Übersetzer Englisch

Vor 6 Tagen

Wien, Österreich Emprego AT Vollzeit

**Übersetzer Englisch (m/w/d) Vollzeit Dienstort**: XXXLutz Filiale Wien 3.Bezirk (1030) Als zentrale Übersetzungsabteilung beschäftigen wir uns mit einer Vielzahl an Textsorten, bauen laufend Terminologie für unsere Unternehmenssprachen auf und koordinieren unternehmensweite Übersetzungsprojekte. Aufgaben: Übersetzungen in die englische und deutsche Sprache sowie Pflege von Terminologie-Datenbanken Administrative Aufgaben im Übersetzungsmanagement wie die Koordination von Übersetzungsprojekten, Betreuung der Übersetzungssoftware und Erstellung von Auswertungen Qualifikationen: Ausgezeichnete Englisch
- und Deutschkenntnisse Abgeschlossenes Studium als Übersetzer/Dolmetscher oder vergleichbare Qualifikation Berufserfahrung als Übersetzer Erfahrung mit CAT-Tools (idealerweise SDL Trados Studio) Ausgezeichneter Umgang mit MS-Office-Anwendungen, insbesondere Excel Erfahrung im Übersetzungsmanagement Organisationstalent und Teamfähigkeit Selbstständige, zuverlässige und genaue Arbeitsweise Wir Bieten: Abwechslungsreiches Aufgabengebiet Professionelle CAT-Tools (SDL Trados Studio, SDL MultiTerm, SDL WorldServer, SDL TransPort) Umfassende Einschulung Unbefristete Anstellung in einem motivierten und dynamischen Übersetzungsteam Zusammenarbeit in einem internationalen Unternehmen Sicherer Arbeitsplatz auch während einer Pandemie Mix aus Büro und Homeoffice Vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten Gute öffentliche Anbindung und kostenlose Parkplätze vor unserem Büro Rabatte bei XXXLutz, mömax und Möbelix - denn jeder liebt ein Schnäppchen EINSATZ, DER SICH LOHNT: Das Mindestgehalt für diese Position beträgt € 2.200,00 brutto (Vollzeit) - Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualifikation/Berufserfahrung natürlich vorhanden. Im persönlichen Gespräch vereinbaren wir individuell Ihr tatsächliches Gehalt Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

Die XXXLutz-Unternehmensgruppe betreibt über 370 Einrichtungshäuser in dreizehn europäischen Ländern und beschäftigt mehr als 25.700 Mitarbeiter. Mit einem Jahresumsatz von 5,34 Milliarden Euro gehört XXXLutz zu den größten Möbelhändlern der Welt. Die Zentrale des 1945 gegründeten Familienunternehmens befindet sich in Wels. JETZT BEWERBEN

  • Musik Promotion

    vor 1 Woche

    Wien, Österreich ROLA Music Vollzeit

    Die meist englischen Promotexte/Biografien werden uns Wochen vor Release zur Verfügung gestellt und diese sollten dann rechtzeitig für den deutschen Sprachraum übersetzt werden. Nicht Wort für Wort sondern uns ist es wichtig die hard facts und Infos über den Act/die Platte eigenständig und journalistisch aufzubereiten. Bezahlung 50. pro...

  • Übersetzer (W/m/d) - Karenzvertretung

    vor 1 Woche

    Wien, Österreich Plasser & Theurer Vollzeit

    Art der Anstellung **Vollzeit** Standort **Wien** Bruttomonatsentgelt **1950** **Wir sind ein österreichisches Hightech-Unternehmen mit weltweit tätigen Partnerunternehmen und ca. 5.000 Mitarbeiter*innen** *** **Aufgaben**: - Übersetzung DE EN- - Lektorat DE, EN- - Bedienung, Verwaltung und Pflege von Übersetzungssoftware- - Betreuung von NMT-

  • Übersetzer (W/m/d) - Karenzvertretung

    vor 1 Woche

    Wien, Österreich Plasser & Theurer Vollzeit

    Art der Anstellung **Teilzeit / Vollzeit** Standort **Wien** Bruttomonatsentgelt (Basis Vollzeit) **rd. EUR 3.250,-** **Wir sind Weltmarktführer im Bereich Gleisbaumaschinen und bieten seit rund 70 Jahren als international tätiger Familienbetrieb mit ca. 6.000 Mitarbeiter*innen sichere und abwechslungsreiche Arbeitsplätze** *** - Du liebst Sprachen...

  • Aushilfe (M/w/d) Bereich Übersetzungen - Wien

    vor 2 Wochen

    Wien, Österreich KERN Austria GmbH Vollzeit

    **Freiberufliche oder Studentische Vertretung/Aushilfe m/w/d - für unsere NL in Wien gesucht - mit sehr guten Deutsch-/Englischkenntnissen** - Für längerfristige Zusammenarbeit als Krankheits-Urlaubsvertretung Stunden/-Tage/-Wochenweise Für unsere Niederlassung in **Wien** suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n studentische Aushilfe für...

  • Cloud Solution Architect

    vor 1 Woche

    Wien, Österreich Nordcloud Vollzeit

    **Wir sind geboren für die Cloud und digitale Experten. Werde Teil unseres Teams als **Cloud Solution Architect**.** Ein Einstieg bei Nordcloud ist die einmalige Chance, deinen Fußabdruck in der europäischen IT-Branche zu hinterlassen! Wir verwenden einen agilen, Cloud-nativen Ansatz, um unsere Kunden zu befähigen, das volle Potenzial der Public Cloud...

  • Deutsch-trainer innen Für Vormittags-

    vor 2 Wochen

    Wien, Österreich ZIB-Training Vollzeit

    Für unseren Standort in **1100** **Wien **suchen wir in **Teilzeit (zwischen 16,5 und 34 Stunden / Woche)** **Deutsch-Trainer_innen für Vormittags-, Nachmittags - und Abendkurse**: **Ihr Anforderungsprofil**: - ** abgeschlossenes Universitätsstudium** aus den Bereichen: - Deutsche Philologie (Germanistik)**_ oder_**_ _lebende Fremdsprache mit Mutter -...

  • Key Account Manager

    vor 1 Woche

    Wien, Österreich KERN Austria GmbH Vollzeit

    **Key Account Manager / Kundenberater (m/w/d) - Bereich Sprachdienstleistungen** **Arbeitgeberbeschreibung** Die KERN Group ist ein führender Anbieter im Bereich „Globale Kommunikation“ in Österreich und weltweit. Zu den von der KERN Group angebotenen Dienstleistungen gehören Übersetzen und Dolmetschen in alle Weltsprachen, Multilinguales Content...

  • IT Projektmanager

    vor 1 Woche

    Wien, Wien, Österreich BEKO Solutions GmbH Vollzeit

    Willkommen bei BEKO – Österreichs führendem Anbieter technischer Dienstleistungen. Seit über 50 Jahren arbeiten wir bei BEKO an modernen Lösungen und wegweisenden Zukunftsideen für Unternehmen jeder Branche und Größe. Mit einem bunten Team aus kreativen Köpfen und dem gebündelten Know-How von IT-Spezialisten und Engineering-Expertinnen denken wir...

  • Werkstudent (M/w/d) Im Bereich EHS (368389lr)

    vor 1 Woche

    Wien, Österreich Siemens Digital Industries Software Vollzeit

    **Wir verwirklichen, worauf es ankommt. Mit unseren MitarbeiterInnen** **elektrifizieren, automatisieren und digitalisieren wir Österreich.** Derzeit suchen wir für unseren Standort in Wien 1210 einen **Werkstudenten (m/w/d) im Bereich EHS** im Ausmaß von **20 bis 30 Stunden pro Woche**. Die Abteilung EHS der Siemens AG Österreich steuert...

  • Praktikum für multilinguales Textdesign

    vor 2 Wochen

    Wien, Wien, Österreich Oesterreichische Nationalbank Vollzeit € 19.999 - € 39.998 pro Jahr

    Die Abteilung für Kommunikation (KOMM) unterstützt die gesamte OeNB in den Bereichen externe und interne Kommunikation. Wir bieten interessierten Student:innen für die Dauer von 3-6 Monaten (Beschäftigungsausmaß 100%, Teilzeit möglich) ab einPraktikum für multilinguales TextdesignVollzeit oder Teilzeit (Befristung bis Referenzbezeichnung: 4993Ihre...