![Humanisierte Arbeitsstätte](https://media.trabajo.org/img/noimg.jpg)
Übersetzer in Mit Behinderung Für Deutsch Und
vor 2 Wochen
Aufgaben
- Fachtexte von Deutsch auf Englisch bzw. umgekehrt übersetzen und redigieren
- Erarbeiten treffender Terminologien
- Inhaltliche Schwerpunkte: Geldpolitik, Finanzmarkt, Bankenaufsicht, Volkswirtschaft
Qualifikation
- EU-Staatsbürgerschaft
- Abgeschlossenes Bachelorstudium in Translation, Translationswissenschaften oder Transkulturelle Kommunikation
- Deutsch und Englisch als Mutter
- bzw. 1. Fremdsprache
- Kenntnisse in CAT-Tools von Vorteil
- Affinität für Finanz
- und Wirtschaftsthemen
- Gewissenhaftigkeit, Flexibilität, Teamfähigkeit
**Benefits**:
Bezahlung für Vollzeit sind € brutto pro Jahr mit Bereitschaft zur Überzahlung je nach Erfahrung. Der Job kann mit mindestens 27h Teilzeit bis 38,5h Vollzeit ausgeübt werden. Die Stelle ist vorerst auf 1 Jahr befristet.
**Weitere Vorteile**: Flexible Arbeitszeiten (Home Office, Gleitzeit), Mitarbeiterkantine, betriebliche Gesundheitsförderung, familienfreundlich, Fortbildungsmöglichkeiten
Schicken Sie uns Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und der Art Ihrer Einschränkung.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung
-
Mitarbeiter:in Mit Behinderung Als
vor 2 Wochen
Wien, Wien, Österreich Oesterreichische Nationalbank VollzeitÜbersetzen von Fachtexten (DE EN) und Qualitätssicherung von intern und extern erstellten Übersetzungen (Deutsch und Englisch) in enger Zusammenarbeit mit den Autor:innen- Redigieren deutscher und englischer Fachtexte (Schwerpunkt: Volkswirtschaft, Geldpolitik, Finanzmarkt und Bankenaufsicht)- Wissensmanagement (v. a. Terminologiearbeit)**Ihr Profil**:-...
-
Deutsch-trainer innen
vor 2 Wochen
Wien, Wien, Österreich ZIB Training GmbH VollzeitZIB Training ist ein modernes, expandierendes Trainingsinstitut und führt Schulungen und Kurse im Auftrag des AMS in Wien, Niederösterreich und im Burgenland durch.Für unseren Standort in 1100 Wien suchen wir ab sofort in Teilzeit (zwischen 16,5 und 34 Stunden/Woche)Deutsch-Trainer_innenAufgabenDeutschtrainingQualifikation- abgeschlossenes...
-
TrainerTrainerin Deutsch
vor 2 Wochen
Wien, Wien, Österreich Wien Work integrative Betriebe und AusbildungsgmbH VollzeitDas Projekt QualiTRAIN bietet Menschen mit Behinderung sechs Monate Qualifizierung in Theorie und Praxis – mit dem Ziel, wieder am Arbeitsmarkt Fuß zu fassen. Trainingsschwerpunkt Office/Büromanagement (MS Office, Büroorganisation, Telefontraining, Schriftverkehr, Terminplanung, Zeitmanagement und mehr) abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich...
-
Deutsch-trainer innen Für Vormittags-
vor 2 Wochen
Wien, Wien, Österreich ZIB-Training VollzeitFür unseren Standort in **1100** **Wien **suchen wir in **Teilzeit (zwischen 16,5 und 34 Stunden / Woche)****Deutsch-Trainer_innen für Vormittags-, Nachmittags- und Abendkurse**:**Ihr Anforderungsprofil**:- ** abgeschlossenes Universitätsstudium** aus den Bereichen:- Deutsche Philologie (Germanistik)**_ oder_**_ _lebende Fremdsprache mit Mutter- bzw....
-
Deutsch-trainer innen Für Vormittags-
vor 2 Wochen
Wien, Wien, Österreich ZIB Training GmbH VollzeitZIB Training GmbH ist ein modernes, etabliertes Trainingsinstitut und führt Schulungen und Kurse im Auftrag der öffentlichen Hand in Wien, Niederösterreich und im Burgenland durch. Für unseren Standort in Wien 1100 suchen wir ab sofort in Teilzeit (zwischen 16,5 und 34 Stunden/Woche) Deutsch-Trainer_innen für Vormittags-, Nachmittags- und...
-
Deutsch-trainer (M/w/d) in Wien
vor 2 Wochen
Wien, Wien, Österreich die Berater Vollzeit**Aufgabenbereich**:- Deutschunterricht- Administration und Berichtswesen**Anforderungen**:- DaF/DaZ Studium oder Lehramtsstudium für Deutsch oder Studium der Germanistik / Deutsche Philologie bzw. Lehramtsstudium für lebende Fremdsprache im Hauptfach bzw. Studium einer lebenden Fremdsprache bzw. Studium der Sprachwissenschaften bzw. der...
-
Deutsch-trainer (M/w/d) in Wien
vor 2 Wochen
Wien, Wien, Österreich die Berater Vollzeit**Projektbeschreibung**:Wir unterstützen unsere Teilnehmer:innen beim Erwerben von Deutschkenntnissen um sie für den (Wieder-)Eintritt in den Arbeitsmarkt ideal vorzubereiten. Zur Erweiterung unserer erfahrenen Teams in Wien sind wir auf der Suche nach neuen Teammitgliedern**Aufgabenbereich**:- Deutschunterricht- Administration und...
-
Deutsch-trainer innen Für Unsere Deutschkurse Mit
vor 2 Wochen
Wien, Wien, Österreich ZIB-Training VollzeitFür unseren Standort in **1220 **Wien **suchen wir in **Voll- oder Teilzeit****Deutsch-Trainer_innen für Deutschkurse mit medizinischer Fachsprache für Ukrainer_innen**:**Ihr Anforderungsprofil**:- abgeschlossenes Universitätsstudium aus den Bereichen:- Deutsche Philologie (Germanistik) oder lebende Fremdsprache mit Mutter- bzw. Erstsprache Deutsch-...
-
Wien, Wien, Österreich ZIB Training GmbH VollzeitZIB Training GmbH ist ein modernes, etabliertes Trainingsinstitut und führt Schulungen und Kurse im Auftrag der öffentlichen Hand in Wien, Niederösterreich und im Burgenland durch. Für unseren Standort in Wien 1100 suchen wir ab sofort in Teilzeit (zwischen 16,5 und 34 Stunden/Woche) Deutsch-Trainer_innen für Vormittags-, Nachmittags- und...
-
Abwäscher in Mit Behinderung Gesucht
vor 2 Wochen
Wien, Wien, Österreich Humanisierte Arbeitsstätte VollzeitWir in der Humanisierten Arbeitsstätte - einem Verein zur beruflichen Integration von Menschen mit Behinderung - suchen für eine Hotel Großküche eine Abwäscher\*in mit mindestens 50% Grad der Behinderung und/oder Feststellungsbescheid bzw. Begünstigungsbescheid.Aufgaben- Sorgfältiger Abwasch von Geschirr und Küchenutensilien- Übernahme der...
-
Dolmetscher Und Übersetzer
vor 2 Wochen
Wien, Wien, Österreich Fachreldin El-Ghrabwy Vollzeit**DolmetscherIn und ÜbersetzerIn für Arabisch****ab sofort, 20 Wochenstunden****Region**: Wien und Umgebung **Arbeitsbereich**: Behörden und Gerichte **Ausmaß**: Teilzeit**Wir suchen für den Bereich Behörden und Gerichte eine/n DolmetscherIn für Arabisch.****Ihr Aufgabenbereich**:- Sprachvermittlung mündlich und schriftlich**Wir erwarten**:-...
-
Minijob als Übersetzer
vor 2 Wochen
Wien, Wien, Österreich Nachhilfeunterricht VollzeitMöchtest du deine Freizeit optimal nutzen? Bei Nachhilfepro, einer führenden Plattform für Nachhilfeunterricht, die zur bekannten GoStudent-Gruppe gehört, suchen wir Menschen, die Sprachen lieben und auf Nachfrage Übersetzungen auf verschiedenen Ebenen anbieten können.Überlege nicht lange und mach mitAufgabenAufgabenÜbersetzung oder Unterstützung...
-
Kommunikations-/stakeholdermanager in
vor 2 Wochen
Wien, Wien, Österreich Institut für Fahrzeugantriebe und Automobiltechnik Technische Universität Wien VollzeitVollzeit | unbefristet**Die Technische Universität Wien ist Österreichs größte Forschungs- und Bildungseinrichtung im technisch- naturwissenschaftlichen Bereich und leistet seit mehr als 200 Jahren einen unverzichtbaren Beitrag zur Sicherung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit und Innovationskraft des Forschungsstandorts Österreich. Unter dem...
-
Lager-spezialist in Mit Behinderung Gesucht
vor 2 Wochen
Wien, Wien, Österreich Humanisierte Arbeitsstätte VollzeitWir in der Humanisierten Arbeitsstätte - einem Verein zur beruflichen Integration von Menschen mit Behinderung - suchen für ein Lebensmittelunternehmen eine\*n Lager-Spezialist\*in mit mindestens 50% Grad der Behinderung und Feststellungsbescheid bzw. Begünstigungsbescheid.Aufgaben- Reibungslose Abwicklung und Dokumentation von Lieferungen- Rohstoff- und...
-
Lager-Spezialistin mit Behinderung gesucht
vor 2 Wochen
Wien, Wien, Österreich Humanisierte Arbeitsstätte VollzeitBei uns in der Humanisierten Arbeitsstätte - einem Verein, der sich um die berufliche Integration von Menschen mit Behinderung kümmert - ist eine Stelle als Lager-Spezialist*in in einem Lebensmittelunternehmen zu besetzen. Idealerweise verfügen Sie über einen Behinderungsgrad von mindestens 50% und entsprechende Nachweise.AufgabenReibungslose Abwicklung...
-
Entwicklungsingenieur Schienenfahrzeuge
vor 2 Wochen
Wien, Wien, Österreich in-tech GmbH VollzeitWir bei in-tech arbeiten daran, Mobilität nachhaltiger und intelligenter zu machen. Wir entwickeln innovative digitale Lösungen, z.B. für Automotive, Schienenverkehr und Smart Factory. Und wir sind anders als die anderen: Wir sind orange Du auch? Du hast Spaß an der Mitgestaltung und Entwicklung von Schienenfahrzeugsystemen, übernimmst Verantwortung...
-
Aushilfe (M/w/d) Bereich Übersetzungen - Wien
vor 2 Wochen
Wien, Wien, Österreich KERN Austria GmbH Vollzeit**Freiberufliche oder Studentische Vertretung/Aushilfe m/w/d - für unsere NL in Wien gesucht - mit sehr guten Deutsch-/Englischkenntnissen**- Für längerfristige Zusammenarbeit als Krankheits-Urlaubsvertretung Stunden/-Tage/-WochenweiseFür unsere Niederlassung in **Wien** suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n studentische Aushilfe für allgemeine...
-
Musik Promotion
vor 2 Wochen
Wien, Wien, Österreich ROLA Music VollzeitDie meist englischen Promotexte/Biografien werden uns Wochen vor Release zur Verfügung gestellt und diese sollten dann rechtzeitig für den deutschen Sprachraum übersetzt werden. Nicht Wort für Wort sondern uns ist es wichtig die hard facts und Infos über den Act/die Platte eigenständig und journalistisch aufzubereiten.Bezahlung 50. pro...
-
Studentische Hilfskraft Zum Korrekturlesen Von
vor 2 Wochen
Wien, Wien, Österreich ESSR VollzeitFür das Korrekturlesen KI-basierter Übersetzungen unserer Ausbildungen, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n) Medizinstudent/in mit folgenden Voraussetzungen.Voraussetzungen:- Deutsch als Muttersprache- Sehr gute Kenntnisse in der deutschen Grammatik und Rechtschreibung- Eine gewisse Vertrautheit wie (medizinische) Lehrbücher geschrieben und...
-
Wien, Wien, Österreich Die Wiener Volkshochschulen GmbH VollzeitDie Wiener Volkshochschulen sind als größte gemeinnützige Erwachsenenbildungseinrichtung in Wien ein wesentlicher Bestandteil der Bildungs- und Kulturlandschaft dieser Stadt. Als Erwachsenenbildungseinrichtung bieten die Wiener Volkshochschulen Bildungsmöglichkeiten, die Menschen darin unterstützen, ihre Situation aus eigener Kraft zu verbessern. Wir...