt und Bankenaufsicht) - Wissensmanagement (v. a. Terminologiearbeit) **Ihr...

  • Übersetzer Serbisch

    Vor 6 Tagen


    Wien 3. Bezirk (Landstraße), W, Österreich XXXLutz Vollzeit

    **Übersetzer Serbisch (m/w/d)**: Übersetzer Serbisch (m/w/d) | Wien | XXXLutz Filiale Wien 3.Bezirk (1030) | Vollzeit Aufgaben - Übersetzungen in die serbische und deutsche Sprache - Pflege von Terminologie-Datenbanken Qualifikationen - Ausgezeichnete Serbisch - und Deutschkenntnisse - Abgeschlossenes Studium als Übersetzer/Dolmetscher oder...

  • Deutsch-trainer innen

    vor 3 Wochen


    Wien, Österreich ZIB Training GmbH Vollzeit

    ZIB Training ist ein modernes, expandierendes Trainingsinstitut und führt Schulungen und Kurse im Auftrag des AMS in Wien, Niederösterreich und im Burgenland durch. Für unseren Standort in 1100 Wien suchen wir ab sofort in Teilzeit (zwischen 16,5 und 34 Stunden/Woche) Deutsch-Trainer_innen Aufgaben Deutschtraining Qualifikation - abgeschlossenes...

  • Deutsch-trainer innen

    vor 3 Wochen


    Wien, Österreich ZIB Training GmbH Vollzeit

    ZIB Training GmbH ist ein modernes, expandierendes Trainingsinstitut und führt Schulungen und Kurse im Auftrag der öffentlichen Hand in Wien, Niederösterreich und im Burgenland durch. Für unseren Standort in Wien 1100 suchen wir ab sofort in Teilzeit (zwischen 16,5 und 34 Stunden/Woche) Deutsch-Trainer_innen. Aufgaben Deutschtraining Qualifikation -...


  • Wien, Wien, Österreich XXXLutz KG Vollzeit

    Französisch-Übersetzer für KI-gestützte Textautomatisierung (m/w/d) Vollzeit * Dienstort: Filiale Wien 3.Bezirk (1030) Im Natural Language Generation Department der XXXLutz Gruppe erwartet dich ein zukunftsweisendes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet. In dieser Position gestaltest und optimierst du Übersetzungen mit einem KI-gestützten Tool,...


  • Wien, Wien, Österreich XXXLutz KG Vollzeit

    Französisch-Übersetzer für KI-gestützte Textautomatisierung (m/w/d) Vollzeit * Dienstort: Filiale Wien 3.Bezirk (1030) Im Natural Language Generation Department der XXXLutz Gruppe erwartet dich ein zukunftsweisendes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet. In dieser Position gestaltest und optimierst du Übersetzungen mit einem KI-gestützten Tool,...


  • Wien, Österreich ZIB-Training Vollzeit

    Für unseren Standort in **1100** **Wien **suchen wir in **Teilzeit (zwischen 16,5 und 34 Stunden / Woche)** **Deutsch-Trainer_innen für Vormittags-, Nachmittags - und Abendkurse**: **Ihr Anforderungsprofil**: - ** abgeschlossenes Universitätsstudium** aus den Bereichen: - Deutsche Philologie (Germanistik)**_ oder_**_ _lebende Fremdsprache mit Mutter -...


  • Wien, Wien, Österreich XXXLutz KG Vollzeit

    Die XXXLutz-Unternehmensgruppe betreibt über 370 Einrichtungshäuser in 14 europäischen Ländern und beschäftigt mehr als 27.100 Mitarbeiter. Mit einem Jahresumsatz von 6 Milliarden Euro gehört XXXLutz zu den größten Möbelhändlern der Welt. Zudem werden bereits 24 Onlineshops in den Vertriebsschienen XXXLutz, Möbelix und Mömax betrieben. Die...


  • Wien, Wien, Österreich XXXLutz KG Vollzeit

    Die XXXLutz-Unternehmensgruppe betreibt über 370 Einrichtungshäuser in 14 europäischen Ländern und beschäftigt mehr als 27.100 Mitarbeiter. Mit einem Jahresumsatz von 6 Milliarden Euro gehört XXXLutz zu den größten Möbelhändlern der Welt. Zudem werden bereits 24 Onlineshops in den Vertriebsschienen XXXLutz, Möbelix und Mömax betrieben. Die...


  • Wien .Bezirk (), Österreich XXXLutz KG Vollzeit

    Die XXXLutz-Unternehmensgruppe betreibt über 370 Einrichtungshäuser in 14 europäischen Ländern und beschäftigt mehr als 27.100 Mitarbeiter. Mit einem Jahresumsatz von 6 Milliarden Euro gehört XXXLutz zu den größten Möbelhändlern der Welt. Zudem werden bereits 24 Onlineshops in den Vertriebsschienen XXXLutz, Möbelix und Mömax betrieben. Die...


  • Wien, Österreich ZIB-Training Vollzeit

    Für unseren Standort in **1220 **Wien **suchen wir in **Voll - oder Teilzeit** **Deutsch-Trainer_innen für Deutschkurse mit medizinischer Fachsprache für Ukrainer_innen**: **Ihr Anforderungsprofil**: - abgeschlossenes Universitätsstudium aus den Bereichen: - Deutsche Philologie (Germanistik) oder lebende Fremdsprache mit Mutter - bzw. Erstsprache...


  • Wien, Österreich ÖAMTC Vollzeit

    **Deine Aufgaben als Gelber Engel**: - An erster Stelle steht für dich die umfassende Betreuung unserer Mitglieder mit Behinderungen: Telefonisch, per E-Mail oder persönlich nimmst du dich der Fragestellungen zu Mitgliedschaft und Schutzbrief unserer Mitglieder an. Du klärst auf rund um die Themen Begünstigungen beim Erwerb, der Adaptierung oder dem...


  • Wien, Wien, Österreich Wirtschaftsuniversität Wien Vollzeit

    Spezialist*in zur Inklusion von Menschen mit Behinderung Wirtschaftsuniversität Wien Büro, Verwaltung, Sachbearbeitung Personalwesen, HR Sie wollen mit Ihrer Arbeit etwas bewegen, Verantwortung übernehmen und so die Rahmenbedingungen für Spitzenforschung und -lehre schaffen? Bei uns finden Sie das Umfeld, in dem Sie Ihr Potenzial entfalten...


  • Wien, Wien, Österreich Wirtschaftsuniversität Wien Vollzeit

    Spezialist*in zur Inklusion von Menschen mit Behinderung Wirtschaftsuniversität Wien Büro, Verwaltung, Sachbearbeitung Personalwesen, HR Sie wollen mit Ihrer Arbeit etwas bewegen, Verantwortung übernehmen und so die Rahmenbedingungen für Spitzenforschung und -lehre schaffen? Bei uns finden Sie das Umfeld, in dem Sie Ihr Potenzial entfalten...


  • Wien, Österreich Wirtschaftsuniversität Wien Vollzeit

    Wirtschaftsuniversität Wien - Büro, Verwaltung, Sachbearbeitung - Personalwesen, HR - Vollzeit - Publizierung bis: 26.03.2025 - Sie wollen mit Ihrer Arbeit etwas bewegen, Verantwortung übernehmen und so die Rahmenbedingungen für Spitzenforschung und -lehre schaffen? Bei uns finden Sie das Umfeld, in dem Sie Ihr Potenzial entfalten können. An einer der...


  • Wien, Wien, Österreich Wirtschaftsuniversität Wien Vollzeit

    Sie wollen mit Ihrer Arbeit etwas bewegen, Verantwortung übernehmen und so die Rahmenbedingungen für Spitzenforschung und -lehre schaffen? Bei uns finden Sie das Umfeld, in dem Sie Ihr Potenzial entfalten können. An einer der größten und modernsten Wirtschaftsuniversitäten Europas. Auf einem Campus, an dem Arbeitsqualität auch Lebensqualität ist. Wir...


  • Wien, Wien, Österreich Wirtschaftsuniversität Wien Vollzeit

    Sie wollen mit Ihrer Arbeit etwas bewegen, Verantwortung übernehmen und so die Rahmenbedingungen für Spitzenforschung und -lehre schaffen? Bei uns finden Sie das Umfeld, in dem Sie Ihr Potenzial entfalten können. An einer der größten und modernsten Wirtschaftsuniversitäten Europas. Auf einem Campus, an dem Arbeitsqualität auch Lebensqualität ist. Wir...


  • Wien, Österreich Verein zur Förderung von Arbeit und Beschäftigung (FAB) Vollzeit

    FAB ist ein österreichweit tätiges Sozialunternehmen für beru - iche (Re-)Integration mit über 800 Mitarbeiter*innen. Zur Verstärkung unseres Teams in der BBE Deutsch suchen wir eine*n engagierte*n Berater*in. Ihre Aufgaben Unterstützung der Teilnehmer*innen bei der Bearbeitung psychosozialer Problemlagen, Stabilisierung und...


  • Wien, Österreich KERN Austria GmbH Vollzeit

    **Freiberufliche oder Studentische Vertretung/Aushilfe m/w/d - für unsere NL in Wien gesucht - mit sehr guten Deutsch-/Englischkenntnissen** - Für längerfristige Zusammenarbeit als Krankheits-Urlaubsvertretung Stunden/-Tage/-Wochenweise Für unsere Niederlassung in **Wien** suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n studentische Aushilfe für...


  • Wien, Österreich Kathrein Privatbank Vollzeit

    1010 Wien - Kathrein Privatbank - Veröffentlicht: - 19.09.2024 Als Produktmanager:in entwickelst und optimierst du Produkte und Private Banking-Services. Diese planst und managest du proaktiv entlang des "Product Life Cycles" und bindest die Stakeholder effizient ein. Komplexe Sachverhalte aus Finanz - und Kapitalmarkt in eine (Kunden-)Nutzen-orientierte...