German Language Specialist – AI Trainer

vor 13 Stunden

Wien W, Österreich Invisible Agency Vollzeit

Are you a German language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery. With high‑quality training data, tomorrow's AI can democratize world‑class education, keep pace with cutting‑edge research, and streamline communication for German speakers everywhere. That training data begins with you—we need your expertise to help power the next generation of AI.

We're looking for German language specialists who live and breathe German grammar, syntax, morphology, phonology, semantics, and pragmatics. You'll challenge advanced language models on topics like verb conjugation, case system (nominative, accusative, dative, genitive), word order, declensions, gender, and stylistic variation—documenting every failure mode so we can harden model reasoning.

On a typical day, you will converse with the model on language scenarios, verify factual accuracy and logical soundness, capture reproducible error traces, and suggest improvements to our prompt engineering and evaluation metrics.

A master's or PhD in German language, linguistics, or a closely related field is ideal; peer‑reviewed publications, teaching experience, or hands-on linguistic analysis projects signal fit. Clear, metacognitive communication—"showing your work"—is essential.

Ready to turn your German language expertise into the knowledge base for tomorrow's AI? Apply today and start teaching the model that will teach the world.

We offer a pay range of $8-to- $65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you'll supply a secure computer and high‑speed internet; company‑sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.

Job title: German Language Specialist – AI Trainer

Employment type: Contract

Workplace type: Remote

Seniority level: Mid‑Senior Level

  • Coding Experts

    vor 1 Woche

    Wien, Österreich Upwork Vollzeit

    **Company Description** Upwork has partnered with an Enterprise client who helps the world’s most innovative companies improve their AI models by providing human feedback. They partner with organizations to train AI large language models, helping cutting-edge generative AI models write better code. To continue with their mission, they are currently...

  • AI Trainer for German

    Vor 4 Tagen

    Wien, Wien, Österreich Alignerr Vollzeit

    is a community of subject matter experts from several disciplines who align AI models by creating high-quality data in their field of expertise to build the future of Generative AI. Alignerr is operated by Labelbox. Labelbox is the leading data-centric AI platform for building intelligent applications. Teams looking to capitalize on the latest advances in...

  • Experienced Austrian German Translators

    Vor 5 Tagen

    Wien, Österreich Language Bear Vollzeit

    **Preferable Location(s)**: Vienna, Austria **Work Type**: Contract Language Bear is an international content creation company. The team consists of 1000+ native speakers, working mostly remotely and fluent in 60+ languages. Our expert writers create engaging texts that are SEO-friendly and specifically tailored to the needs of the client. We have extensive...

  • Ai Trainer for German Writers/speakers

    vor 1 Tag

    Wien, Österreich Alignerr Vollzeit

    Current Labelbox customers are transforming industries within insurance, retail, manufacturing/robotics, healthcare, and beyond. Our platform is used by Fortune 500 enterprises including Walmart, Procter & Gamble, Genentech, and Adobe, as well as hundreds of leading AI teams. We are backed by leading investors including SoftBank, Andreessen Horowitz, B...

  • AI Specialist

    Vor 6 Tagen

    Wien, Wien, Österreich iSi Culinary Vollzeit € 32.000 - € 64.000 pro Jahr

    Discover the world of iSiThe iSi Group, an internationally active industrial corporation, provides tailored solutions for applications requiring compressed energy in the form of pressurized gas containers. Headquartered in Vienna, this family-owned company stands for innovation, specialization, and inspiration at the highest level across its three divisions:...

  • Data Science AI

    vor 1 Woche

    Wien, W, Österreich Raiffeisen Bank International AG Vollzeit € 900.000 - € 1.200.000 pro Jahr

    Data Science AI & GenAI Trainer (f/m/x)Join the Advanced Analytics & AI team at RBI group, where the innovation of a start-up meets the stability of an established financial institution. We are seeking experienced data scientists to help us pioneer the future of banking in Central and Eastern Europe.Our team is known for its agility, creativity, and hands-on...

  • Localization Specialist German

    vor 2 Wochen

    Wien, Österreich Runtastic GmbH Vollzeit

    Want to support hundreds of millions of people in their fitness journey? Join the Runtastic team and work for the adidas Running and adidas Training apps. As Localization Specialist, you are responsible for the translation and transcreation of a wide range of digital, user-facing content. You are accountable for providing our users with translated and...

  • AI Service Operations Specialist

    Vor 2 Tagen

    Wien, W, Österreich Austrian Institute of Technology Vollzeit

    AI:AT – the AI Factory Austria – is making Austria a hotspot for Artificial Intelligence in Europe.AI:AT is a joint project of AIT and Advanced Computing Austria. It brings together top-level expertise in high-performance computing, artificial intelligence, and data ecosystems, creating an interdisciplinary innovation environment for research,...

  • Tenure-Track Professorship in Modern German Literature. Diversity and Gender

    vor 13 Stunden

    Wien, W, Österreich Universität Wien Vollzeit

    The University of Vienna is internationally renowned for its excellence in teaching and research, and counts more than 7,500 academics from all disciplines. This breadth of expertise offers unique opportunities to address the complex challenges of modern society, to develop comprehensive new approaches, and educate the problem-solvers of tomorrow from a...

  • German Customer Support Specialist

    vor 1 Woche

    Wien, Wien, Österreich Savior Artigos Texteis Lda Vollzeit € 100.000 - € 150.000 pro Jahr

    Job DescriptionWe are recruitingGerman-speaking Customer Service Representativesto join our international team in Greece and support leading global brands. This role offers the opportunity to develop professionally in a multicultural environment and experience the benefits of living and working in Greece.The RoleProvide high-quality customer support via...