Bilingual Expert | English and Chinese

vor 17 Stunden

Council of the City of Sydney, Österreich Mercor Vollzeit

Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Chinese language professionals to support a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Chinese content, ensuring it reflects fluent, accurate, and culturally relevant language as commonly used in mainland China. This short-term, flexible project offers a chance to shape the linguistic quality of advanced AI systems. Key Responsibilities Review and evaluate Chinese translations for fluency, clarity, and accuracy Identify mistranslations, unnatural phrasing, or tone inconsistencies Suggest improvements to ensure natural, idiomatic usage in mainland China Provide structured feedback on linguistic quality and cultural appropriateness Maintain high reading speed and attention to detail across varied content types Ideal Qualifications Native or near-native fluency in both Chinese (Simplified) and English Deep familiarity with contemporary language usage in China 1+ year of experience in translation, localization, or language QA Excellent reading comprehension and written communication skills Strong attention to linguistic detail and cultural nuance More About the Opportunity Remote and asynchronous — flexible scheduling Expected commitment: 10+ hours/week Project duration: 1+ months, with potential for additional work Compensation & Contract Terms $30–35/hour depending on experience and location Paid weekly via Stripe Connect You’ll be classified as an independent contractor Application Process Submit your resume to get started Complete a brief form to confirm language fluency and relevant experience We’ll respond within a few days with next steps About Mercor Mercor is a talent marketplace that connects top experts with leading AI labs and research organizations Our investors include Benchmark, General Catalyst, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey Thousands of professionals across domains like law, creatives, engineering, and research have joined Mercor to work on frontier projects shaping the next era of AI #J-18808-Ljbffr

  • Bilingual English–Chinese QA Translator

    vor 17 Stunden

    Council of the City of Sydney, Österreich Mercor Vollzeit

    A talent marketplace is seeking bilingual English–Chinese professionals for a project evaluating AI-generated Chinese content. This remote role involves reviewing translations for fluency and accuracy, with a commitment of 10+ hours per week. Ideal candidates will have native-level proficiency in both languages and experience in translation or language QA....

  • Bilingual English–Chinese QA Specialist

    vor 17 Stunden

    Council of the City of Sydney, Österreich Mercor Vollzeit

    A talent marketplace for AI is seeking bilingual English–Chinese language professionals for a short-term, remote translation quality review project. Candidates will evaluate AI-generated Chinese content for fluency, cultural relevance, and accuracy. The role requires native or near-native fluency in both languages and at least one year of experience in...

  • Bilingual Education Support Assistant

    vor 3 Wochen

    City of Melbourne, Österreich Department of Education Victoria Vollzeit

    A prestigious education institution in Melbourne is seeking a dedicated support staff member to assist in educational services. The ideal candidate will be bilingual in Chinese and English, able to work collaboratively with teachers and students, and possess relevant certifications. This role is essential in promoting inclusive learning environments and...

  • Bilingual FOH Pro — English/Chinese, Path to Supervisor

    vor 14 Stunden

    Council of the City of Sydney, Österreich TS Holding Vollzeit

    A busy Sydney restaurant is seeking a full-time Bilingual Front of House staff member who is fluent in English and Chinese. The role includes responsibilities such as serving food and beverages, assisting in restaurant operations, and providing excellent customer service. Candidates should be friendly, possess a positive attitude, and be willing to work in a...

  • Full-Time Bilingual

    vor 14 Stunden

    Council of the City of Sydney, Österreich TS Holding Vollzeit

    Full-Time Bilingual (English/Chinese) Front of House Staff – Sydney Restaurant We are looking for a reliable and motivated full‑time Front of House team member who can communicate in both English and Chinese for our busy restaurant in Sydney. About the Role Start as a general waiter/waitress . Suitable candidates can expect 50+ hours weekly . Opportunity...

  • Bilingual Expert

    Vor 6 Tagen

    Sydney, Österreich Mercor Vollzeit

    1. Role Overview Mercor is seeking bilingual English–Chinese language professionals to support a translation quality review initiative with a leading AI research partner. Experts will evaluate AI-generated Chinese content, ensuring it reflects fluent, accurate, and culturally relevant language as commonly used in mainland China. This short-term, flexible...

  • CFD Promotions Ops Lead

    vor 1 Woche

    Council of the City of Sydney, Österreich Tmgm Webinar Ride The Gold Wave Vollzeit

    A leading multi-asset broker in Sydney is seeking a Client Promotions Operations Specialist to manage promotional campaigns within the CFD industry. The role focuses on ensuring compliance, executing campaigns effectively, and improving quality assurance processes. Ideal candidates have at least 2 years in operations, strong project management skills, and...

  • Cfd Promotions Ops Lead

    Vor 5 Tagen

    Council of the City of Sydney, Österreich Tmgm Webinar Ride The Gold Wave Vollzeit

    Overview A leading multi-asset broker in Sydney is seeking a Client Promotions Operations Specialist to manage promotional campaigns within the CFD industry. Responsibilities The role focuses on ensuring compliance, executing campaigns effectively, and improving quality assurance processes. Qualifications Ideal candidates have at least 2 years in operations,...

  • Bilingual Expert | English

    vor 17 Stunden

    Council of the City of Sydney, Österreich Mercor Vollzeit

    Mercor is seeking bilingual English–Japanese language experts to collaborate on a high-impact AI language evaluation project with a leading research partner. Freelancers will help assess the quality and naturalness of translations, with a focus on fluency, local phrasing, and cultural relevance in Japanese. This is a unique opportunity to apply linguistic...

  • Bilingual Education Counsellor Assistant

    vor 2 Wochen

    Council of the City of Sydney, Österreich EIC Education Vollzeit

    A leading education service provider is seeking an Education Counsellor Assistant for their Sydney office. The role involves managing student applications, assisting with the visa process, and providing education counseling. Ideal candidates should have a Bachelor's degree, be proficient in Microsoft Office, and possess excellent communication skills in...