Praktikum für multilinguales Textdesign

Vor 6 Tagen

Wien, Wien, Österreich Oesterreichische Nationalbank Vollzeit € 19.999 - € 39.998 pro Jahr

Die Abteilung für Kommunikation (KOMM) unterstützt die gesamte OeNB in den Bereichen externe und interne Kommunikation. Wir bieten interessierten Student:innen für die Dauer von 3-6 Monaten (Beschäftigungsausmaß 100%, Teilzeit möglich) ab ein

Praktikum für multilinguales Textdesign

Vollzeit oder Teilzeit (Befristung bis

Referenzbezeichnung: 4993

Ihre Aufgaben

  • Optimierung englischsprachiger und deutschsprachiger Texte
  • Übersetzen – überwiegend vom Deutschen ins Englische
  • Anwendung und Test von CAT-Tools und KI-Sprachtechnologien
  • Qualitätssicherung multilingualer Texte
  • Redaktionelle Bearbeitung von Publikationen
  • Terminologiearbeit, Glossarerstellung

Ihr Profil

  • Laufendes einschlägiges Studium (konkret: Masterstudium Translation oder Multilingual Technologies) mit Deutsch als Mutter- bzw. Bildungssprache und Englisch als erster Fremdsprache (oder umgekehrt)
  • Team- und ergebnisorientierte Arbeitsweise
  • Sehr gute IT-Anwendungskenntnisse (MS Office, SDL Trados, HTML, KI-Tools…)

Unser Angebot

  • Herausfordernde Aufgaben in einem internationalen Umfeld
  • Spannende Einblicke in die Arbeit einer Nationalbank
  • Freundliches und offenes Betriebsklima
  • Flexible Arbeitszeiten und Möglichkeit zu Homeoffice
  • Bruttomonatsgehalt von € 1.999 auf Vollzeitbasis

Motivierten Studierenden bieten wir interessante Möglichkeiten. Geschlecht, Alter, Hautfarbe, sexuelle Orientierung und Behinderungen spielen dabei keine Rolle: Wir fördern Vielfalt Falls Sie Fragen rund um den Bewerbungsprozess bzw. eine eventuelle Arbeitsplatzanpassung haben, kontaktieren Sie gerne Frau Shawnee Leeb, MSc unter 01/

Die OeNB strebt eine Erhöhung des Frauenanteils an und lädt deshalb qualifizierte Frauen zur Bewerbung ein. Frauen werden bei gleicher Qualifikation vorrangig aufgenommen.

Dienstort:
Wien

Anstellungsart:
Praktikum

Besetzung ab:

Bereich:
Öffentlichkeitsarbeit

Ihre Vorteile

Erfahren Sie mehr über die OeNB als Arbeitgeberin.

Ihre Ansprechpartnerin

Shawnee Leeb, MSc
Ansprechpartnerin für Praktikant:innen

01/

Jetzt online bewerben

Folgen Sie uns

  • FH-Praktikum Marketing

    Vor 2 Tagen

    Wien, Wien, Österreich Österreichische Gesellschaft für Schweißtechnik Vollzeit

    Du brennst für kreative Kommunikation und digitales Marketing? Du suchst ein Praktikum, das dir mehr bietet als Kaffee kochen? Dann bewirb dich als FH-Pflichtpraktikant/Pflichtpraktikantin (w/m/d) für unseren Bereich Marketing & CommunicationsEine nachhaltige Wirtschaft, die Österreichs Wohlstand sichert – das ist unser Ziel. Als Finanzdienstleisterin...

  • Praktikum Personalentwicklung

    vor 1 Woche

    Wien, W, Österreich AGES - Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit Vollzeit € 30.000 - € 45.000 pro Jahr

    Als One Health-Organisation schützen wir Menschen, Tiere, Pflanzen und die Umwelt.Wir analysieren, überwachen, bewerten, forschen und kommunizieren 365 Tage im Jahr.Zur Unterstützung unseres Human Ressources-Teams bieten wir einPraktikum Personalentwicklung (w/m/d)AufgabenMitarbeit bei der Umsetzung von Personalentwicklungsmaßnahmen und...

  • Praktikum im Bereich Mobilitätsdaten

    vor 1 Woche

    Wien . Bezirk (Leopoldstadt), W, Österreich AustriaTech – Gesellschaft des Bundes für technologiepolitische Maßnahmen GmbH Vollzeit € 17.000 pro Jahr

    Wir – die AustriaTech GmbH – sind eine junge Agentur des Bundes und Think Tank für die Gestaltung der Mobilität der Zukunft. Wir sind gemeinwirtschaftlich orientiert (NPO) und arbeiten in einer Vielfalt von EU-Projekten mit unterschiedlichsten europäischen Partnern zusammen.Unsere zentrale Aufgabe ist es, Innovationen und digitale Transformation für...

  • Studentische:r Mitarbeiter:in

    Vor 4 Tagen

    Wien, Österreich AGES - Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit Vollzeit

    Wir als AGES stehen für sichere, hochwertige Lebens - und Arzneimittel sowie für gesunde Ernährung. Im Zentrum unserer Aufgaben stehen der Schutz der Gesundheit von Menschen, Tieren und Pflanzen. Mit FEMtech Praktika für Studentinnen sollen Nachwuchswissenschaftlerinnen für Karrieren in der angewandten Forschung im naturwissenschaftlich-technischen...

  • Outreach and Events Officer

    Vor 2 Tagen

    Wien, Österreich IMBA – Institut für Molekulare Biotechnologie GmbH Vollzeit

    IMBA (Institute of Molecular Biotechnology of the Austrian Academy of Sciences) and IMP (Research Institute of Molecular Pathology) are among the leading biomedical research institutes in Europe. Both institutes are part of the Vienna BioCenter, a dynamic cluster of research institutes, universities, and biotech companies. The working language is English....

  • Studentische:r Mitarbeiter:in

    Vor 2 Tagen

    Wien, W, Österreich AGES - Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit Vollzeit

    Als One Health-Organisation schützen wir Menschen, Tiere, Pflanzen und die Umwelt.Wir analysieren, überwachen, bewerten, forschen und kommunizieren 365 Tage im Jahr.Mit FEMtech Praktika für Studentinnen sollen Nachwuchswissenschaftlerinnen fürKarrieren in der angewandten Forschung im naturwissenschaftlich-technischen FTI Bereich(Forschung, Technologie...