Freelance Spanish Translator

Vor 2 Tagen

Wien, Österreich waterdrop® Vollzeit

**Drink More Water, together we grow.**
Here at waterdrop®, we make drinking more water fun, convenient and most importantly, sustainable Discover the world of innovative and eco-friendly hydration with our fruity little cubes - Microdrinks - that save up to 98% of plastic and carbon emissions (as compared to conventional pre-filled bottled drinks) and help score one for the planet. Our centrally-located headquarters offers a vibrant environment, featuring an on-site restaurant and gym, not to mention the opportunity to connect with prospective colleagues from all over the world. With a successful online presence, 40+ stores around the world, dedicated B2B partners and over 22,000+ retail and branded stores, we can’t wait to take this journey to the next level - with you

**Join us on that journey and become part of our passionate and driven team now**

We are seeking a talented freelance Spanish Translator to join our team and support our hydration journey in Spain. In this role, you'll be instrumental in bringing our brand’s unique voice to life, ensuring all customer-facing materials are accurately and engagingly translated for our Spanish audience.

**Your responsibilities at waterdrop®**:

- As a freelance Spanish Translator (M/F/d) at waterdrop®, you'll take charge of localizing our brand's voice in the Spanish market. Your work will span a variety of touchpoints, including website copy, product packaging, digital and offline marketing, and B2B materials.
- You ensure accuracy and consistency of terminology and tone in all translated materials, aligning with waterdrop’s brand voice.
- You localize persuasive content that not only encourages action, driving sales, revenue, and growth, both online and offline, but also weaves captivating stories to build brand awareness and voice, making people feel connected to our brand across all touchpoints.
- You provide proofreading and quality checks on translated content.
- You support any urgent translation needs for product launches or time-sensitive campaigns.

**Your strengths & qualifications**:

- You’re a detail-oriented freelancer who thrives on creating creative, engaging translations that convey our witty tone of voice.
- You have a deep affinity for language, a talent for wordplay, and an appreciation for amazing alliterations (see what we did there?).
- You work comfortably and efficiently on your own, taking full ownership of your projects and meeting deadlines with ease.
- Ideally, you bring experience in SEO copywriting, with a knack for maximizing keyword impact.
- **Native proficiency in Spanish and fluency in English** are required; additional languages are a plus.
- You have a proven background in a similar role.

We work in a changing world which offers great opportunities for people with diverse backgrounds and experiences. We seek to attract and employ the best people from the widest talent pool because creating value through diversity is what makes us strong as a business and enables us to solve important problems and deliver added value. We encourage an inclusive culture where people can be themselves, are valued for their strengths and are empowered to be the best they can be.

Additional information
- Location
- **Vienna**
- Position type
- **Freelancer**

Responsible

Bettina Reibnegger

  • Freelance Dutch Translator

    Vor 2 Tagen

    Wien, Österreich waterdrop® Vollzeit

    **Drink More Water, together we grow.** Here at waterdrop®, we make drinking more water fun, convenient and most importantly, sustainable! Discover the world of innovative and eco-friendly hydration with our fruity little cubes - Microdrinks - that save up to 98% of plastic and carbon emissions (as compared to conventional pre-filled bottled drinks) and...

  • Freelance French Translator

    Vor 2 Tagen

    Wien, Österreich waterdrop® Vollzeit

    **Drink More Water, together we grow.** Here at waterdrop®, we make drinking more water fun, convenient and most importantly, sustainable! Discover the world of innovative and eco-friendly hydration with our fruity little cubes - Microdrinks - that save up to 98% of plastic and carbon emissions (as compared to conventional pre-filled bottled drinks) and...

  • Technical Writer and Translator

    Vor 4 Tagen

    Wien, Wien, Österreich Smartstream Vollzeit

    Technical Writer and TranslatorLocation: ViennaSalary: Depending on experienceThis role can be offered full-time or part-time.Smartstream Technologies, a global software and managed services provider to the world's top banks, asset managers, custodians and broker-dealers have a new opportunity for a technical writer (English) and translator (Spanish). Key...

  • Technical Writer and Translator

    Vor 4 Tagen

    Wien, W, Österreich SmartStream Vollzeit

    DescriptionTechnical Writer and TranslatorLocation: ViennaSalary: Depending on experienceSmartstream Technologies, a global software and managed services provider to the world's top banks, asset managers, custodians and broker-dealers have a new opportunity for a technical writer (English) and translator (Spanish).Job ResponsibilitiesCreating user manuals...

  • Freelance Tour Leader

    vor 1 Woche

    Wien, Österreich Guydeez Vollzeit

    **Freelance Walking Tour Guide - Vienna (with Guydeez)** Guydeez is looking for enthusiastic locals in Vienna to lead private, personalized walking tours for small groups. Share your city’s rich history, vibrant culture, and hidden gems with travelers from around the world. No professional guide license is required—just your local knowledge, passion,...

  • Tour Guide Freelance

    vor 1 Woche

    Wien, Österreich Guydeez Vollzeit

    Guydeez is looking for enthusiastic and knowledgeable hosts to join our team in **Vienna**to deliver private and personalized walking experiences for small groups of travelers. As a Guydeez host, you don’t need to be a professional tour guide. We seek passionate individuals who love their city and want travelers to feel the same way. **Role...

  • Freelance Tour Leader

    vor 2 Wochen

    Wien, Österreich Guydeez Vollzeit

    **Join Guydeez as a Freelance Tour Guide in Vienna!** Are you passionate about Vienna’s imperial history, cultural richness, and vibrant city life? Guydeez is looking for enthusiastic and knowledgeable locals to provide private and personalized walking experiences for small groups of travelers. No need to be a professional tour guide—just a love for...

  • Freelance Tour Host

    vor 1 Woche

    Wien, Österreich Guydeez Vollzeit

    Join Guydeez as a Freelance Tour Guide in Vienna! Are you passionate about **Vienna’s** history, culture, and charm? Guydeez is looking for enthusiastic and knowledgeable locals to deliver **private and personalized walking tours** for small groups of travelers. You don’t need to be a professional guide — just someone who truly loves their city and...

  • Tour Guide Freelance

    Vor 2 Tagen

    Wien, Österreich Guydeez Vollzeit

    Guydeez is looking for passionate and knowledgeable hosts to join our team in **Vienna ** to deliver private and personalised walking experiences to small groups of travellers. As a Guydeez host you don’t need to be a professional tour guide. We are looking for people who are passionate about their city and want travellers to love it as much as they...

  • Procurement & Tender Analyst (freelance)

    vor 1 Woche

    Wien, Wien, Österreich theHRchapter Vollzeit € 40.000 - € 80.000 pro Jahr

    Job Overview:We are seeking a detail-oriented and proactive Freelance Procurement Analyst to support our procurement and business development activities at TheHRchapter and Coach4expats.This role involves managing administrative tasks, monitoring and flagging relevant public and private tender opportunities, and preparing complete documentation packages for...