Praktikum im Bereich Übersetzung

Vor 2 Tagen

Wien, Wien, Österreich HRlab Vollzeit


Stellenbeschreibung

Die KERN AG bietet Übersetzer- und Fremdsprachenstudenten (m/w/d) die einzigartige Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums berufliche Erfahrungen durch die Arbeit in einem erfolgreichen Sprachendienst zu sammeln. Die Arbeiten würden direkt bei uns im Unternehmen durchgeführt werden und umfassen Aufgaben im dem Bereich des Projektmanagements und das Anfertigen von Übersetzungen sowie Korrekturlesen. Das Praktikum soll mindestens 3 Monate dauern.



Ihre Aufgaben
  • Unterstützung im Projektmanagement 
  • Unterstützung beim Einsatz von Übersetzern und Korrektoren
  • Qualitätssicherung von Übersetzungen
  • Übersetzen und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in die Herkunftsprache
  • Datenaufbereitung, Dateneingabe, Redigieren und Vorbereiten von Übersetzungstexten
  • Datenbankpflege


Ihre Vorteile
  • Ein attraktives und internationales Firmenumfeld mit einer offenen und kommunikativen Unternehmenskultur
  • Selbständiges, eigenverantwortliches Arbeiten
  • Ein starkes Team mit viel Freiraum und kurzen Entscheidungswegen


Stellenanforderung
  • Genauigkeit, rechnerische Fähigkeiten, Lese- und Schreibfähigkeit beim Übersetzen und Redigieren
  • Kenntnisse und Umgang mit üblichen Softwareprogrammen (MS Office) und Textverarbeitung
  • Fähigkeit zur Arbeit im Team, aber auch zur selbstständigen Erledigung von Aufgaben
  • soziale Kompetenz und die Fähigkeit, das Unternehmen angemessen zu repräsentieren
  • Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein, Eigeninitiative, Belastbarkeit, und Selbständigkeit sind Teil Ihres Profils. 


Arbeitgeberbeschreibung

Die KERN AG ist ein führender Full-Service-Dienstleister im Bereich des globalen Sprachenmanagements mit über 60 Geschäftsstellen in Deutschland, Österreich, Frankreich, Großbritannien, Polen, den Niederlanden, den USA und China. Zu dem Portfolio der KERN AG gehören Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen, Software- und Website-Lokalisierung, technische Redaktion und Dokumentation, Terminologie- und Translation-Memory-Management, Automatisierung sowie Prozessberatung. Die KERN AG agiert als zuverlässiger und innovativer Partner eines stetig wachsenden internationalen Kundenstamms aus Industrie und Wirtschaft.


  • Praktikum im Bereich Geldmuseum

    vor 1 Woche

    Wien, Wien, Österreich Oesterreichische Nationalbank Vollzeit € 9.995 - € 23.988 pro Jahr

    Die Abteilung für Finanzbildung und Kultur setzt sich aus den beiden Gruppen "Kunst und Kultur" (hier ist das Geldmuseum angesiedelt) sowie "Finanzbildung" mit insgesamt 25 Mitarbeitenden zusammen.Das Geldmuseums-Team bietet interessierten Student:innen für die Dauer von 6 Monaten (Beschäftigungsausmaß 50 Prozent) ab 1. Jänner 2026 einPraktikum im...

  • Praktikum im Bereich Controlling und Organisation

    vor 1 Woche

    Wien, Wien, Österreich Oesterreichische Nationalbank Vollzeit € 14.988 - € 19.992 pro Jahr

    Die Abteilung für Controlling und Organisation (CONO) ist für die betriebswirtschaftlichen Prozesse der OeNB verantwortlich und unterstützt bei der Weiterentwicklung einer effektiven, wirtschaftlichen und integrierten Unternehmensorganisation durch strategische und operative Organisationsplanung, Geschäftsprozessgestaltung und Beratung der...

  • Praktikum im Bereich Data Science

    vor 1 Woche

    Wien, Wien, Österreich Oesterreichische Nationalbank Vollzeit € 18.000 - € 36.000 pro Jahr

    Die AbteilungStatistik – Produktentwicklung, Analyse, Research, Kooperation (SPARK)bietet interessierten Studierenden für die Dauer von 5-6 Monaten (Beschäftigungsausmaß 50-100%) ab einPraktikum im Bereich Data Science & ÖffentlichkeitsarbeitVollzeit oder Teilzeit (Befristung bis Referenzbezeichnung: 4981Ihre AufgabenErstellung bzw. Weiterentwicklung...

  • Praktikum im Bereich Gebäudemanagement/Flächenmanagement

    vor 1 Woche

    Wien, Wien, Österreich Oesterreichische Nationalbank Vollzeit € 23.988 pro Jahr

    Die Abteilung für Sicherheits- und Gebäudemanagement (SIGMA) ist für die Verwaltungsangelegenheiten des Bankbetriebes sowie für Einrichten, Erhalten, Ausstatten und Ausgestalten der Bankgebäude und für deren Betrieb zuständig. Die Hauptverantwortung liegt im Bereich Gebäude- und Sicherheitsmanagement der OeNB.Die SIGMA bietet interessierten...

  • Praktikum im Bereich Investments

    vor 1 Woche

    Wien, Wien, Österreich Amundi Vollzeit € 9.610 - € 15.000 pro Jahr

    General information Entity Amundi, the leading European asset manager, ranking among the top 10 global players (1), offers its 100 million clients - retail, institutional and corporate - a complete range of savings and investment solutions in active and passive management, in traditional or real assets. This offering is enhanced with IT tools and services...

  • Praktikum im Bereich "Digital Resilient Cities"

    vor 1 Woche

    Wien, Wien, Österreich AIT Austrian Institute of Technology Vollzeit € 11.642 - € 17.468 pro Jahr

    AlsÖsterreichs größte Forschungs- und Technologieorganisation für angewandte Forschunghaben wir uns zum Ziel gesetzt, substanzielle Beiträge zur Lösung der großen Herausforderungen unserer Zeit, Klimawandel und Digitalisierung, zu leisten. Dabei setzen wir auf unsere spezifischen Forschungs-, Entwicklungs- und Technologiekompetenzen, die die Grundlage...

  • Praktikum im Bereich AI/ML

    vor 1 Woche

    Wien, Wien, Österreich Oesterreichische Nationalbank Vollzeit € 19.200 - € 24.000 pro Jahr

    Die Abteilung IT-Development (ITD) der Oesterreichischen Nationalbank schafft mit rund 80 Mitarbeiter:innen IT-Lösungen für 2000 Anwender:innen in der Notenbank und in deren Konzerntöchtern. Darüber hinaus entwickeln wir auch Software-Anwendungen für das Europäische System der Zentralbanken. Durch die langjährige Zusammenarbeit mit unseren Kund:innen...

  • Praktikum administrative Unterstützung im Bereich Quality

    vor 1 Woche

    Wien, Wien, Österreich Deutsche Telekom Vollzeit € 30.000 - € 45.000 pro Jahr

    Gesellschaft: T-Systems Austria GesmbH Stellen-ID: Standort: Österreich : Wien : Vienna Erforderliche Sprachen: Deutsch; Englisch In Österreich bietet T-Systems, ein Tochterunternehmen der Deutschen Telekom, ihren Kund*innen ein breites Portfolio für die strategische Umsetzung digitaler Transformation. Die Grundlage dafür bilden globale Reichweite für...

  • Praktikum im Bereich Finance 2026

    vor 1 Woche

    Wien, Wien, Österreich Siemens Healthineers Vollzeit € 101.008 - € 181.000 pro Jahr

    Bereits während deiner Schul- und Studienzeit kannst du durch ein Ferial- oder Pflichtpraktikum wertvolle Praxiserfahrung sammeln und Einblicke in ein weltweit führendes Medizintechnikunternehmen gewinnen. Mit mehr als engagierten Mitarbeiter*innen in über 70 Ländern gestalten wir die Zukunft des Gesundheitswesens. Jeden Tag profitieren etwa fünf...

  • Praktikum Logistikmanagement

    Vor 2 Tagen

    Wien, Wien, Österreich Create Your Own Career Vollzeit

    Du hast in deinem Studium die Grundlagen der Logistik kennengelernt und möchtest nun deine Leidenschaft für dieses spannende Feld in die Praxis umsetzen? Dann starte deine Karriere bei Arvato mit einem Praktikum im Logistikmanagement (4-6 Monate) an unserem Standort in Enzersdorf an der Fischa Are you on it?Dein Praktikum im ÜberblickDu erhältst...