localization

woom GmbH in Wien sucht einen German Brand Copywriter & Localization Manager, der die Markenstimme deutschsprachig stärkt und den Übersetzungsprozess global steuert. Du schaffst Brücken zwischen kreativer Umsetzung, technischer Lokalisierung und operativer Effizienz.Du leitest End-to-End-Workflows im Translation-Management-System (XTM von Vorteil),...

Bist du bereit, die Stimme und die Technologie hinter der globalen Expansion von woom maßgeblich mitzugestalten? Als German Brand Copywriter & Localization Manager bist du unser sprachlicher Motor und verbindest kreatives Storytelling meisterhaft mit technischer Exzellenz. In dieser einmaligen Doppelfunktion bist du nicht nur unser linguistischer Anker...

Bist du bereit, die Stimme und die Technologie hinter der globalen Expansion von woom maßgeblich mitzugestalten? Als German Brand Copywriter & Localization Managerbist du unser sprachlicher Motor und verbindest kreatives Storytelling meisterhaft mit technischer Exzellenz. In dieser einmaligen Doppelfunktion bist du nicht nur unser linguistischer Anker für...

Besi Austria GmbH in Tirol, Austria, is seeking a software professional to contribute to high-accuracy localization and defect inspection software for semiconductor applications. You will work in a development project team, collaborating with engineers, customers and suppliers from specification to prototyping, implementation and testing. The role requires a...

**Deine Chance** Bist du bereit, die Stimme und die Technologie hinter der globalen Expansion von woom maßgeblich mitzugestalten? Als Translation & Localization Manager / Copywriter bist du die treibende Kraft, wenn es darum geht, kreatives Storytelling mit technischer Exzellenz zu verbinden. In dieser einzigartigen Doppelfunktion agierst du als unser...

Jobtailor is seeking a Localization Manager to oversee translation operations in Vienna. You will lead day-to-day activities in the translation management system, perform technical evaluations, and migrate data as needed. The role involves building automated localization pipelines and coordinating translation schedules across teams. You will craft original...

Oversee day-to-day operations within the translation management system Technical evaluation and data migration Build and optimize automated localization pipelines Serve as the central point of contact for translations and schedule coordination Write original German marketing copy Collaborate with English copywriters to develop creative...

In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify...

In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify...

In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify...

In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify...

In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify...

In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify...

In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify...

In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify...

In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify...

Crossing Hurdles is seeking a German-speaking voice talent for a short-term, remote, part-time project. Immediate start with a 1-2 week engagement. You will record high-quality voice samples for AI training, deliver audio in required formats, and adapt tone and style per scripts.Applicants should have dubbing or localization experience, a strong demo reel,...

About Us 9 Years. 50+ Engineers. Zero Hype. Aeolus Robotics builds autonomous service robots that operate in dynamic human spaces worldwide. We’ve been through the full arc of hardware development: the early days of flashy CES booths, the humbling reality of real-world field deployments, and the years of relentless engineering focus required to build true...

Crossing Hurdles is seeking a versatile voice artist for a short-term, remote, part-time project. You will record high-quality German voice samples for AI training, perform scripts with clear pronunciation, emotion, and natural delivery, and adapt to different tones and speaking styles.Immediate start for 1-2 weeks, with deadlines to meet project quality...

Crossing Hurdles is seeking a versatile voice artist for a short-term, remote, part-time project. You will record high-quality German voice samples for AI training, perform scripts with clear pronunciation, emotion, and natural delivery, and adapt to different tones and speaking styles. Immediate start for 1-2 weeks, with deadlines to meet project quality...