Technischer Redakteur

**Technischer Redakteur (all genders) - Teilzeit 20h**:
KEBA Handover Automation GmbH
- Teilzeit
- Linz, Österreich
- Attraktives Gehalt

Online bewerben

Was du bei uns bewirkst
- Verfassung und Aktualisierung von technischen Dokumenten wie Bedienungsanleitungen, Installationsanweisungen, Wartungshandbüchern, Serviceanleitungen und Schulungsunterlagen
- Sicherstellung der normgerechten und zielgruppenspezifischen Aufbereitung der Inhalte gemäß relevanter Richtlinien (z. B. DIN EN IEC/IEEE 82079, RED)
- Beschaffung technischer Informationen in Abstimmung mit Entwicklungs
- und Service-Teams
- Teilnahme an Reviews und Produkttests zur praxisnahen Gestaltung der Dokumentationsinhalte
- Pflege und Nutzung von Translation-Memory-Systemen (z. B. SDL Trados, MemoQ)
- Erstellung und Bearbeitung technischer Illustrationen, Diagramme sowie CAD-Screenshots zur Unterstützung der Verständlichkeit
- Entwicklung und Pflege interner Standards, Redaktionsrichtlinien und Terminologie
- Mitwirkung an der CE-Kennzeichnung und Risikobeurteilungen durch dokumentationsseitige Beiträge

Damit überzeugst du uns
- Laufende technische Ausbildung oder Studium im Bereich Technische Redaktion, Elektrotechnik, Mechatronik oder ähnliches (HTL, FH, Uni)
- Kenntnisse relevanter Normen (z. B. DIN EN IEC/IEEE 82079, Maschinenrichtlinie) von Vorteil
- Erfahrung mit Redaktionssystemen (z. B. SCHEMA ST4) von Vorteil
- Sehr gutes Deutsch, sicheres technisches Englisch
- Sehr gute Kommunikationsfähigkeit

Das erwartet dich

**Dir ist flexibles Arbeiten wichtig?**: Wir bieten Gleitzeit, Home-Office und eine familienfreundliche Unternehmenskultur. Außerdem arbeiten wir bei KEBA agil, rollenbasiert und selbstorganisiert, fernab von starren Hierarchien. Mehr zu unserer KEBA DNA.

**Du wünschst dir Sinn und eine langfristige Perspektive?**: Wir bieten dir einen guten Start mit unserem Onboarding-Programm und fördern deine persönliche und fachliche Entwicklung durch ein breites Aus
- und Weiterbildungsangebot (interne wie externe Trainings in Hard
- und Softskills, Leadership Programm uvm.). Dich erwarten spannende Aufgaben mit viel Gestaltungsspielraum, Verantwortung und die Umsetzung deiner Ideen in zukunftsträchtigen Branchen im internationalen Arbeitsumfeld.

**Du willst eine gesunde Balance?**: Unser Angebot an Arbeitszeit
- und Auszeitmodellen sowie ein umfangreiches Programm rund um Gesundheit & Fitness (inkl. Psychologischer Betreuung, Mediation und Resilienzprogramm) machts möglich. Eine wertschätzende und teamorientierte Unternehmenskultur sowie Feedback und gemeinsames Lösen von Spannungen sind die Basis unserer Zusammenarbeit.

**Dir ist Nachhaltigkeit ein Anliegen?**: Genau wie uns Wir produzieren lokal für lokale Märkte. Mit den Öffis in die Arbeit - kein Problem Denn KEBA liegt zentral (nahe der schönen Donau) und ist öffentlich ideal angebunden: Straßenbahn
- und Bushaltestelle sowie Mühlkreisbahnhof sind fußläufig. Wer lieber radelt, genießt unseren Dienstradl-Benefit.

Gehalt

Dich erwartet ein attraktives und marktkonformes Gehalt. Das Mindestgehalt auf Vollzeitbasis liegt bei EUR 3.400;
- brutto/Monat. Wir bieten natürlich mehr - abhängig von deiner Qualifikation und Berufserfahrung. Zusätzlich wartet ein umfangreiches Benefits-Angebot auf dich.

**Benefits**:
Wir bieten dir mehr als nur einen Job: Einen Baustein für deine Zukunft.

Kantine

Wöchentlicher Obstkorb

Verkehrsmittel-Zuschuss

Flexible Arbeitszeiten

Gesundheit und Fitness

Freies Jobdesign

Home Office

Flexibles Arbeiten

Aus
- und Weiterbildung

Onboarding / Pat:innen

Prämien

Freizeitoption

Dienstradl

Vieles mehr

Jetzt online bewerben

**Felipes Bewerbungs-Tipp**:
Mach in deinem Lebenslauf deutlich, was du bisher gemacht hast und welche Fähigkeiten du entwickelt hast. Wenn es zum Gespräch kommt, erzähl uns von deiner Motivation und was dir wichtig ist. Und hab keine Angst, Fragen zu stellen - es soll für beide Seiten gut passen

**Hier gibt’s Einblicke in unseren**Bewerbungsprozess**.**

Wir leben bei KEBA Chancengleichheit und Vielfalt.
Unsere Ausschreibung richtet sich an alle Interessierten.

Nicht der richtige Job für dich?

Entdecke unsere anderen Seiten:

- Zur Karriereseite

Zu allen offenen Stellen

Über KEBA

Wir bei KEBA wollen mit unseren Technologien Menschen helfen, ihre Lebens
- und Arbeitswelt einfacher zu gestalten - das ist unsere Mission. Seit mehr als 55 Jahren entwickeln und produzieren wir als eigentümergeführtes Unternehmen zukunftsweisende Automatisierungslösungen für unterschiedliche Bereiche: von Steuerungen für Maschinen und Roboter, über Geld
- und Paketautomaten bis Stromladestationen für E-Autos.

Unser Headquarter ist im schönen Linz (Oberösterreich) außerdem sind wir in 16 Ländern weltweit mit mehr als 2.000 KEBAner:innen vertreten.

Bei KEBA arbeiten wir agil, selbstorganisiert und zweckorientiert. Die klassische Managementhierachie findest du bei uns nicht - dafür die KEBA DNA: Wir bieten dir Raum für deine Fähigkeiten und ein