Localization Specialist

We are seeking a highly skilled Localization Specialist to join our team at PeopleCert. As a Localization Specialist, you will be responsible for managing the translation of all Business and IT products from English into German.

Your key responsibilities will include:

• Managing translation projects from English into German
• Overseeing the entire lifecycle of translation projects
• Ensuring all deliverables adhere to PeopleCert's high-quality standards
• Handling tasks such as translating, editing, proofreading, sourcing, onboarding, and coordinating external translators and Subject Matter Experts
• Streamlining processes to enhance productivity and ensure translation accuracy and consistency across all product lines

You will work closely with the Enterprise Project Manager, Localisation Lead, and other internal teams to ensure smooth project execution. You will also act as the key point of communication for feedback, proactively addressing and escalating issues when necessary.

Requirements:

• Native or equivalent fluency in German and English
• At least 3 years of experience working in a Language Service Provider environment or a translation function
• Experience in the professional education sector is preferred
• Translator qualification or MSc in Translation Studies is desirable
• Proven ability to manage multiple projects concurrently while meeting time and budget requirements
• Proficiency in CAT tools, Machine Translation, and TMS
• Excellent communication, prioritization, and organizational skills

What we offer:

• Competitive remuneration package
• Work in an international, dynamic, and fun atmosphere
• Two free vouchers for all certifications from PeopleCert's Portfolio per year for all employees
• Complimentary coffee and tea in all our premises
• Huge learning experience in using best practices and a global environment
• Constant personal and professional development
• Relocation package