Experienced Austrian German Translators

vor 2 Wochen


Wien, Österreich Language Bear Vollzeit

**Preferable Location(s)**: Vienna, Austria

**Work Type**: Contract
Language Bear is an international content creation company. The team consists of 1000+ native speakers, working mostly remotely and fluent in 60+ languages. Our expert writers create engaging texts that are SEO-friendly and specifically tailored to the needs of the client. We have extensive amount of experience in various topics, and successfully completed projects for Travel&Leisure, Sports, Cosmetics, Fashion, Gambling&Casino, Auto, Retail and many other industries.

For several upcoming, high-scale projects, we are looking to hire remotely, experienced with Gambling content
Native Austrian German Writer, Translator & Editor

What will you do?
Your task includes writing Austrian German content, translating from English to Austrian German or editing casino&sports betting reviews, bets&odds, guest articles or games. You will be in touch with a project manager who will provide guidelines and support through the process.

What is required?
- Native Austrian German speaker;
- Flawless translating, writing or editing skills with zero tolerance for mistakes or sloppy quality;
- Translating experience regarding such projects (casino/gambling) and terminology knowledge;
- Ability to commit and strictly follow deadlines as they are crucial for all projects;
- Ability to understand in details the client’s requirements for structure of the text, style and keywords and follow them on every step throughout the project;
- Easy-going, positive and highly-responsible character;
What we offer?
- Work from any point around the globe remotely;
- Attractive payment for each delivered word of original content;
- Be part of a virtual superstar team;
- Fast and timely payments;
- Daily guidance and support for any questions related to the texts;
- Option for more projects and stable weekly flow of work for top performers;
- Participate in projects for very big brands, but only after proving your reliability and quality of work;
Interested? Please send CV in English and relevant samples of your work in this niche.



  • Wien, Österreich VerbiVis Ltd Vollzeit

    VerbiVis, a small, well-established translation agency based in Malta, with most clients/operations in Belgium and Austria is looking for **a native German** **translator/ office assistant trainee**. The trainee will translate texts from English into German and assist the office manager with day-to-day administrative tasks while relating with freelance...

  • First Officers

    vor 3 Wochen


    Wien, Wien, Österreich Austrian Airlines Vollzeit

    Austrian Airlines has reopened the selection process for direct entry pilots.Required skillsEASA ATPL(A) or CPL(A)-IR, frozen ATPL with ATPL theory credit or JAA equivalent Valid CPL/IFR multi-engineEU citizenship or valid employment title for AustriaMatura, vocational school leaving certificate or high school diploma or subject-related university entrance...

  • German Teacher

    vor 1 Woche


    Wien, Österreich Done by Native Vollzeit

    Done by Native is a US-based small business operating on private and government contracts. We specialize in language services including language teaching and translation. Some of our projects include operating Post-Language Programs at the U.S. Embassy in Riyadh and the U.S. Embassy in Amman. Done by Native values integrity, excellence, and empowerment. We...


  • Wien, Österreich The Permanent Mission of Japan Vollzeit

    THE Permanent Mission of Japan is looking for a German-speaking Chauffeur (M/F) with good English skills for a fulltime position. Austrian work-permit, good driving experience, a valid class B driving license, good knowledge of Vienna and the surrounding and a Criminal Record Certificate (Strafregisterbescheinigung) are required. Flexibility and willingness...


  • Wien, Österreich Alpha CRC Ltd. Vollzeit

    **Where language matters**: Translating for the 21st century at Alpha Are you keen to get into the exciting world of translation and localization? Do you feel competent and eager to translate from English to German? Do you love working on a wide variety of source materials and for different international clients? Are you an Allrounder? Do you want to see...

  • Remote Internship

    Vor 6 Tagen


    Wien, Österreich Saleduck Asia Sdn. Bhd. Vollzeit

    We are looking for an ambitious, dedicated, and fun person who loves to write to become our **Online Marketing - German speaking market intern** and help make our Saleduck brand a success in the DACH region. **Who are we?** **The internship** As our (German Speaking) Online Marketing intern, you will be part of our international team that helps expand our...


  • Wien, Österreich CheckYeti GmbH Vollzeit

    We are looking for motivated content creators and digital marketers who want to prove their skills, creativity and eagerness to learn in our offers for outdoor activities in summer and winter. YOUR TASKS - Create exciting content & stories for offers and blog articles about our activities - Collect and edit images to show our activities at their best - Be...


  • Wien, Österreich Travelport Vollzeit

    **What does a great Premier Helpdesk Analyst do?** - Provide Helpdesk support of the full Travelport product range on both functional as well as technical issues. - Identify and correctly troubleshoot all problems reported to minimize impact to customers. - Resolve problems reported by customers locally or refer to correct service provider for rapid...

  • Content Writer

    Vor 4 Tagen


    Wien, Österreich ecosio GmbH Vollzeit

    **Company Description**: ecosio is a fast-growing, innovative service company and a leading provider of B2B integration, specialising in electronic data interchange (EDI), supplier relationship management (SRM) and e-invoicing. Our brand slogan is _Connections That Work_ as we believe strong connections are central to successful business relationships -...


  • Wien, Österreich Österreichische Akademie der Wissenschaften Vollzeit

    Job ID: ACDH-CH171STUD122 The research department “linguistics” at the Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage (ACDH-CH), a research department of the Austrian Academy of Sciences (OeAW), Austria’s leading non-university research institution, is seeking a **MASTER STUDENT POSITION (F*M)** (part-time, 15h per week) As a master...


  • Wien, Österreich DXC Technology Vollzeit

    As a division of **DXC Business Process Services (BPS)**, we specialize in delivering HR and Payroll Services to our client in the **FMCG industry**, operating from our Shared Service Centre. Our service model follows a "**Hub and Spoke"** structure, with the "Hub" located in Wroclaw, Poland, and the "Spoke" situated in Vienna, Austria. We are seeking a...

  • Head of People, Vienna

    vor 4 Wochen


    Wien, Österreich Exscientia Vollzeit

    **About Us**: We are seeking an experienced person for our **maternity cover** role as **Head of People** for the **Vienna** site with a background in human resources management in an international environment, to join our Vienna office as part of our People Team. **Role**: In this role, you will be using your professional expertise in building and...

  • Store Manager

    Vor 5 Tagen


    Wien, Österreich Wittchen Austria Gmbh Vollzeit

    **STORE MANAGER / WESTFIELD Shopping City Süd VIENNA** **Job description** The European premium leather, luggage and travel accessories brand WITTCHEN is growing! We’re looking for an experienced **Store Manager** to work as part of the team in our first Austrian flagship store in **Westfield Shopping City Süd, Vienna.** **Key Accountabilities** Lead...

  • Postdoc Position

    vor 4 Wochen


    Wien, Österreich Österreichische Akademie der Wissenschaften Vollzeit

    Job ID: ESI104PD223 The Erich Schmid Institute of Materials Science (ESI) of the Austrian Academy of Sciences (OeAW), Austria’s leading non-university research and science institution, is offering a Position as **POSTDOC POSITION (F/M/X)** (full-time, 40h per week) in the framework of the ANR-FWF project “Nanoarchitected films for unbreakable...


  • Wien, Österreich PriceHubble Vollzeit

    As a Content Marketing Manager, you will be part of the company’s Marketing & Growth Team. Your mission is to help **develop and implement the PriceHubble content strategy and operations across various markets**. You will be working directly with our Senior Content Marketing Manager to identify trends and topics, and create content that helps attract and...

  • Phd Student Position

    vor 1 Woche


    Wien, Österreich Österreichische Akademie der Wissenschaften Vollzeit

    Job ID: IMAFO051DOC224 The Institute for Medieval Research (IMAFO) of the Austrian Academy of Sciences (OeAW), Austria’s leading non-university research and science institution, is offering a **PHD STUDENT POSITION (F/M/X)** (part-time, 30h/per week) The Department of Text Edition and Source Studies/MIR of the Institute for Medieval Research (IMAFO)...

  • Adviser (f/m/d)

    vor 2 Wochen


    Wien, Österreich Iventa IT-Recruiting Vollzeit

    Join the team at the Permanent Mission and Embassy of Iceland in Vienna! We're seeking a passionate individual to fill the role of a locally hired adviser who will contribute to the mission of fostering diplomatic engagements, bilateral relations, and international cooperation. Handle tasks related to international organizations , particularly the OSCE, as...

  • Adviser (f/m/d)

    Vor 4 Tagen


    Wien, Österreich Iventa IT-Recruiting Vollzeit

    Join the team at the Permanent Mission and Embassy of Iceland in Vienna! We're seeking a passionate individual to fill the role of a locally hired adviser who will contribute to the mission of fostering diplomatic engagements, bilateral relations, and international cooperation. Handle tasks related to international organizations , particularly the OSCE, as...

  • Administrative Clerk

    Vor 4 Tagen


    Wien, Österreich U.S. Embassy in Austria Vollzeit

    The U.S. Embassy in Vienna is recruiting for an Administrative Clerk (M/F/d) Part-Time Position (30 hours/week) **Qualifications we seek**: We are looking for an efficient team-player with effective communication skills, attention to detail, and excellent customer service orientation. Also helpful are the ability to anticipate office needs and to interact...

  • HR Business Partner

    Vor 6 Tagen


    Wien, Österreich Corteva Vollzeit

    **Description**:** HR Business Partner (m/w/d)** Due to the number of extremely exiting HR projects after the recent creation of Corteva Agriscience, we are looking for an experienced HR professional to support our journey, deal with day-to-day HR topics and coordinate HR projects in Austria and Germany for Corteva Agriscience in cooperation with the EMEA...