Technical Documentation

Wir bei der Zumtobel Group sind leidenschaftlich darin, Licht zu gestalten und herzustellen, das den Menschen stärkt und Architektur zum Leben erweckt. Auf der Suche nach Perfektion durch zeitloses Design, technische Exzellenz, herausragende Handwerkskunst und effiziente Leistung verschieben wir ständig die Grenzen. Licht schafft Räume, die inspirieren. Bei der Entwicklung der nächsten Generation von Beleuchtung denken wir über das Offensichtliche hinaus. Unsere Beleuchtungslösungen sind maßgeschneidert für unsere Kunden und ihre individuellen Wünsche. Wir eröffnen unseren Kunden neue Welten voller Möglichkeiten – als Gruppe und durch all unsere Marken: Thorn, Tridonic und Zumtobel.

Aufgaben in diesem Job

• Du vermittelst Menschen moderne Lichtlösungen.
• Als Teil des Entwicklungsteams eignest du dir das notwendige Wissen über unsere Produkte an und leitest daraus die produktbegleitenden Unterlagen zielgruppengerecht ab.
• Mit deinen Texten trägst du im Lokalisierungsprozess zu einer intuitiven Benutzeroberfläche bei und definierst sowie überwachst die firmenspezifische Terminologie.
• Du koordinierst den Übersetzungsprozess in mehrere Sprachen.
• Die Erstellung von Trainingsinhalten, vor allem in Form von E-Learnings, rundet deinen abwechslungsreichen Verantwortungsbereich ab.

Kenntnisse & Erfahrung

• Du bringst technisches Verständnis, analytisches Denken und ein präzises Ausdrucksvermögen mit, um komplexe Inhalte zielgruppengerecht aufzubereiten.
• Deine Basis ist eine abgeschlossene sprachliche oder technische Ausbildung (Universität, FH, HTL, …), idealerweise ergänzt durch eine Weiterbildung zum Technischen Redakteur.
• Alternativ bist du Quereinsteiger*in
  und hast Lust auf eine neue Herausforderung als Technischer Redakteur*in.
• Als verantwortungsbewusster und flexibler Teamplayer kombinierst du hervorragende Kommunikationsfähigkeiten mit einem sicheren Auftreten.
• Du verfügst über sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse – über weitere Fremdsprachen freuen wir uns besonders.
• Verlässlichkeit, Selbstständigkeit sowie eine couragierte und genaue Arbeitsweise runden dein Profil ab.

Bitte bewirb dich auch, wenn du nicht alle Anforderungen erfüllst. Motivation und Potenzial sind für uns wichtiger als ein perfektes Matching.

Was wir bieten

• Flexible Arbeitsmodelle:
  Möglichkeiten für flexible Arbeitsregelungen, einschließlich Homeoffice-Optionen und zusätzlicher Unterstützung, um eine gesunde Work-Life-Balance zu fördern.
• Preiswerte und gesunde Kantine:
  Eine subventionierte Cafeteria mit gesunden und kostengünstigen Mahlzeiten für Mitarbeiter.
• Corporate Benefits und Zusatzleistungen:
  Zugang zu einer Vielzahl etablierter Vergünstigungen, darunter exklusive Rabatte bei verschiedenen Einzelhändlern und Fitnessstudios in ganz Vorarlberg.
• Umfassende Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten:
  Zugang zu einer Vielzahl von Schulungsprogrammen zur Förderung der persönlichen und beruflichen Entwicklung.
• Fahrtkostenzuschuss & Jobrad-Programm:
  Finanzielle Unterstützung für den Arbeitsweg, einschließlich eines Zuschusses für den Transport und der Möglichkeit, ein Fahrrad für berufliche und private Nutzung zu leasen.

Interessiert? In diesem Video erhältst du einen noch tieferen Einblick in unser Unternehmen und unsere Kultur "WE LIVE LIGHT" Wir freuen uns auf deine Bewerbungsunterlagen

Wir bei der Zumtobel Group verstehen nicht nur die Kraft des Sichtbaren, sondern auch des Unsichtbaren. So wie das Licht ist Diversität nicht greifbar, sie ist jedoch wahrnehmbar. Wir schätzen die Einzigartigkeit jedes Menschen und sehen darin einen Innovationstreiber. Qualifizierte Bewerberinnen und Bewerber werden unabhängig von z.B.: Herkunft, Hautfarbe, Geschlecht, Religion, Alter, sexueller Ausrichtung, Geschlechtsidentität/-ausdruck oder Behinderung berücksichtigt.