Französisch-Übersetzer (m/w/d) im Web-Bereich
vor 1 Woche
SOP Hilmbauer & Mauberger GmbH ist ein führendes Unternehmen im Bereich Softwareentwicklung und -implementierung für Institutionen im sekundären und tertiären Bildungsbereich, am Warenwirtschaftssektor (ERP-Systeme) sowie IT-Services.
Die StelleWir suchen auf Teilzeitbasis (zwischen 20 und 25 Wochenstunden) einen Französisch-Übersetzer (m/w/d) im Web-Bereich, der sich in unserer dynamischen und kollegialen Arbeitsumgebung einbringen möchte.
Aufgaben- Übersetzung der deutschsprachigen Software (Ausgangssprache Deutsch, Zielsprache: Französisch)
- Korrekturlesen der existierenden Übersetzungen der Software (Ausgangssprache Deutsch, Zielsprachen: Französisch und gegebenenfalls weitere Fremdsprache)
- Korrekturlesen der existierenden Dokumentation zur Software, basierend auf erarbeiteter Terminologie (Ausgangssprache Deutsch, Zielsprachen: Französisch und gegebenenfalls weitere Fremdsprache)
- Terminologiemanagement & Qualitätssicherung von Übersetzungen (in Zusammenarbeit mit Projektmanager:innen)
- Unterstützung im Dokumentations- und Ablagemanagement
- Erfassen bzw. Korrekturlesen von Aussendungen im Bereich Marketing/Vertrieb
- Französisch: Muttersprache oder Bildungssprache
- Deutsch: mindestens C1-Niveau
- Weitere Fremdsprachen: Spanisch, Englisch oder Italienisch von Vorteil (mindestens C1-Niveau)
- Abgeschlossene höhere Ausbildung im Bereich Übersetzung (Schwerpunkt Fachübersetzung) oder vergleichbare Berufserfahrung
- Erfahrung mit Terminologiearbeit (Memo Q, Trados, ) von Vorteil
- Erfahrung im Bereich International Office/Mobilitätsverwaltung von Vorteil
- Erfahrung im Dokumentationsmanagement von Vorteil
- Interesse an Software und Grundverständnis für Informatik
- Interessante und herausfordernde Aufgabengebiete
- Selbstständiges Arbeiten mit gestalterischen Freiräumen
- Eine offene und kollegiale Arbeitsatmosphäre in einem wertschätzenden Arbeitsumfeld
- Eine attraktive Vergütung und Social Benefits
- Möglichkeiten zur fachlichen und persönlichen Weiterentwicklung
- Flexible Arbeitszeitmodelle: 4-Tagewoche auch bei Vollzeitbeschäftigung
- Bis zu 60% Home-/Mobile-Office
- Einschulung in die Software und Terminologie (auf Deutsch)
- Muttersprachliche Ansprechperson (De, Fr, Es, It) bei Rückfragen zu Terminologie
-
Französisch-Übersetzer (m/w/d) im Web-Bereich
vor 1 Woche
Wien, Wien, Österreich SOP Hilmbauer & Mauberger GmbH VollzeitBeschreibung der StelleSOP Hilmbauer & Mauberger GmbH, ein führendes Unternehmen im Bereich Softwareentwicklung und -implementierung, sucht einen Französisch-Übersetzer (m/w/d) im Web-Bereich für unsere Niederlassung in Wien.AufgabenÜbersetzung von Software in FranzösischKorrekturlesen von existierenden ÜbersetzungenKorrekturlesen von...
-
Wien, Wien, Österreich SOP Hilmbauer & Mauberger GmbH VollzeitÜber unsSOP Hilmbauer & Mauberger GmbH ist ein führendes Unternehmen im Bereich Softwareentwicklung und -implementierung für Institutionen im sekundären und tertiären Bildungsbereich, am Warenwirtschaftssektor (ERP-Systeme) sowie IT-Services.Unser AngebotWir suchen auf Teilzeitbasis (zwischen 20 und 25 Wochenstunden) einen Übersetzer (m/w/d)...
-
Wien, Wien, Österreich SOP Hilmbauer & Mauberger GmbH VollzeitSOP Hilmbauer & Mauberger GmbH ist ein führendes Unternehmen im Bereich der Softwareentwicklung und -implementierung für Institutionen im sekundären und tertiären Bildungsbereich, am Warenwirtschaftssektor (ERP-Systeme) sowie IT-Services.Unser Unternehmen zählt zu den renommiertesten Anbietern von Lösungen für die digitale Transformation in der...
-
Wien, Wien, Österreich IVM Technical Consultants VollzeitJobbeschreibung: Full Stack Entwickler C#/.Net (m/w/d)Wir suchen einen erfahrenen Full Stack Entwickler, der sich auf die Entwicklung von komplexen Webanwendungen und Public Transport-Lösungen spezialisiert hat.Als Teil unseres Entwicklungsteams werden Sie an der Entwicklung von innovativen Lösungen für unsere Kunden mitwirken und Ihre Fähigkeiten in...
-
Wien, Wien, Österreich Voestalpine VollzeitWir suchen einen ambitionierten SAP-Web-Entwickler (m/w/d) mit ersten Erfahrungen im SAP-Umfeld, der sich für die Entwicklung von produktionsnahen Lösungen im SAP-Umfeld interessiert.Als Teil unseres Teams im Bereich Software Engineering Services werden Sie an spannenden und herausfordernden Projekten arbeiten und Ihre Fähigkeiten in der Entwicklung von...
-
Analytiker für Web-Performance-Optimierung
vor 3 Wochen
Wien, Wien, Österreich ANGEHEUERT Recruiting VollzeitHast du Interesse daran, als Datenanalyst die digitale Zukunft eines Unternehmens aktiv mitzugestalten?Du wirst Teil eines dynamischen und vielseitigen Teams, das sich um internationale E-Commerce-Kunden kümmert und an spannenden Plattformprojekten arbeitet. Unser Auftraggeber, eine moderne digitale Agentur, sucht deine Expertise als Datenanalyst. Deine...
-
Energie- und Utility-Manager
vor 1 Woche
Wien, Wien, Österreich Arthur D. Little VollzeitÜberblickArthur D. Little ist eine der führenden Strategieberatungen weltweit. Mit über 135 Jahren Erfahrung unterstützen wir unsere Kunden bei der Gestaltung ihrer Zukunft. Unser einzigartiger Ansatz besteht darin, gemeinsam mit unseren Kunden zu arbeiten und unser internationales Netzwerk zu nutzen, um originelle und praktische Lösungen zu entwickeln....
-
E-Commerce-Manager (m/w/d)
vor 12 Stunden
Wien, Wien, Österreich TNT Personalberatung GmbH VollzeitJobbeschreibungWir suchen einen erfahrenen E-Commerce-Manager (m/w/d) für unser Unternehmen in Wien. Als E-Commerce-Manager (m/w/d) bist du verantwortlich für die Entwicklung und Umsetzung von E-Commerce-Strategien, um den Online-Umsatz zu steigern. Du identifizierst Markttrends und Wachstumschancen, um die Performance zu verbessern. Du analysierst die...
-
Wien, Wien, Österreich Atout France VollzeitJobbeschreibungWir suchen eine erfahrene Marketing-Assistentin/In und Content-Creatorin für unsere Zentrale in Atout France, der französischen Zentrale für Tourismus.VerantwortlichkeitenPlanung, Durchführung und Follow-Up von B2C-Marketingkampagnen (inkl. Social Media) für den Schweizer MarktRedaktionelle Gestaltung und Versand von...
-
Wien, Wien, Österreich ALD Automotive Fuhrparkmanagement und Leasing GmbH VollzeitÜBER ALD AUTOMOTIVE Mobilität ist mehr als ein Auto zum Fahren, Mobilität bedeutet Freiheit. ALD Automotive ist einer der führenden Mobilitätsdienstleister weltweit. Mit passgenauen Lösungen und individueller Betreuung sorgen wir dafür, dass unsere Kundinnen und Kunden ihre Ziele erreichen. Rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr. So dynamisch unsere...
-
Wien, Wien, Österreich Spontex Logistics GmbH Vollzeit{"h3": "Unser Angebot"}\\Wir suchen einen motivierten und erfahrenen Logistik-Manager (m/w/d) für unsere Italien- und Frankreich-Abteilung. Als Teil unseres dynamischen Teams wirst du uns bei der Erfüllung unserer Kundenanforderungen unterstützen und unsere Subunternehmer im internationalen Verkehr von und nach Italien und Frankreich koordinieren.\\Deine...
-
Karrierechance als Berater
Vor 6 Tagen
Wien, Wien, Österreich Michael Page VollzeitBerufliche Herausforderung als Recruitment Consultant (w/m/d) bei Michael PageWir suchen einen motivierten und engagierten Recruitment Consultant (w/m/d) für unseren Standort in Wien. Als Teil unseres Teams wirst du eine wichtige Rolle bei der Entwicklung und Umsetzung von Strategien für die Gewinnung von Fach- und Führungskräften spielen.Deine...
-
Karrierechance als Berater
Vor 6 Tagen
Wien, Wien, Österreich Michael Page VollzeitBerufliche Herausforderung als Recruitment Consultant (w/m/d) bei Michael PageWir suchen einen motivierten und engagierten Recruitment Consultant (w/m/d) für unseren Standort in Wien. Als Teil unseres Teams wirst du eine wichtige Rolle bei der Entwicklung und Umsetzung von Strategien für die Gewinnung von Fach- und Führungskräften spielen.Deine...
-
Software Entwickler
vor 1 Woche
Wien, Wien, Österreich Iventa IT-Recruiting VollzeitÜberblickWir suchen einen erfahrenen Softwareentwickler (m/w/d) für die Entwicklung von Windows- und Web-Anwendungen in unserem Team.HauptraumAls Softwareentwickler (m/w/d) bei Iventa IT-Recruiting werden Sie Teil eines engagierten internationalen Teams und werden mit abwechslungsreichen Aufgaben betraut.VerantwortlichkeitenNeu- und Weiterentwicklung von...
-
Wien, Wien, Österreich Höhere Graphische Bundes-Lehr- und Versuchsanstalt VollzeitBeschreibung der PositionWir suchen einen motivierten und kreativen Grafikdesigner (m/w/d) für unsere Höhere Graphische Bundes-Lehr- und Versuchsanstalt. Als Teil unseres Teams werden Sie an der Entwicklung von visuell überzeugenden Grafiken für verschiedene Kommunikationsmaterialien mitwirken.Aufgaben und VerantwortlichkeitenArbeiten Sie mit unserem...
-
Wien, Wien, Österreich ZIB Training GmbH VollzeitBeschreibung der PositionWir suchen für unseren Standort in Wien 1100 Deutsch-Trainer_innen für Vormittags-, Nachmittags- und Abendkurse. Die Stelle ist Teilzeit (zwischen 16,5 und 34 Stunden/Woche) und bietet die Möglichkeit, in einem dynamischen Team zu arbeiten.Aufgaben und VerantwortlichkeitenDurchführung von Sprachtrainings in Gruppensettings bis...
-
Marketing- und Content-Manager/in
Vor 5 Tagen
Wien, Wien, Österreich Atout France VollzeitJobbeschreibungWir suchen eine erfahrene Marketing- und Content-Managerin für unsere Zentrale in Paris.VerantwortlichkeitenPlanung, Durchführung und Follow-Up von B2C-Marketingkampagnen (inkl. Social Media)Redaktionelle Gestaltung und Versand von B2C-NewsletternKoordination und Zusammenarbeit mit Agenturen, Medien und InfluencernOrganisatorische...
-
Projektmanager (m/w/d) für Softwareentwicklung
vor 1 Woche
Wien, Wien, Österreich Anexia Internetdienstleistungs GmbH VollzeitJobbeschreibungWir suchen einen erfahrenen Projektmanager (m/w/d) für unsere Softwareentwicklungsteams. Als Projektmanager (m/w/d) bist du verantwortlich für die individuelle Umsetzung von Softwareprojekten für unsere Kunden.Deine Aufgaben:Die Koordination und Leitung von Softwareprojekten von der Anforderungsanalyse bis zum erfolgreichen AbschlussDie...
-
Wien, Wien, Österreich Software ReUse Tauchhammer GmbH VollzeitWir suchen eine motivierte und organisierte Person als Kaufmännische Assistenz (w/m/d) für unser Büro in Wien. Als Teil unseres Teams werden Sie sich um die Abwicklung und Koordination der Büroabläufe kümmern und wichtige Aufgaben wie die Verwaltung des Wareneingangsmanagements, die Koordination und Abwicklung eingehender Bestellungen, die Organisation...
-
Wien, Wien, Österreich Software ReUse Tauchhammer GmbH VollzeitWir suchen eine erfahrene und organisierte Person, die sich auf die Verwaltung und Organisation von Büroabläufen spezialisiert hat. Als Kaufmännische Assistenz (w/m/d) - Büroabwicklung und Office-Management bei Software ReUse Tauchhammer GmbH werden Sie Teil eines jungen und dynamischen Teams sein.AufgabenVerantwortliche Abwicklung und Koordination der...
