localization

woom GmbH in Wien sucht einen German Brand Copywriter & Localization Manager, der die Markenstimme deutschsprachig stärkt und den Übersetzungsprozess global steuert. Du schaffst Brücken zwischen kreativer Umsetzung, technischer Lokalisierung und operativer Effizienz.Du leitest End-to-End-Workflows im Translation-Management-System (XTM von Vorteil),...

Bist du bereit, die Stimme und die Technologie hinter der globalen Expansion von woom maßgeblich mitzugestalten? Als German Brand Copywriter & Localization Managerbist du unser sprachlicher Motor und verbindest kreatives Storytelling meisterhaft mit technischer Exzellenz. In dieser einmaligen Doppelfunktion bist du nicht nur unser linguistischer Anker für...

Bist du bereit, die Stimme und die Technologie hinter der globalen Expansion von woom maßgeblich mitzugestalten? Als German Brand Copywriter & Localization Manager bist du unser sprachlicher Motor und verbindest kreatives Storytelling meisterhaft mit technischer Exzellenz. In dieser einmaligen Doppelfunktion bist du nicht nur unser linguistischer Anker...

**Deine Chance** Bist du bereit, die Stimme und die Technologie hinter der globalen Expansion von woom maßgeblich mitzugestalten? Als Translation & Localization Manager / Copywriter bist du die treibende Kraft, wenn es darum geht, kreatives Storytelling mit technischer Exzellenz zu verbinden. In dieser einzigartigen Doppelfunktion agierst du als unser...

Company Description Acclaro is a content intelligence solutions company that helps global brands communicate with clarity and impact across markets and channels. By combining AI-driven speed and scale with human expertise, Acclaro ensures content reflects nuance, intent, and business goals. The company focuses on creating, managing, optimizing, and...

BridgeBio Pharma, Inc. is seeking an experienced head of international communications to shape how the company is perceived outside the United States.You will own ex-US strategy, governance, and messaging across global markets, building credibility and consistency in a fast-moving biotech landscape. Based in Austria with global reach, you will develop senior...

Crossing Hurdles is seeking a German-speaking voice talent for a short-term, remote, part-time project. Immediate start with a 1-2 week engagement. You will record high-quality voice samples for AI training, deliver audio in required formats, and adapt tone and style per scripts.Applicants should have dubbing or localization experience, a strong demo reel,...

Crossing Hurdles is seeking a versatile voice artist for a short-term, remote, part-time project. You will record high-quality German voice samples for AI training, perform scripts with clear pronunciation, emotion, and natural delivery, and adapt to different tones and speaking styles.Immediate start for 1-2 weeks, with deadlines to meet project quality...

In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify...

In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify...

In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify...

In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify...

In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify...

In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify...

In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify...

In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify...

In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify...

Type: Short-Term ContractLocation: RemoteCommitment: Part-timeEngagement Length: 1-2 weeksStart Date: ImmediateRole ResponsibilitiesRecord high-quality German voice samples for AI training and evaluationPerform scripts with clear pronunciation, emotion, and natural deliveryInterpret scripts and adapt to different tones, characters, and speaking stylesRevise...

Position: Audio Annotation Trainer GermanType: Short-Term ContractLocation: RemoteCommitment: Part-timeEngagement Length: 1 2 weeksStart Date: ImmediateRole ResponsibilitiesRecord high-quality German voice samples for AI training and evaluationPerform scripts with clear pronunciation, emotion, and natural deliveryInterpret scripts and adapt to different...

About Us 9 Years. 50+ Engineers. Zero Hype.Aeolus Robotics builds autonomous service robots that operate in dynamic human spaces worldwide. We’ve been through the full arc of hardware development: the early days of flashy CES booths, the humbling reality of real-world field deployments, and the years of relentless engineering focus required to build true...