Technical Writer and Spanish Translator
vor 2 Wochen
Description
- Technical Writer and Spanish translator
Location:
Vienna
Salary:
Depending on experience
Hours: 25h (Monday - Friday)
SmartStream Technologies, a global software and managed services provider to the world's top banks, asset managers, custodians and broker-dealers have a new opportunity for a technical writer (English) and translator (Spanish).
Responsibilities:
- Creating user manuals and release notes, this means:
- Write clear, concise, effective and high-quality software documentation
- Help plan, design, develop, edit, publish and maintain documentation
- Participate in sprints and discover the need for documentation changes or additions based on current development work
- Participate in meetings (within the team and with teams from other departments)
- Communicate with other departments (Product Management, Development, QA, Professionals Service, Support, etc.) to retrieve the technical details needed for documentation
- Continually improve current documentation based on internal and external feedback
- Help with Spanish translation when needed
Key Skills
- o Excellent written, verbal and visual communication skills in English
- Advanced translation skills in Spanish
- Strong communication skills
- Team player, but can also work independently
- Interest in IT/software
- Familiar with working in a multilingual environment
Desirable Skills
- o Good communication skills in German advantageous
- Familiarity with agile methods (SCRUM, KanBan,)
- Experience with producing documentation for software
- Experience with versioncontrol tools (e.g., Subversion and BitBucket)
- Experience with bugtracking and issuesharing tools (Jira,)
- Experience with imaging software for screen capturing and illustrating
- Experience in Content management systems (e.g. MadCap Flare)
- Experience in translations
Qualifications
- Minimum BA/BS degree in Technical Writing, Translation, Communications, Linguistics, OR related field
Experience
- o Experience within a similar role
Employment Type
- Permanent
Benefits
- Competitive salary
- Open work culture
- Flexible working hours
- International working environment and highend clients
- Lunch allowance
Equality Statement
- SmartStream is an equal opportunities employer. We are committed to promoting equality of opportunity and following practices which are free from unfair and unlawful discrimination.
-
Translator (English) (P3)
vor 1 Woche
Wien, Wien, Österreich International Atomic Energy Agency VollzeitTranslator (English)(P / Organization: MTCD-English Translation SectionPrimary Location: Austria-Vienna-Vienna-IAEA HeadquartersJob Posting: , 6:51:39 AMClosing Date: , 5:59:00 PMDuration in Months: 36Contract Type: Fixed Term - RegularProbation Period: 1 YearFull Competitive Recruitment: YesOrganizational SettingThe English Translation Section is one of six...
-
Technical Writer
vor 2 Wochen
Wien, Wien, Österreich Ninefeb Technical Documentation GmbH VollzeitWER WIR SINDNINEFEB ist ein europaweit agierender Dienstleister für die Erstellung technischer Informationsprodukte.Durch unsere Branchenvielfalt bieten wir DIR die Möglichkeit, in abwechslungsreichen Projekten mitzuwirken.DEINE ROLLE BEI NINEFEBAls Technical Writer arbeitest DU in unterschiedlichen Projekten an der* selbständigen Erstellung...
-
Technical Writer
vor 2 Wochen
Wien, Wien, Österreich Ninefeb Technical Documentation GmbH VollzeitWER WIR SIND NINEFEB ist ein europaweit agierender Dienstleister für die Erstellung technischer Informationsprodukte.Durch unsere Branchenvielfalt bieten wir DIR die Möglichkeit, in abwechslungsreichen Projekten mitzuwirken. DEINE ROLLE BEI NINEFEB Als Technical Writer arbeitest DU in unterschiedlichen Projekten an derselbständigen Erstellung...
-
Translator (Russian) (P3)
vor 2 Wochen
Wien, Wien, Österreich International Atomic Energy Agency VollzeitTranslator (Russian)(P / Organization: MTCD-Russian Translation SectionPrimary Location: Austria-Vienna-Vienna-IAEA HeadquartersJob Posting: , 2:24:31 AMClosing Date: , 4:59:00 PMDuration in Months: 36Contract Type: Fixed Term - RegularProbation Period: 1 YearFull Competitive Recruitment: YesOrganizational SettingThe Department of Management (MT) provides a...
-
Technical Writer
vor 2 Wochen
Wien, Wien, Österreich CompuGroup Medical VollzeitTechnical Writer (f/m/d)We are a leading software provider in the healthcare industry. Our vision is to eliminate suffering and prevent deaths due to lack of medical information. We strive to build a culture that positively influences the future of healthcare by ensuring essential information is accessible at all times.Your contribution:You will be...
-
Reviser (Spanish) (P4)
vor 2 Wochen
Wien, Wien, Österreich International Atomic Energy Agency VollzeitReviser (Spanish)(P / Organization: MTCD-Spanish Translation SectionPrimary Location: Austria-Vienna-Vienna-IAEA HeadquartersJob Posting: , 5:07:07 AMClosing Date: , 5:59:00 PMDuration in Months: 36Contract Type: Fixed Term - RegularProbation Period: 1 YearFull Competitive Recruitment: YesOrganizational SettingThe Department of Management (MT) provides a...
-
Technical Writer
vor 2 Wochen
Wien, Wien, Österreich Cropster GmbH VollzeitAbout the roleAt Cropster, we are building market-leading Software as a Service (SaaS) solutions to empower businesses throughout the coffee supply chain. Thousands of customers all over the world from farm to cup use our software products to make better coffee.As a Technical Writer (f/m/d) you will be part of our Technical Customer Support Team and you will...
-
Avionics Technical Writer
vor 1 Woche
Wien, Wien, Österreich OnTarget Communications VollzeitTechnical Publications Writer- good knowledge of Arbortext XML- good knowledge of S1000D- good knowledge of German & English:must have EU visa and be willing to relocate to GermanyJob Types: Full-time, PermanentSalary: 55.00€ € per yearExperience: S1000D: 5 years (required)Language: English & German (required)Application Deadline: 31/08/2023
-
Translator (English)(P3)
vor 2 Wochen
Wien, Wien, Österreich IAEA VollzeitLanguage and Conference ServicesEnglish EditingDemonstrated aptitude for editing documents written in English. Language and Conference ServicesPrécis-writingDemonstrated aptitude for producing summary records and working under pressure while maintaining high levels of quality. Language and Conference ServicesTerminologyKnowledge of the principles of...
-
Technical Writer
vor 2 Wochen
Wien, Wien, Österreich Dynatrace VollzeitAre you tech-savvy? Do you enjoy writing and can explain complex concepts in simple words? Are you a person who can understand both developers and users of software? Then this work is for youAs a Technical Writer you'll own several product areas and work autonomously to deliver the documentation for them. You'll create concise product explanations that...
-
Technical Writer
vor 1 Woche
Wien, Wien, Österreich GBTEC Software AG VollzeitAls** Technical Writer (m/w/d)** bist du für die Erstellung und Wartung von technischer Dokumentation für unser Produkt BIC GRC zuständig.**Dein Aufgabenbereich**- Unterstützung bei der Erstellung von technischer Dokumentation für BIC GRC- Unterstützung bei der Erstellung von Fachadministrator-Dokumentation für BIC GRC- Formulierung und Darstellung...
-
Technical Writer
vor 2 Wochen
Wien, Wien, Österreich softwareXperts GmbH Vollzeit**Motherboard**Wir, softwareXperts, suchen für unsere Kunden aus unterschiedlichen Branchen nach qualifizierten IT-Experteninnen und IT-Experten mit unterschiedlichstem Know-how.**Infrastruktur**Für unser European Headquarter in Wien suchen wir zur Verstärkung unseres International Technical Operations (ITO) Teams ab sofort eine engagierte Persönlichkeit...
-
Translator English Contractor
vor 1 Woche
Wien, Wien, Österreich Doxee VollzeitDoxee S.p.A. is an high-tech group specialized in products for Customer Communications Management (CCM), Digital Customer Experience and Dematerialization.DESCRIPTIONYou will support Infinica's marketing team in interpreting and translating written and audio pieces from Italian/English into German, making sure to maintain their original meaning, format and...
-
Technical Writer
vor 2 Wochen
Wien, Wien, Österreich avedos business solutions VollzeitAls Technical Writer (m/w/d) bist du für die Erstellung und Wartung von technischer Dokumentation für unser Produkt BIC GRC zuständig.Dein Aufgabenbereich- Unterstützung bei der Erstellung von technischer Dokumentation für BIC GRC- Unterstützung bei der Erstellung von Fachadministrator-Dokumentation für BIC GRC- Formulierung und Darstellung komplexer...
-
Technischer Redakteur, Technical Writer
vor 2 Wochen
Wien, Wien, Österreich m2n – consulting and development gmbh VollzeitTechnischer Redakteur (m/w)Technical Writerm2n - consulting & development gmbh ist ein österreichisches Forschungs- und Entwicklungsunternehmen mit Fokus auf High-End-Technologien der modellbasierten Applikationsentwicklung, Visual Analytics und Knowledge Discovery. In F&E-Projekten setzen wir innovative Lösungen für Anwendungsgebiete im Public Sector und...
-
Technical Writer
vor 2 Wochen
Wien, Wien, Österreich Finmatics GmbH VollzeitThe Future of Finance - today.Finmatics entwickelt Lösungen für die KI-basierte Automatisierung der Verarbeitung von Finanzinformationen. Als B2B "Software-as-a-Service"-Unternehmen richten wir uns vorrangig an Unternehmen mit eigener Finanzabteilung und Steuerberatungen in Deutschland und Österreich. Finmatics hilft diesen bei der Digitalisierung ihrer...
-
Tech Writer
vor 2 Wochen
Wien, Wien, Österreich SignPath GmbH VollzeitTranslate our vision into great content:Equal opportunity employment, all genders Fulltime or parttimeLocations: Vienna: office, remote, hybrid United States, Canada: remoteTech Writer:We are looking for a technical writer who understands and writes about cyber security, ideally with a special interest in DevOps topics and applied cryptography.About...
-
Technical Writer(W/m/d) Freelance
vor 2 Wochen
Wien, Wien, Österreich apsa personnel concepts gmbh Vollzeit**Technical Writer (w/m/d) | Freelance**:Unser Kunde ist ein internationaler Technologiekonzern, der in über 20 Ländern Unternehmen aus allen Branchen betreut. Zur Unterstützung des bestehenden Teams ist unser Kunde aktuell auf der Suche nach einem **Technical Writer (w/m/d) **in Wien.- Start: ab sofort- Dauer: 6M + (Verlängerungsoption)- System: Hybrid...
-
Content Writer
vor 1 Woche
Wien, Wien, Österreich ecosio GmbH VollzeitCompany Description:ecosio is a fast-growing, innovative service company and a leading provider of B2B integration, specialising in electronic data interchange (EDI), supplier relationship management (SRM) and e-invoicing.Our brand slogan is _Connections That Work_ as we believe strong connections are central to successful business relationships - both...
-
Technical Writer for Log Monitoring
vor 2 Wochen
Wien, Wien, Österreich Dynatrace VollzeitAre you technically proficient? Do you enjoy writing and can explain complex concepts in simple words? Can you understand software developers and channel their knowledge to users? Then this work is for youAs a Technical Writer for Log Monitoring **you'll own public documentation for Log Monitoring and work as member of the development team o deliver those...
