localization specialist

This position is listed on behalf of a partner company, which manages all applications and next steps. Our partner is looking for a German Music Localization Specialist based in Austria. Join a dynamic localization project focused on making music-related content engaging, accurate, and culturally relevant for German-speaking audiences. In this role, you...

SME Careers is seeking an experienced German localization specialist to join our expert network as an hourly remote contractor. You will review AI-generated responses, translate and localize content, and ensure accuracy, tone, and cultural relevance for German audiences.Applicants should have native or near-native German, C1 English, 5+ years in...

About usWe are GymBeam, the fastest growing e-commerce project in Europe operating in 16 markets in the segment of sports nutrition, clothing, accessories and healthy food.At GymBeam, we are more than just an e-commerce powerhouse; we are a dynamic team of professionals who push the boundaries of health, fitness, and nutrition.Since 2014, we have been...

SME Careers is seeking a German localization expert for an hourly, fully remote contractor role based in Germany. You will review AI-generated content, develop prompts, and provide expert feedback to ensure accuracy, clarity, and correct reasoning. Strong MQM/LQA knowledge and CAT tools experience are essential. Minimum 5 years of localization work,...

SME Careers is seeking an experienced localization specialist for an hourly, remote contractor role based in Germany. You will review AI-generated content, assess reasoning quality, and write high-quality explanations to ensure accuracy and clarity across use cases. Requirements include a Bachelor’s degree in a relevant field, native or near-native German,...

SME Careers is seeking a contractor expert in language localization to review and generate German-language content for AI training and evaluation. You will craft prompts, assess AI responses for accuracy and clarity, and provide high-quality explanations and model solutions. Strong MQM/LQA judgment and CAT tools proficiency are essential for consistent...

SME Careers is seeking a German localization expert for an hourly remote contractor role. You will review AI-generated responses, craft high-quality translations, and ensure terminology and tone align with Germany locale conventions. You will apply MQM/LQA concepts, test content for accuracy, and provide clear, well-structured feedback to improve model...

SME Careers, a fast-growing AI Data Services company, seeks a German localization expert for an hourly contractor role. You will review and generate language content, evaluate reasoning quality, and provide expert feedback to ensure outputs are accurate and well-explained. You will apply senior-level German localization judgment with minimum C1 English...

What will your day look like? • Defines and executes the local marketing strategy to drive customer acquisition, retention, and brand loyalty; • Manages and optimizes the local marketing budget across channels, ensuring maximum return on investment (ROI); • Ideates and delivers high-impact campaigns, brand propositions, and local activations to build...

SME Careers is seeking a senior German localization specialist to join our AI data services network. You will review and generate German content, evaluate AI responses, and provide expert feedback to ensure accuracy and clear reasoning across use cases. The role emphasizes MQM/LQA concepts, CAT tools, and strict adherence to localization guidelines. This is...

SME Careers is seeking an expert German localization contractor to review AI-generated responses and craft high-quality language content. The role is hourly-paid, fully remote, and requires meticulous evaluation of accuracy, clarity, and cultural nuance across German and English prompts. You will apply MQM/LQA concepts, provide model explanations, and rate...

SDS Specialist - Autonomous Vehicle Diagnostics & Calibration About the Role We are looking for a Self-Driving Systems Specialist (SDS Specialist) to support the diagnostics, calibration, configuration, and technical readiness of self-driving systems used in autonomous vehicles and robotaxi fleets across Europe. The SDS Specialist focuses on the technology...

SDS Specialist – Autonomous Vehicle Diagnostics & Calibration About The Role We are looking for a Self-Driving Systems Specialist (SDS Specialist) to support the diagnostics, calibration, configuration, and technical readiness of self-driving systems used in autonomous vehicles and robotaxi fleets across Europe. The SDS Specialist focuses on the technology...

Location: Austria, Vienna Language requirements: Fluent in German & English [both written & verbal] Job type: Permanent Powered by Konecta Group, we support our partner’s The Coca-Cola Company (TCCC) digital transformation and cultural change by staying transparent and inclusive, seeking for progress rather than perfection. We are looking for a hands-on...