Translator (English) (P3)

vor 1 Woche

Wien, Wien, Österreich International Atomic Energy Agency Vollzeit
Translator (English)(P /

Organization:
MTCD-English Translation Section

Primary Location:
Austria-Vienna-Vienna-IAEA Headquarters

Job Posting:
, 6:51:39 AM

Closing Date:
, 5:59:00 PM

Duration in Months: 36

Contract Type:
Fixed Term - Regular

Probation Period: 1 Year

Full Competitive Recruitment:
Yes

Organizational Setting


The English Translation Section is one of six Translation Sections in the Division providing translations of a broad range of documents and publications.

It is responsible for translating documents into English and preparing summary records of Agency meetings. High quality translations and records are required and often short deadlines are involved.

Main Purpose


As a member of a team led by the Section Head, the incumbent translates into English a range of administrative, legal, economic, scientific and technical texts, particularly in the field of nuclear physics and engineering.

The incumbent applies his/her analytical, linguistic and drafting skills to translating texts covering all aspects of the IAEA's activities.

In addition, the incumbent prepares records in English of official meetings conducted in all six official languages and edits English texts.

Role


The Translator provides accurate, timely and stylistically appropriate translations into English of texts written mainly in French, Russian and Spanish, and sometimes in Arabic.

The incumbent's translations are normally checked by a Reviser before being finalized for distribution to Member States and/or members of the Secretariat.

The Translator also provides précis-writing services for the preparation of summary records of official meetings and edits texts written in English by the IAEA's other divisions.

Functions / Key Results Expected


Translate, mainly from French, Russian and Spanish, and sometimes Arabic into English, a broad range of texts and ensure that translations are equivalent in meaning and style to the original texts.


Using a clear and concise style, précis-write statements delivered in all six official languages by delegates at meetings of the IAEA General Conference and Board of Governors and their Committees.

Edits texts written in English by other IAEA divisions.

Perform any other duties normally carried out by the members of a translation section in an international organization.

Competencies and Expertise

Core Competencies(Competency Framework)

Name

Definition

  • Planning and Organizing
  • Plans and organizes his/her own work in support of achieving the team or Section's priorities. Takes into account potential changes and proposes contingency plans.
  • Communication
  • Communicates orally and in writing in a clear, concise and impartial manner. Takes time to listen to and understand the perspectives of others and proposes solutions.
  • Achieving Results
  • Takes initiative in defining realistic outputs and clarifying roles, responsibilities and expected results in the context of the Department/Division's programme. Evaluates his/her results realistically, drawing conclusions from lessons learned.
  • Teamwork
  • Actively contributes to achieving team results. Supports team decisions.
    Functional Competencies

Name

Definition

  • Analytical thinking
  • Analyses information to identify cause and effect relationships and correlations. Identifies critical elements and assesses consequences of different courses of action and proposes solutions.
  • Client orientation
  • Helps clients to analyse their needs. Seeks to understand service needs from the client's perspective and ensure that the client's standards are met.
  • Judgement/decision making
  • Consults with supervisor/manager and takes decisions in full compliance with the Agency's regulations and rules. Makes decisions reflecting best practice and professional theories and standards.
  • Knowledge sharing and learning
  • Actively seeks learning opportunities and actively shares knowledge and information with others; shares specialized knowledge, skills and learning from experience across different situations and contexts effectively.
    Required Expertise

Function

Name

Expertise Description

  • Language and Conference Services
  • Translating
  • Demonstrated aptitude for technical and general translation work and broad general knowledge.
  • Language and Conference Services
  • Translation Support Tools
  • Knowledge and experience in using Microsoft Office software and IT translation tools, in particular SDL TRADOS Studio and SDL TRADOS Multiterm.
    Asset Expertise

Function

Name

Expertise Description

  • Language and Conference Services
  • English Editing
  • Demonstrated aptitude for editing documents written in English.
  • Language and Conference Services
  • Préciswriting
  • Demonstrated aptitude for producing summary records and working under pressure while maintaining high levels of quality.
  • Language and Conference Services
  • Terminology
  • Knowledge of the principles of terminology and

  • Translator (English)(P3)

    vor 1 Woche

    Wien, Wien, Österreich IAEA Vollzeit

    Language and Conference ServicesEnglish EditingDemonstrated aptitude for editing documents written in English. Language and Conference ServicesPrécis-writingDemonstrated aptitude for producing summary records and working under pressure while maintaining high levels of quality. Language and Conference ServicesTerminologyKnowledge of the principles of...

  • Translator English Contractor

    vor 1 Woche

    Wien, Wien, Österreich Doxee Vollzeit

    Doxee S.p.A. is an high-tech group specialized in products for Customer Communications Management (CCM), Digital Customer Experience and Dematerialization.DESCRIPTIONYou will support Infinica's marketing team in interpreting and translating written and audio pieces from Italian/English into German, making sure to maintain their original meaning, format and...

  • Translator (Russian) (P3)

    vor 1 Woche

    Wien, Wien, Österreich International Atomic Energy Agency Vollzeit

    Translator (Russian)(P / Organization: MTCD-Russian Translation SectionPrimary Location: Austria-Vienna-Vienna-IAEA HeadquartersJob Posting: , 2:24:31 AMClosing Date: , 4:59:00 PMDuration in Months: 36Contract Type: Fixed Term - RegularProbation Period: 1 YearFull Competitive Recruitment: YesOrganizational SettingThe Department of Management (MT) provides a...

  • Technical Writer and Spanish Translator

    vor 1 Woche

    Wien, Wien, Österreich SmartStream Vollzeit

    Description Technical Writer and Spanish translatorLocation: ViennaSalary: Depending on experienceHours: 25h (Monday - Friday)SmartStream Technologies, a global software and managed services provider to the world's top banks, asset managers, custodians and broker-dealers have a new opportunity for a technical writer (English) and translator...

  • Auditor (P3)

    vor 1 Woche

    Wien, Wien, Österreich OSCE Vollzeit

    Background:The OSCE has a comprehensive approach to security that encompasses politico-military, economic and environmental, and human aspects. It therefore addresses a wide range of security-related concerns, including arms control, confidence and security-building measures, human rights, national minorities, democratization, policing strategies,...

  • Publisher Is Looking for An Experienced

    vor 1 Woche

    Wien, Wien, Österreich Statheros Publishing House Vollzeit

    Statheros Publishing House, based in Greece, is looking for an experienced English-2-German translator for the book "Greek Mythology: Groundbreaking Interpretations".Μισθός: 10,00€ - 20,00€ ανά ώρα

  • Interpreter And Liaison Officer

    vor 1 Woche

    Wien, Wien, Österreich Embassy Of The United Republic Of Tanzania Vollzeit

    EMBASSY AND PERMANENT MISSION OF THE UNITED REPUBLIC OF TANZANIA IN VIENNA VACANCY ANNOUNCEMENTThe Embassy and Permanent Mission of the United Republic of Tanzania in Vienna seek to appoint a qualified individual with the required work experience for the following full-time position: Interpreter and Liaison Officer. Minimum Qualifications: A minimum...

  • Interpreter and Liaison Officer

    vor 1 Woche

    Wien, Wien, Österreich Embassy of the United Republic of Tanzania Vollzeit

    EMBASSY AND PERMANENT MISSION OF THE UNITED REPUBLIC OF TANZANIA IN VIENNA VACANCY ANNOUNCEMENTThe Embassy and Permanent Mission of the United Republic of Tanzania in Vienna seek to appoint a qualified individual with the required work experience for the following full-time position: Interpreter and Liaison Officer. Minimum Qualifications: A minimum...

  • Fuel Cycle Facilities Specialist(P3)

    vor 1 Woche

    Wien, Wien, Österreich IAEA Vollzeit

    Information TechnologyDatabase ManagementExperience in managing databases. Nuclear EngineeringNuclear Fuel Cycle FacilitiesNuclear fuel cycle facilities operation (front to back-end) &nuclear fuel cycle facilities life management (e.g., I&C, quality control measurements, environmental impact, etc.). Management and Programme AnalysisProject...

  • Unattended Monitoring Systems Engineer(P3)

    vor 1 Woche

    Wien, Wien, Österreich IAEA Vollzeit

    SafeguardsNuclear Fuel Cycle/Nuclear FacilitiesWorking knowledge of the nuclear fuel cycle (e.g. enrichment facilities, various reactor types, reprocessing plants). Qualifications, Experience and Language skills Bachelor's Degree - University degree in physics, applied physics or nuclear/electrical engineering. Minimum of five years of work experience in...

  • Experienced Austrian German Translators

    vor 1 Woche

    Wien, Wien, Österreich Language Bear Vollzeit

    Preferable Location(s): Vienna, AustriaWork Type: ContractLanguage Bear is an international content creation company. The team consists of 1000+ native speakers, working mostly remotely and fluent in 60+ languages. Our expert writers create engaging texts that are SEO-friendly and specifically tailored to the needs of the client. We have extensive amount of...

  • Nuclear Programme Developer(P3)

    vor 1 Monat

    Wien, Wien, Österreich IAEA - International Atomic Energy Agency Vollzeit

    IMPORTANT NOTICE REGARDING APPLICATION DEADLINE: Please note that the closing date for submission of applications is indicated in local time as per the time zone of the applicant's location.Organizational SettingThe goal of the Department of Nuclear Energy (NE) is to promote the efficient and safe utilization of nuclear power by assisting Member States in...

  • Nuclear Programme Developer(P3)

    vor 1 Woche

    Wien, Wien, Österreich IAEA - International Atomic Energy Agency Vollzeit

    IMPORTANT NOTICE REGARDING APPLICATION DEADLINE: Please note that the closing date for submission of applications is indicated in local time as per the time zone of the applicant's location.Organizational SettingThe goal of the Department of Nuclear Energy (NE) is to promote the efficient and safe utilization of nuclear power by assisting Member States in...

  • Nuclear Programme Developer(P3)

    vor 3 Wochen

    Wien, Wien, Österreich IAEA - International Atomic Energy Agency Vollzeit

    IMPORTANT NOTICE REGARDING APPLICATION DEADLINE: Please note that the closing date for submission of applications is indicated in local time as per the time zone of the applicant's location.Organizational SettingThe goal of the Department of Nuclear Energy (NE) is to promote the efficient and safe utilization of nuclear power by assisting Member States in...

  • Experienced Austrian German Translators& Writers&Editors

    vor 1 Woche

    Wien, Wien, Österreich Language Bear Vollzeit

    Language Bear is an international content creation company. The team consists of 1000+ native speakers, working mostly remotely and fluent in 60+ languages. Our expert writers create engaging texts that are SEO-friendly and specifically tailored to the needs of the client. We have extensive amount of experience in various topics, and successfully completed...

  • Unattended Monitoring Systems Engineer(P3)

    vor 1 Woche

    Wien, Wien, Österreich IAEA - International Atomic Energy Agency Vollzeit

    IMPORTANT NOTICE REGARDING APPLICATION DEADLINE: Please note that the closing date for submission of applications is indicated in local time as per the time zone of the applicant's location.Organizational SettingThe Department of Safeguards carries out the IAEA's duties and responsibilities as the world's nuclear inspectorate, supporting global efforts to...

  • Unattended Monitoring Systems Engineer(P3)

    vor 2 Wochen

    Wien, Wien, Österreich IAEA - International Atomic Energy Agency Vollzeit

    IMPORTANT NOTICE REGARDING APPLICATION DEADLINE: Please note that the closing date for submission of applications is indicated in local time as per the time zone of the applicant's location.Organizational SettingThe Department of Safeguards carries out the IAEA's duties and responsibilities as the world's nuclear inspectorate, supporting global efforts to...

  • Data & Insights Manager (m/f/d)

    vor 1 Woche

    Wien, Wien, Österreich Takeda Vollzeit

    DescriptionPeople First - At Takeda, we are committed to enhancing the well-being of individuals and offering them a glimpse of a brighter future. Our dedication turns every job into a purposeful endeavor. Our employees are at the core of Takeda.Are you seeking an engaging role to advance your career in data and insights, work at a growing healthcare company...

  • Data & Insights Manager (M/F/d)

    vor 1 Woche

    Wien, Wien, Österreich ARIAD Vollzeit

    The Europe & Canada (EUCAN) Business unit supports Takeda's mission at a regional level and as the leader in rare diseases and specialty care, we champion better health and a brighter future for patients, healthcare providers and our people.Across the EUCAN BU, patients come first in every decision we make. We develop strategic partnerships which deliver...

  • Partnerships Advisor Roster

    vor 1 Tag

    Wien, Wien, Österreich UNOPS - United Nations Office for Project Services Vollzeit

    Background Information - Job-specificBackground Information - Austria Multi-Country Office (AUMCO)The Austria Multi-Country Office (AUMCO) is part of the UNOPS Europe and Central Asia Region (ECR).Specifically, AUMCO aims to enable achievement of Agenda 2030 and the Paris Agreement through global programmes and tailored interventions in the Balkans,...