Dolmetscher/in Deutsch

Vor 4 Tagen

Wien, Österreich Österreichischer Integrationsfonds Vollzeit

**Bezeichnung****:
Dolmetscher/in Deutsch - Arabisch (40h)

**Einsatzbereich****:
Bundesweit

**Organisationseinheit****:
virtueller Top-Knoten

**Eintrittsdatum****:
ab sofort

**Einsatzort****:
Wien

**Ihr Aufgabenfeld****:

- Sprachkombination: Deutsch - Arabisch
- Dolmetschen im Rahmen von Werte
- und Orientierungskursen, Integrationskursen, Onlineformaten, Seminaren, Exkursionen und Beratungsgesprächen für Flüchtlinge und Migrant/innen in Österreich
- Durchführung von Übersetzungsarbeiten und Erstellung von Glossaren
- Vermittlung von praxisorientierten Ansätzen, Methoden und Verhaltensweisen, die die Kursteilnehmer/innen beim Start in Österreich unterstützen und das Zusammenleben fördern
- Förderung einer autonomen Alltagsbewältigung und eines konstruktiven Miteinanders
- Kompetente Beratung unserer Kund/innen im Rahmen von Beratungsgesprächen und Schulungen im ganzen Bundesgebiet
- Allgemeine Informationsweitergabe zum Thema Migration und Integration

**Ihre Kenntnisse****:

- Sie verfügen über ein abgeschlossenes und gegebenenfalls in Österreich anerkanntes oder nostrifiziertes Übersetzungs
- und Dolmetschstudium oder ein anderes entsprechendes Studium und mindestens eine einjährige relevante Berufserfahrung
- Sie verfügen über interkulturelle Kompetenz
- C1 Sprachniveau in beiden Arbeitssprachen
- Sie sind mit der österreichischen Kultur und Gesellschaft vertraut
- Sie bringen idealerweise bereits Erfahrung im Integrations
- und Migrationsbereich und/oder in der Arbeit mit Flüchtlingen und/oder Migrant/innen mit
- Sachkenntnisse im Asyl-, Niederlassungs
- und Aufenthaltsrecht von Vorteil
- Sie besitzen einen Führerschein der Klasse B
- Sie zeichnen sich durch Teamfähigkeit, Flexibilität, Kommunikationsstärke und zielorientiertes Handeln aus

**Unser Angebot und Benefits****:

- Eine sinnstiftende Tätigkeit und die Möglichkeit im spannenden gesellschaftspolitischen Umfeld der Integration mitzuwirken - befristet auf 1 Jahr
- Wir schätzen unser familiäres und diverses Arbeitsumfeld und leben die Du-Kultur ab dem ersten Tag
- Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie bzw. Beruf und Studium ist uns wichtig und wird gefördert (aktiv gelebte Gleitzeit, Homeoffice, mitarbeiter/innenfreundliches Karenzmanagement, keine All-In Vertäge)
- Wir bilden uns stetig weiter und bieten Entwicklungsmöglichkeiten (Weiterbildungskatalog, Mentoringprogramm, Nachwuchsführungskräfteprogramm)
- Die physische und mentale Gesundheit ist uns eine Herzensangelegenheit (betriebliche Gesundenuntersuchung, Teilnahme an sportlichen Aktivitäten, Supervisionen, kostenloser Obstkorb und Kaffee)

  • Deutsch-trainer innen Für Vormittags-

    vor 2 Wochen

    Wien, Österreich ZIB-Training Vollzeit

    Für unseren Standort in **1100** **Wien **suchen wir in **Teilzeit (zwischen 16,5 und 34 Stunden / Woche)** **Deutsch-Trainer_innen für Vormittags-, Nachmittags - und Abendkurse**: **Ihr Anforderungsprofil**: - ** abgeschlossenes Universitätsstudium** aus den Bereichen: - Deutsche Philologie (Germanistik)**_ oder_**_ _lebende Fremdsprache mit Mutter -...

  • Deutsch-trainer in Österreich

    vor 2 Wochen

    Wien, Österreich inspire GmbH Vollzeit

    Derzeit suchen wir muttersprachliche Deutsch-TrainerInnen Österreichweit Deine Aufgaben: - Eigenständige Konzeption von Deutschkursen für Unternehmen und Privatpersonen - Ausfüllen aller notwendigen Unterlagen (z.B. Anwesenheitslisten, pädagogische Karten, etc.) - Umsetzen der hohen inspire Qualitätsstandards Dein Profil: - Deutsch ist deine...

  • Deutsch-trainer innen in Der Erwachsenenbildung

    vor 1 Woche

    Wien, Österreich ZIB-Training Vollzeit

    Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unsere Standorte in **Wien 1100 und 1230 ab Jänner 2026 in Teilzeit/Vollzeit**(16,5-38 Stunden/Woche)** **Deutsch-Trainer_innen**: **Was Sie erwartet**: - Durchführung von Deutschkursen in der Erwachsenenbildung im Gruppensetting (von Alphabetisierung bis C1) - Vorbereitung der Teilnehmer_innen auf die...

  • Deutsch-Trainer_innen in der Erwachsenenbildung

    vor 1 Woche

    Wien, W, Österreich ZIB-Training Vollzeit

    Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unsere Standorte in Wien 1100 und 1230 ab Jänner 2026 in Teilzeit/Vollzeit (16,5-38 Stunden/Woche)Deutsch-Trainer_innenWas Sie erwartet:Durchführung von Deutschkursen in der Erwachsenenbildung im Gruppensetting (von Alphabetisierung bis C1)Vorbereitung der Teilnehmer_innen auf die Prüfungen (ÖIF /...

  • Lehrgangsleiter:in Ausbildung Zum/zur Dolmetscher:in Ögs-deutsch

    Vor 5 Tagen

    Wien 3. Bezirk (Landstraße), W, Österreich Fonds Soziales Wien Vollzeit

    Erdbergstraße 198a-200, 1030 Wien - Teilzeit - Monatsgehalt: 2.219,11 - 2.499,78 EUR - (20 Wochenstunden - unbefristet) - Das Fonds Soziales Wien Bildungszentrum plant, eine zweijährige Ausbildung von Dolmetscher:innen für Österreichische Gebärdensprache (ÖGS) und Deutsch in berufsbegleitender Form anzubieten. Als Lehrgangsleitung arbeiten Sie mit...

  • Aushilfe (M/w/d) Bereich Übersetzungen - Wien

    vor 2 Wochen

    Wien, Österreich KERN Austria GmbH Vollzeit

    **Freiberufliche oder Studentische Vertretung/Aushilfe m/w/d - für unsere NL in Wien gesucht - mit sehr guten Deutsch-/Englischkenntnissen** - Für längerfristige Zusammenarbeit als Krankheits-Urlaubsvertretung Stunden/-Tage/-Wochenweise Für unsere Niederlassung in **Wien** suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n studentische Aushilfe für...

  • Übersetzer Tschechisch

    Vor 5 Tagen

    Wien, Österreich Emprego AT Vollzeit

    **Übersetzer Tschechisch (m/w/d) Vollzeit Dienstort**: XXXLutz Filiale Wien 3.Bezirk (1030) Als zentrale Übersetzungsabteilung beschäftigen wir uns mit einer Vielzahl an Textsorten, bauen laufend Terminologie für unsere Unternehmenssprachen auf und koordinieren unternehmensweite Übersetzungsprojekte. Aufgaben: Übersetzungen in die tschechische und...

  • Übersetzer Englisch

    Vor 5 Tagen

    Wien, Österreich Emprego AT Vollzeit

    **Übersetzer Englisch (m/w/d) Vollzeit Dienstort**: XXXLutz Filiale Wien 3.Bezirk (1030) Als zentrale Übersetzungsabteilung beschäftigen wir uns mit einer Vielzahl an Textsorten, bauen laufend Terminologie für unsere Unternehmenssprachen auf und koordinieren unternehmensweite Übersetzungsprojekte. Aufgaben: Übersetzungen in die englische und deutsche...

  • Key Account Manager

    Vor 7 Tagen

    Wien, Österreich KERN Austria GmbH Vollzeit

    **Key Account Manager / Kundenberater (m/w/d) - Bereich Sprachdienstleistungen** **Arbeitgeberbeschreibung** Die KERN Group ist ein führender Anbieter im Bereich „Globale Kommunikation“ in Österreich und weltweit. Zu den von der KERN Group angebotenen Dienstleistungen gehören Übersetzen und Dolmetschen in alle Weltsprachen, Multilinguales Content...

  • Chef de Rang

    Vor 3 Tagen

    wien, Österreich IN LAIN Hotel Cadonau Vollzeit

    IN LAIN Hotel Cadonau Crusch Plantaun, 7527 Brail, Schweiz Telefon: E-Mail: Internet: Ansprechpartner: Herr Dario Cadonau Anstellungsart: Vollzeit Wir suchen eine fröhliche, aufgestellte, herzliche und motivierte Gastgeberpersönlichkeit die gerne im Service arbeitet. Sie sind engagiert, bringen sich gerne ein und lieben die Perfektion des Service? Neben...