Bilingual Expert | English

Vor 2 Tagen

Council of the City of Sydney, Österreich Mercor Vollzeit

Mercor is seeking bilingual English–Japanese language experts to collaborate on a high-impact AI language evaluation project with a leading research partner. Freelancers will help assess the quality and naturalness of translations, with a focus on fluency, local phrasing, and cultural relevance in Japanese. This is a unique opportunity to apply linguistic expertise to improve cutting-edge language technologies. The engagement is part-time and short-term, with flexible hours. Key Responsibilities Review English-to-Japanese translations for fluency, accuracy, and local relevance Flag unnatural phrasing and suggest culturally appropriate alternatives Assess AI-generated outputs for quality, tone, and context alignment Provide written feedback on nuanced linguistic errors or ambiguities Maintain consistency and attention to detail across multiple review tasks Ideal Qualifications Native-level fluency in Japanese and fluent English proficiency Strong reading speed and comprehension in both languages Demonstrated experience with translation review or linguistic QA High attention to detail and cultural sensitivity Ability to work independently and meet deadlines on a flexible schedule More About the Opportunity Remote and asynchronous — set your own hours Expected commitment: 10+ hours/week All work is task-based and compensated per hour Compensation & Contract Terms $40–45/hour USD, depending on experience Paid weekly via Stripe Connect You’ll be classified as an independent contractor Application Process Submit your resume to get started Complete a brief language proficiency and task review form Respond to next steps within 3–5 business days About Mercor Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations. Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey. Thousands of professionals across domains such as law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI. #J-18808-Ljbffr

  • Bilingual Expert | English and Chinese

    Vor 2 Tagen

    Council of the City of Sydney, Österreich Mercor Vollzeit

    Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Chinese language professionals to support a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Chinese content, ensuring it reflects fluent, accurate, and culturally relevant language as commonly used in mainland China. This short-term, flexible...

  • Bilingual English–Japanese QA Specialist

    Vor 2 Tagen

    Council of the City of Sydney, Österreich Mercor Vollzeit

    A talent marketplace for AI projects is seeking bilingual English–Japanese language experts to assess translations and improve AI language technologies. This part-time, remote role offers flexible hours and an expected commitment of over 10 hours per week. Compensation ranges from $40 to $45 per hour, depending on experience. Ideal candidates should have...

  • Bilingual Receptionist

    Vor 2 Tagen

    Council of the City of Sydney, Österreich Lycée Condorcet Vollzeit

    At Lycée Condorcet Sydney, our school combines French traditions with Australian energy to create a unique educational experience. Our mission is to give students a world-class education in an international environment that allows them to graduate as French-English bilingual citizens of the world. As a Bilingual Receptionist, you will act as a key member of...

  • Bilingual Expert

    Vor 7 Tagen

    Sydney, Österreich Mercor Vollzeit

    1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Japanese language experts to collaborate on a high-impact AI language evaluation project with a leading research partner. Freelancers will help assess the quality and naturalness of translations, with a focus on fluency, local phrasing, and cultural relevance in Japanese. This is a unique opportunity to...

  • Bilingual Translator

    vor 4 Wochen

    North Sydney Council, Österreich DataAnnotation Vollzeit

    Overview We are looking for a Bilingual Translator (Urdu/English) to join our team to train AI models. You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of each model. This role requires expert-level linguistics and involves conversations in Urdu and English with chatbots and writing novel...

  • Bilingual Expert

    Vor 7 Tagen

    Sydney, Österreich Mercor Vollzeit

    1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Chinese language professionals to support a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Chinese content, ensuring it reflects fluent, accurate, and culturally relevant language as commonly used in mainland China. This short-term, flexible...

  • Bilingual Japanese/English Receptionist

    Vor 2 Tagen

    Council of the City of Sydney, Österreich Japanese Medical Service - Town Hall Clinic Vollzeit

    A Sydney medical clinic is seeking a bilingual Japanese/English receptionist & interpreter to provide high-quality patient support. Responsibilities include greeting patients, managing communications, and handling administrative duties. The ideal candidate will be fluent in both languages, have previous customer service experience, and possess excellent...

  • Bilingual Client Services Specialist

    vor 1 Woche

    Council of the City of Sydney, Österreich CMC Markets ANZ Vollzeit

    A financial services company in Chatswood is seeking a Client Services Representative (Bilingual English and Mandarin). This full-time role offers a salary range of A$60,000.00 - A$65,000.00 plus superannuation. Responsibilities include responding to client inquiries, enhancing client experiences, and acting as a brand ambassador. Applicants should possess...

  • Bilingual Dental Assistant

    vor 3 Wochen

    Council of the City of Sydney, Österreich Clear Dental Group Vollzeit

    A premium dental group in Chatswood is looking for an experienced bilingual Dental Assistant/Receptionist. This role requires fluent communication in English and Mandarin, with previous experience preferred. Responsibilities include providing chairside support, managing patient enquiries, and maintaining clinic operations. The dental group offers competitive...

  • Bilingual Dental Assistant

    vor 1 Woche

    Council of the City of Sydney, Österreich Clear Dental Group Vollzeit

    A premium dental group in Chatswood is looking for an experienced bilingual Dental Assistant / Receptionist. This role requires fluent communication in English and Mandarin, with previous experience preferred. Responsibilities include providing chairside support, managing patient enquiries, and maintaining clinic operations. The dental group offers...