Freelance Subtitling Linguist For Thai Into English
Vor 4 Tagen
About The Company Pixelogic Media Partners, LLC, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry. Built on advanced next generation workflows and operations in Burbank, Culver City, London, Cairo and Cape Town, Pixelogic services the industry's leading content owners including the major Hollywood studios, broadcasters and digital platforms. Pixelogic Media provides technology solutions to the entertainment industry. We are responsible for helping Hollywood Studios and content owners to get their content to global audiences by providing all language services including scripting, subtitling, access services and dubbing. Our products and services span the digital spectrum, from enhanced extras packages promoting digital purchase to physical disc authoring. Our clients include major Hollywood studios and dozens of independent studios. To date, we've delivered thousands of titles to iTunes, Google, Netflix, Amazon, and others. We've created a large percentage of iTunes Extras titles available on the App Store, developed the specification of and delivered the first Cross-Platform Extras titles, authored more than eight-thousand DVDs, two-thousand Blu-rays, as well as award-winning tablet and mobile apps. About The Role Due to increased demand for localized content in the APAC region, Pixelogic is looking for experienced Thai into English subtitling translators and QCers to establish a professional, high-performing collaboration as part of our language services department with the end goal of servicing our clients' end-to-end projects. The ideal candidate will be highly motivated, possess a flexible attitude, and adapt quickly in a fast-paced environment. In addition, they must be able to work as part of a team that deals with changing priorities and workloads. Due to the sensitive nature of the delivery schedule, time flexibility is of paramount importance. Responsibilities Responsible for all aspects of subtitle file creation, depending on assignment, whether Conforming, Translating or Proofreading/QC'ing of subtitle files using Pixelogic proprietary cloud based subtitling software. Leverage in-house glossary tool for consistency across products as well as follow client style guide specifications. Handle rejections / make corrections in files. Remain current with industry trends, and adapt to evolving client requirements. Maintain the confidentiality of sensitive content. Requirements Thai and English bilingual. Knowledge of other languages is an asset. Minimum of 2 years of translation and / or proofreading experience required. Attention to Detail and Accuracy Must have demonstrated ability to accomplish work on a rigorous schedule (on-time delivery and flexible working hours). Ability to follow technical / style guide for multiple client content types. Seniority Level Entry level Employment Type Full-time Job Function Writing / Editing Industries IT Services and IT Consulting #J-18808-Ljbffr
-
Thai–English Subtitling Specialist | QC
Vor 4 Tagen
City of Melbourne, Österreich Pixelogic Media VollzeitA global content localization firm based in Australia is seeking an entry-level Thai to English subtitling translator. The role includes creating subtitles, maintaining quality through proofreading, and adapting to client requirements. The ideal candidate should be bilingual in Thai and English, have attention to detail, and be capable of managing deadlines...
-
City of Melbourne, Österreich IQVIA VollzeitAre you a freelance translator with a passion for life sciences content? Join us on an exciting journey and become a member of our growing global community of linguists. The IQVIA Translation Services team is looking for freelance translators from Swedish into English. You will work with a truly global industry leader to deliver content in our target...
-
Freelance- Translators
vor 1 Woche
City of Melbourne, Österreich IQVIA VollzeitAre you a freelance translator with a passion for life sciences content? Join us on an exciting journey and become a member of our growing global community of linguists. The IQVIA Translation Services team is looking for freelance translators from English into Vietnamese. You will work with a truly global industry leader to deliver content in our target...
-
Freelance- Translators
Vor 2 Tagen
City of Melbourne, Österreich IQVIA VollzeitAre you a freelance translator with a passion for life sciences content? Join us on an exciting journey and become a member of our growing global community of linguists. The IQVIA Translation Services team is looking for freelance translators from Catalan into English. You will work with a truly global industry leader to deliver content in our target...
-
Freelance- Translators
Vor 2 Tagen
City of Melbourne, Österreich IQVIA VollzeitJob Overview Are you a freelance translator with a passion for life sciences content? Join us on an exciting journey and become a member of our growing global community of linguists. The IQVIA Translation Services team is looking for freelance translators from English into Malay. You will work with a truly global industry leader to deliver content in our...
-
Freelance- Translators
vor 3 Wochen
City of Parramatta Council, Österreich IQVIA VollzeitAre you a freelance translator with a passion for life sciences content? Join us on an exciting journey and become a member of our growing global community of linguists. The IQVIA Translation Services team is looking for freelance translators from Xhosa into English. You will work with a truly global industry leader to deliver content in our target languages...
-
Freelance Junior Linguist
vor 3 Wochen
City of Parramatta Council, Österreich Mindrift VollzeitWhat We Do The Mindrift platform connects specialists with AI projects from major tech innovators. Our mission is to unlock the potential of Generative AI by tapping into real-world expertise from across the globe. About The Role If you're a professional who works with text, Mindrift offers a unique opportunity to apply your writing, editing, and creative...
-
Freelance Marketing
vor 3 Wochen
Council of the City of Sydney, Österreich Twine VollzeitFreelance Marketing - Remote Join Twine, a leading freelance marketplace connecting top freelancers and consultants with companies needing creative and tech expertise. Twine empowers creators and businesses to thrive in an AI-driven, freelance-first world. Deliverables Develop and execute localized digital ad campaigns on Facebook, Instagram, and LINE...
-
Arabic-Modern Standard Linguist CAT III
Vor 2 Tagen
City of Melbourne, Österreich Valiant Integrated Services VollzeitValiant is seeking skilled Linguists to provide interpretation, transcription, and translation services in support of ongoing and new U.S. operations and mission requirements. RESPONSIBILITIES AND DUTIES Conduct accurate and consecutive translation, transcription, and interpretation in Modern Standard Arabic into English Translate various syntax and...
-
Life Sciences Translator
Vor 2 Tagen
City of Melbourne, Österreich IQVIA VollzeitA leading global life sciences company is seeking freelance translators from Catalan into English. Ideal candidates will possess native fluency in the target language, relevant translation experience, and familiarity with translation management systems. This role offers the flexibility of working remotely and is specifically for individual freelancers....
