Technical Editor

COPA-DATA

COPA-DATA ist ein unabhängiger Softwarehersteller, der fundierte Erfahrung in der Automatisierung mit den neuen Möglichkeiten digitaler Transformation verbindet - verlässlich, zukunftssicher und weltweit. Wir entwickeln Software für Industrieund Energieautomatisierung, die das Leben unserer Kunden einfacher macht. Als dynamisches, erfolgreiches Unternehmen wachsen wir ständig und vergrößern unser Team in Salzburg:
Technical Editor (m/w/d)

Deine Aufgaben:
Deine Schwerpunkte werden sein:

- Erstellung der Dokumentation (Englisch und Deutsch)
- Texte der Softwareoberfläche überarbeiten und redigieren
- Fehlerbereinigung in der Dokumentation
- Unterstützung der Terminologie
- Review von technischen Texten
- Kontextfragen mit Übersetzern klären

Das wünschen wir uns von dir:

- Du hast ausgezeichnete Englisch
- und Deutsch-Kenntnisse
- Du hast eine technische Ausbildung oder Erfahrung im Schreiben technischer Texte
- Du bist bereit, über dich hinauszuwachsen
- Du arbeitest gern im Team
- Du lernst gern etwas Neues dazu
- Du bezeichnest dich als software-affin
- Du schreckst vor Anpassungen im Quellcode nicht zurück
- Du kennst dich mit Author-it oder anderen CCMS aus
- Du bist vertraut mit prozess-orientiertem Arbeiten und branchenspezifischer Fachsprache (Life Sciences, Food & Beverage, Energy...)

Das erwartet dich bei uns:

- Come as you are - kein Dresscode
- FrühaufsteherIn oder Morgenmuffel/Nachteule? Egal Bei uns kannst du dank flexibler Arbeitszeiten Beruf und Freizeit optimal verbinden
- Wir rocken gemeinsam Teamwork makes the dream work
- Lernen und Wachsen hört bei uns nie auf. Sei MitgestalterIn deiner Aufgaben und setze Schwerpunkte nach deinen Interessen und Stärken

**Für diese Position ist mindestens die Einstufung nach dem IT-Kollektivvertrag in ST1/Einstieg vorgesehen. Die endgültige Einstufung und das Bruttogehalt sind marktkonform und orientieren sich an deiner Ausbildung, Qualifikation und Erfahrung. Nerds are welcome.**:

- Ing. Punzenberger COPA-DATA GmbH
- Karolingerstraße 7b Salzburg - Austria

---