Französisch-Übersetzer für KI-gestützte Textautomatisierung
Vor 4 Tagen
* Dienstort: Filiale Wien 3.Bezirk (1030)
Im Natural Language Generation Department der XXXLutz Gruppe erwartet dich ein zukunftsweisendes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet. In dieser Position gestaltest und optimierst du Übersetzungen mit einem KI-gestützten Tool, um Produkttexte automatisiert erstellen zu können und lernst dazu eine eigene Programmiersprache. Darüber hinaus erstellst du hochwertige Übersetzungen für eine Vielzahl an Textsorten in einem CAT-Tool.
Aufgaben
* Erstellen und Anpassen von Text-Konfigurationen für französischsprachige Produktbeschreibungen
* Einholen und Aufbereiten von Textanforderungen der Fachabteilungen
* Übersetzen vorwiegend deutscher Texte ins Standard- und Schweizer-Französisch
* Qualitätssicherung
* Fehleranalyse und -behebung
Qualifikationen
* Berufserfahrung als Übersetzer:in
* Abgeschlossene Ausbildung im Sprachbereich
* Idealerweise Erfahrung im Data-to-Text-Bereich
* Erfahrung mit CAT-Tools
* Ausgezeichnete Französischkenntnisse
* Hervorragendes Sprachgefühl und sehr gute Grammatikkenntnisse
* Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
* Analytische, lösungsorientierte und präzise Arbeitsweise
* Freude an technischen und sprachlichen Themen
* Teamfähigkeit
Wir bieten
* Internationales Arbeitsumfeld
* Arbeitsplatzsicherheit
* Flexible Arbeitszeitmodelle sowie bis zu 50% Homeoffice-Möglichkeit
* Gute öffentliche Anbindung
* Abwechslungsreiche Tätigkeiten und Mitarbeit an vielfältigen Projekten
* Dynamisches Arbeitsumfeld geprägt von Teamorientierung und Eigenverantwortung
* Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege
* Mitarbeiterrabatte bei XXXLutz, mömax und möbelix und bei Partnerfirmen
* Persönliche und fachliche Weiterbildungsmöglichkeiten in der XXXL-Akademie
Einsatz, der sich lohnt
Das Mindestbruttogehalt für diese Position beträgt EUR 2.471,00 - 2.911,00 auf Vollzeitbasis mit Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung
Die XXXLutz-Unternehmensgruppe betreibt über 370 Einrichtungshäuser in 14 europäischen Ländern und beschäftigt mehr als 27.100 Mitarbeiter. Mit einem Jahresumsatz von 6 Milliarden Euro gehört XXXLutz zu den größten Möbelhändlern der Welt. Zudem werden bereits 24 Onlineshops in den Vertriebsschienen XXXLutz, Möbelix und Mömax betrieben. Die Zentrale des 1945 gegründeten Familienunternehmens befindet sich in Wels.
SMART BEWERBEN
-
Wien . Bezirk (Landstraße), Österreich XXXLutz KG VollzeitPosition in der XXXLutz-GruppeDie XXXLutz KG ist ein internationaler Anbieter von Möbeln und Einrichtungsartikeln. Als Teil des Natural Language Generation Departments erwartet uns eine zukunftsweisende Aufgabe. BeschreibungIn dieser Position gestaltest du Übersetzungen mit einem KI-gestützten Tool, um Produkttexte automatisiert erstellen zu können und...
-
Wien, Wien, Österreich XXXLutz KG VollzeitBewerbung erforderlich.UnternehmenWir suchen Dich für ein spannendes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet im Natural Language Generation Department der XXXLutz Gruppe. Als Französisch-Übersetzer gestaltest und optimierst du Übersetzungen mit einem KI-gestützten Tool, um Produkttexte automatisiert erstellen zu können und lernst dazu eine eigene...
-
Mitarbeiter Textautomatisierung
Vor 4 Tagen
Wien 3. Bezirk (Landstraße), W, Österreich XXXLutz Vollzeit**Mitarbeiter Textautomatisierung (m/w/d) für Slowakisch, Tschechisch oder Ungarisch**: Mitarbeiter Textautomatisierung (m/w/d) für Slowakisch, Tschechisch oder Ungarisch | Wien | XXXLutz Filiale Wien 3.Bezirk (1030) | Vollzeit Aufgaben - Erstellen und Pflegen von Text-Konfigurationen für eine der genannten Sprachen im NLG-System - Übersetzen bzw....
-
Mitarbeiter Textautomatisierung
vor 7 Monaten
Wien 3. Bezirk (Landstraße), W, Österreich XXXLutz Vollzeit**Mitarbeiter Textautomatisierung (m/w/d) für Slowakisch, Tschechisch oder Ungarisch**: Mitarbeiter Textautomatisierung (m/w/d) für Slowakisch, Tschechisch oder Ungarisch | Wien | XXXLutz Filiale Wien 3.Bezirk (1030) | Vollzeit Aufgaben - Erstellen und Pflegen von Text-Konfigurationen für eine der genannten Sprachen im NLG-System - Übersetzen bzw....
-
Technischer Redakteur Und Übersetzer
Vor 4 Tagen
Wien, Österreich epunkt GmbH Vollzeit**Deine zukünftige Rolle** - Erstellung klarer und präziser Softwaredokumentationen, Benutzerhandbücher und Versionshinweise - Übersetzen bestehender Benutzerhandbücher ins Französische - Ermitteln des Bedarfs an Aktualisierungen, Änderungen oder Ergänzungen der Dokumentationen auf der Grundlage des laufenden Entwicklungsprozesses - Zusammenarbeit...
-
Mitarbeiter Textautomatisierung
vor 7 Monaten
Wien, Österreich XXXLutz Vollzeit**Mitarbeiter Textautomatisierung (m/w/d) für Slowakisch, Tschechisch oder Ungarisch**: Mitarbeiter Textautomatisierung (m/w/d) für Slowakisch, Tschechisch oder Ungarisch | Wien | XXXLutz | Vollzeit Aufgaben - Erstellen und Pflegen von Text-Konfigurationen für eine der genannten Sprachen im NLG-System - Übersetzen bzw. Lokalisieren von deutschen...
-
Studentische Hilfskraft Zum Korrekturlesen Von
vor 7 Monaten
Wien, Österreich ESSR VollzeitFür das Korrekturlesen KI-basierter Übersetzungen unserer Ausbildungen, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n) Medizinstudent/in mit folgenden Voraussetzungen. Voraussetzungen: - Deutsch als Muttersprache - Sehr gute Kenntnisse in der deutschen Grammatik und Rechtschreibung - Eine gewisse Vertrautheit wie (medizinische) Lehrbücher...
-
Wien, Österreich WKO Inhouse GmbH der Wirtschaftskammern Österreichs VollzeitUnsere WKO Inhouse GmbH der Wirtschaftskammern Österreichs sucht einen digitalen Produktentwickler, der sich für die Entwicklung von künstlicher Intelligenz begeistert.BeschreibungAls Produktmanager/in in unserer WKO Inhouse GmbH werden Sie an der Gestaltung der Zukunft des digitalen Einkaufserlebnisses mitwirken und Ihre Expertise in den Bereichen KI und...
-
Übersetzer (W/m/d) - Karenzvertretung
vor 4 Monaten
Wien, Österreich Plasser & Theurer VollzeitArt der Anstellung **Teilzeit / Vollzeit** Standort **Wien** Bruttomonatsentgelt (Basis Vollzeit) **rd. EUR 3.250,-** **Wir sind Weltmarktführer im Bereich Gleisbaumaschinen und bieten seit rund 70 Jahren als international tätiger Familienbetrieb mit ca. 6.000 Mitarbeiter*innen sichere und abwechslungsreiche Arbeitsplätze** *** - Du liebst Sprachen...
-
Lagermitarbeiter (M/w/d)
vor 2 Monaten
Wien, Österreich Daher Germany VollzeitDie mittelständische DAHER Logistik GmbH ist ein Tochterunternehmen der französischen Daher-Gruppe, die weltweit ca. 13.000 Mitarbeiter beschäftigt. Als Logistik-Dienstleister verfügen wir über langjährige Erfahrung und ermöglichen somit unseren Kunden eine ganzheitliche Optimierung und Kontrolle interner und externer Materialflüsse. Für unser...
-
Teamleiter:in Logistik
vor 2 Wochen
Wien, Österreich Daher Germany VollzeitDie mittelständische DAHER Logistik GmbH ist ein Tochterunternehmen der französischen Daher-Gruppe, die weltweit ca. 13.000 Mitarbeiterinnen beschäftigt. Als Logistik-Dienstleister verfügen wir über langjährige Erfahrung und ermöglichen somit unseren Kunden eine ganzheitliche Optimierung und Kontrolle interner und externer Materialflüsse. Für unser...
-
Lagerarbeiter/in (Warenausgang)
vor 2 Monaten
Wien, Österreich Daher Logistik GmbH VollzeitDie mittelständische DAHER Logistik GmbH ist ein Tochterunternehmen der französischen Daher-Gruppe, die weltweit ca. 13.000 Mitarbeiter beschäftigt. Als Logistik-Dienstleister verfügen wir über langjährige Erfahrung und ermöglichen somit unseren Kunden eine ganzheitliche Optimierung und Kontrolle interner und externer Materialflüsse. Für unser...
-
Teamleiter:in Logistik
vor 4 Wochen
Wien, Österreich Daher Germany VollzeitDie mittelständische DAHER Logistik GmbH ist ein Tochterunternehmen der französischen Daher-Gruppe, die weltweit ca. 13.000 Mitarbeiterinnen beschäftigt. Als Logistik-Dienstleister verfügen wir über langjährige Erfahrung und ermöglichen somit unseren Kunden eine ganzheitliche Optimierung und Kontrolle interner und externer Materialflüsse. Für unser...
-
Senior Data Scientist
vor 7 Monaten
Wien, Österreich REWE International IT Vollzeit**Unternehmensbeschreibung** Wir, die IT der REWE Group Österreich, entwickeln mit über 600 Mitarbeiter:innen innovative IT-Produkte und Services für all unsere Unternehmensbereiche im In - und Ausland und geben den Ton für den modernen Handel an. Innerhalb unseres Produktes, Forecast & Replenishment, sind wir für die optimale Warenversorgung entlang...
-
Key Account Manager
Vor 3 Tagen
Wien, Österreich KERN Austria GmbH Vollzeit**Key Account Manager / Kundenberater (m/w/d) - Bereich Sprachdienstleistungen** **Arbeitgeberbeschreibung** Die KERN Group ist ein führender Anbieter im Bereich „Globale Kommunikation“ in Österreich und weltweit. Zu den von der KERN Group angebotenen Dienstleistungen gehören Übersetzen und Dolmetschen in alle Weltsprachen, Multilinguales Content...
-
Wissenschaftliche r Mitarbeiter in Mit Doktorat
vor 4 Monaten
Wien, Österreich BOKU - Universität für Bodenkultur Wien VollzeitBeschäftigungsausmaß: 40 Wochenstunden Dauer des Dienstverhältnisses: ab sofort, befristet für 6 Jahre Arbeitsort: Wien/Tulln Einstufung gem. Univ.KV, Verwendungsgruppe: B1 lit. b Bruttomonatsgehalt (abhängig von der anrechenbaren Vorerfahrung) mind.: € 4.752,30 (14x jährlich, zusätzlich bieten wir ein attraktives Personalentwicklungsprogramm und...
-
Teamleiter:in Logistik
vor 4 Wochen
Wien, Österreich Daher Logistik GmbH VollzeitDie mittelständische DAHER Logistik GmbH ist ein Tochterunternehmen der französischen Daher-Gruppe, die weltweit ca. 13.000 Mitarbeiter: innen beschäftigt. Als Logistik-Dienstleister verfügen wir über langjährige Erfahrung und ermöglichen somit unseren Kunden eine ganzheitliche Optimierung und Kontrolle interner und externer Materialflüsse. Für...
-
Deputy Project Manager
vor 2 Wochen
Wien, Österreich Rheinmetall MAN Military Vehicles Österreich GesmbH VollzeitWOFÜR WIR SIE SUCHEN - Unterstützung im Auftragsprojektmanagement sowie im Angebotsprojektmanagement - Unterstützung in den Bereichen Vertragsmanagement, Claim Management und Risikomanagement - Terminplanung und Fortschrittskontrolle - Koordination von Terminen und Meilensteinen - Reporting WAS SIE MITBRINGEN SOLLTEN - Fachhochschul - oder...
-
Data Analyst
vor 7 Monaten
Wien, Österreich Raiffeisenlandesbank Niederösterreich-Wien AG VollzeitGummistiefel oder Jagdromantik? Diese Vorurteile stellen wir gerne auf den Kopf. Wir sind kein verstaubter Konzern, der von oben nach unten funktioniert, bei uns ist frisches Mindset gefragt. Wir denken agil und gehen interaktiv an unseren Daily Job heran. In lockerer Atmosphäre und Open-Door-Policy. Und vor allem machen wir unseren Job gerne, weil er...
-
Projektmanager Für Veranstaltungen Und Fortbildungen
vor 2 Monaten
Wien, Österreich Forum für medizinische Fortbildung Vollzeit € 2.600Das Forum für medizinische Fortbildung veranstaltet zertifizierte Online- und Präsenzfortbildungen für ÄrztInnen und medizinisches Fachpersonal im gesamten deutschsprachigen Raum. Wenn Sie auf der Suche nach einem stabilen, stark wachsenden Unternehmen sind, das in drei zukunftsträchtigen Berufssektoren (Gesundheitswesen, Technologie und...