Freelance English to Danish Machine Translation Post Editor
Vor 5 Tagen
Freelance English to Danish Machine Translation Post Editor About the Company Deluxe, a subsidiary of Platinum Equity, is a global leader in media and entertainment services for film, video, and online content. Since 1915, Deluxe has been the trusted partner for the world’s most successful Hollywood studios, independent film companies, TV networks, exhibitors, advertisers, and others, offering best‑in‑class solutions in post‑production, distribution, asset and workflow management, and cloud‑based technologies. With headquarters in Los Angeles and offices around the globe, the company employs over 4,000 of the most talented individuals, developers, and industry veterans worldwide. For more information, please visit Position Summary Deluxe is currently looking for post‑editing translators who are highly proficient in post‑editing and have the required key competencies to review work quality of post‑edits as well as provide expertise to help improve the quality of MT. Post‑editing involves comparing the machine‑generated translation to the source text and making necessary adjustments to ensure accuracy, fluency, and adherence to specific style or terminology requirements. The expectation is that the outcome will be a text that is not only understandable but presented in a stylistically appropriate way. The quality is expected to be a “full post‑edit” that flows well and is idiomatic. The mental process and the cognitive load of the task involved are completely different from translation. The role of a post‑editor combines that of a proofreader and a linguistic reviewer. The post‑editor not only corrects spelling, grammar and punctuation issues, but also modifies machine‑translated sentences that sound clunky, make use of incorrect terminology or relate an inaccurate concept. Primary Requirements Speaker of the English as source language to full professional proficiency (IRL Level 4) Speaker of the target language to a native level (IRL Level 5) – Danish Excellent knowledge of grammar, spelling and punctuation and ongoing engagement with the language. Cultural sensitivity and extensive understanding of terminological/cultural nuances. Full professional proficiency (IRL Level 4) of English for communication purposes. Familiarity with, and an excellent comprehension of, a wide variety of dialects and accents from around the world. Minimum 2 years’ experience translating and reviewing content as a Post editor. Performing MTPE evaluation and validation as required. Is a plus: Degree in linguistics, translation or equivalent. Linguistic and cultural adeptness of both source and target language. Ability to translate content from the source language into the target language with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience. Advanced knowledge of one or more CAT tools. Tech‑savvy, ability to use macros. A positive attitude towards MT. Ability to provide structured feedback to improve the machine translation engine. Is a plus: Knowledge of cinema and the film industry. Please note, only suitable applicants to this role will be contacted to take this further. #J-18808-Ljbffr
-
Freelance English-to-Danish MT Post-Editor
Vor 5 Tagen
Shire Of Denmark, Österreich Deluxe VollzeitA global media services company is seeking a Freelance English to Danish Machine Translation Post Editor. The ideal candidate will have native proficiency in Danish and advanced English skills, along with a minimum of 2 years' experience in post-editing. Responsibilities include reviewing machine-generated translations to ensure accuracy and fluency....
-
Danish Editor
vor 19 Stunden
Shire Of Denmark, Österreich OLIVER Agency VollzeitJoin to apply for the Danish Editor role at OLIVER Agency . On-site presence in London is required from the second half of February until March 1st, 2026. Location : This role is open to candidates based anywhere in Europe, as long as they are Danish speakers. About the job: Established in 2004, OLIVER is the world’s first and only specialist in designing,...
-
Freelance Danish Creative Director
vor 1 Woche
Shire Of Denmark, Österreich OLIVER Agency VollzeitGet AI-powered advice on this job and more exclusive features. Established in 2004, OLIVER is the world’s first and only specialist in designing, building, and running bespoke in-house agencies and marketing ecosystems for brands. We partner with over 300 clients in 40+ countries and counting. Our unique model drives creativity and efficiency, allowing us...
-
Danish Editor — Freelance, Europe-based
vor 19 Stunden
Shire Of Denmark, Österreich OLIVER Agency VollzeitA leading marketing agency is seeking a skilled Danish Editor to localize and proofread marketing content. The ideal candidate will have over 4 years of experience in editing, proofreading, or localization, particularly in marketing or advertising. This role requires a strong command of Danish grammar and an eye for detail. Candidates must be able to work...
-
AI Trainer for Danish Writers/Speakers
Vor 5 Tagen
Shire Of Denmark, Österreich Alignerr VollzeitAlignerr.com is a community of subject matter experts from several disciplines who align AI models by creating high-quality data in their field of expertise to build the future of Generative AI. Alignerr is operated by Labelbox. Labelbox is the leading data-centric AI platform for building intelligent applications. Teams looking to capitalise on the latest...
-
Danish Creative Director
vor 1 Woche
Shire Of Denmark, Österreich OLIVER Agency VollzeitA leading marketing agency is looking for a Freelance Creative Director/Senior Copywriter to join their Danish team. The role requires 4+ years of copywriting experience and proficiency in both Danish and English. You will deliver high-quality marketing copy while adhering to brand voice across multiple platforms. This project-based freelance opportunity is...
-
Flexible Freelance AI Trainer for Danish Writing
Vor 3 Tagen
Shire Of Denmark, Österreich Alignerr VollzeitA generative AI company is seeking an AI Trainer specializing in Danish. This flexible freelance role involves assessing AI-generated content and producing original writing. Ideal candidates should have native proficiency in Danish and possess strong writing skills along with relevant professional experience. The position offers an hourly pay range of $15 to...
-
City Of Busselton, Österreich 中央编译局 VollzeitA government translation bureau in Australia is seeking a translation team member. The role involves revising and polishing translations of central government documents into English. Ideal candidates should have strong English writing skills, a bachelor’s degree, and practical experience in translation. A minimum salary of 20,000 RMB per month is offered,...
-
City of Launceston, Österreich 中央编译局 VollzeitA government translation agency in Tasmania seeks a skilled translator to work on official English translations of government documents. The ideal candidate will have a bachelor's degree, excellent writing skills in English, and proficiency in Chinese, with at least two years of experience in translation or editing. This role offers a minimum salary of...
-
City of Devonport, Österreich 中央编译局 VollzeitA governmental translation agency is seeking Translation Editors (Chinese-English) to revise and polish translations of central government documents. Ideal candidates will have a bachelor's degree and strong proficiency in both English and Chinese, alongside relevant work experience. The role comes with a competitive salary, housing options, and social...
