Translator (Russian) (P3)

vor 2 Wochen

Wien, Wien, Österreich International Atomic Energy Agency Vollzeit
Translator (Russian)(P /

Organization:
MTCD-Russian Translation Section

Primary Location:
Austria-Vienna-Vienna-IAEA Headquarters

Job Posting:
, 2:24:31 AM

Closing Date:
, 4:59:00 PM

Duration in Months: 36

Contract Type:
Fixed Term - Regular

Probation Period: 1 Year

Full Competitive Recruitment:
Yes

Organizational Setting


The Department of Management (MT) provides a 'platform of services' that serves as a foundation for the successful delivery of the IAEA's scientific and technical programmes.


Its mission statement is as follows:
"MT is a partner and a business enabler that champions change and efficiency, leveraging a common purpose". Thus, among other support activities, it assists a scientific manager in recruiting the right expert, helps a technical officer coordinate the purchase of radiation equipment, and ensures that all Board documents are translated and distributed on a timely basis to Member States.

One of the main functions assigned to the IAEA by its Statute is to foster the exchange of scientific and technical information and the dissemination of knowledge in the nuclear field among Member States.

To facilitate the effective exchange and dissemination of information relevant to the IAEA's work and mandate, the Division of Conference and Document Services coordinates and supports the implementation of these activities for its users and clients, both internal and external, by organizing meetings and conferences, issuing documents in the six official IAEA languages, i.e.

Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish, and editing, printing and distributing publications.
The Russian Translation Section provides Russian translations of a broad range of documents and publications.

Main Purpose


As a member of a team led by the Section Head, the incumbent translates a range of administrative, legal, economic, scientific and technical content.

The incumbent applies his/her analytical, linguistic and drafting skills to translating content covering all aspects of the IAEA's activities.

Role

The Translator provides accurate, timely and stylistically appropriate translations into Russian of content written mainly in English.

The incumbent's translations are normally checked by a reviser before being finalised for dissemination to Member States, technical experts and scientists, as well as the general public.

Functions / Key Results Expected

To perform any other duties normally carried out by the members of a translation section in an international organization.

Competencies and Expertise

Core Competencies

Name

Definition

  • Planning and Organizing
  • Plans and organizes his/her own work in support of achieving the team or Section's priorities. Takes into account potential changes and proposes contingency plans.
  • Communication
  • Communicates orally and in writing in a clear, concise and impartial manner. Takes time to listen to and understand the perspectives of others and proposes solutions.
  • Achieving Results
  • Takes initiative in defining realistic outputs and clarifying roles, responsibilities and expected results in the context of the Department/Division's programme. Evaluates his/her results realistically, drawing conclusions from lessons learned.
  • Teamwork
  • Actively contributes to achieving team results. Supports team decisions.
    Functional Competencies

Name

Definition

  • Client orientation
  • Helps clients to analyse their needs. Seeks to understand service needs from the client's perspective and ensure that the client's standards are met.
  • Judgement/decision making
  • Consults with supervisor/manager and takes decisions in full compliance with the Agency's regulations and rules. Makes decisions reflecting best practice and professional theories and standards.
  • Knowledge sharing and learning
  • Actively seeks learning opportunities and actively shares knowledge and information with others; shares specialized knowledge, skills and learning from experience across different situations and contexts effectively.
    Required Expertise

Function

Name

Expertise Description

  • Language and Conference Services
  • Translating
  • Demonstrated aptitude for technical and general translation work and broad general knowledge.
  • Language and Conference Services
  • Translation Support Tools
  • Knowledge and experience in using Microsoft Office software and IT translation tools, in particular SDL TRADOS Studio and SDL TRADOS Multiterm.
    Asset Expertise

Function

Name

Expertise Description

  • Language and Conference Services
  • Terminology
  • Knowledge of the principles of terminology and ability to research terminologyrelated issues.
Qualifications, Experience and Language skills

University degree in languages or in a technical or scientific field.

University degrees in other fields may be considered, as appropriate and depending on the proficiency level of the required languages.

At least five years

  • Translator (English) (P3)

    vor 2 Wochen

    Wien, Wien, Österreich International Atomic Energy Agency Vollzeit

    Translator (English)(P / Organization: MTCD-English Translation SectionPrimary Location: Austria-Vienna-Vienna-IAEA HeadquartersJob Posting: , 6:51:39 AMClosing Date: , 5:59:00 PMDuration in Months: 36Contract Type: Fixed Term - RegularProbation Period: 1 YearFull Competitive Recruitment: YesOrganizational SettingThe English Translation Section is one of six...

  • Translator (English)(P3)

    vor 2 Wochen

    Wien, Wien, Österreich IAEA Vollzeit

    Language and Conference ServicesEnglish EditingDemonstrated aptitude for editing documents written in English. Language and Conference ServicesPrécis-writingDemonstrated aptitude for producing summary records and working under pressure while maintaining high levels of quality. Language and Conference ServicesTerminologyKnowledge of the principles of...

  • Associate Interpreter/translator, Russian

    vor 2 Wochen

    Wien, Wien, Österreich United Nations Vollzeit

    Job OpeningJob Opening ID: 233161Job Network : Public Information and Conference ManagementJob Family : LanguageCategory and Level : Professional and Higher Categories, P-2Duty Station :VIENNADepartment/Office : Office of the High Commissioner for Human RightsDate Posted : Apr 24, 2024Deadline : May 1, 2024Org. Setting and Reporting This position is located...

  • Fuel Cycle Facilities Specialist(P3)

    vor 2 Wochen

    Wien, Wien, Österreich IAEA Vollzeit

    Information TechnologyDatabase ManagementExperience in managing databases. Nuclear EngineeringNuclear Fuel Cycle FacilitiesNuclear fuel cycle facilities operation (front to back-end) &nuclear fuel cycle facilities life management (e.g., I&C, quality control measurements, environmental impact, etc.). Management and Programme AnalysisProject...

  • Unattended Monitoring Systems Engineer(P3)

    vor 2 Wochen

    Wien, Wien, Österreich IAEA Vollzeit

    SafeguardsNuclear Fuel Cycle/Nuclear FacilitiesWorking knowledge of the nuclear fuel cycle (e.g. enrichment facilities, various reactor types, reprocessing plants). Qualifications, Experience and Language skills Bachelor's Degree - University degree in physics, applied physics or nuclear/electrical engineering. Minimum of five years of work experience in...

  • Nuclear Programme Developer(P3)

    vor 1 Monat

    Wien, Wien, Österreich IAEA - International Atomic Energy Agency Vollzeit

    IMPORTANT NOTICE REGARDING APPLICATION DEADLINE: Please note that the closing date for submission of applications is indicated in local time as per the time zone of the applicant's location.Organizational SettingThe goal of the Department of Nuclear Energy (NE) is to promote the efficient and safe utilization of nuclear power by assisting Member States in...

  • Nuclear Programme Developer(P3)

    vor 2 Wochen

    Wien, Wien, Österreich IAEA - International Atomic Energy Agency Vollzeit

    IMPORTANT NOTICE REGARDING APPLICATION DEADLINE: Please note that the closing date for submission of applications is indicated in local time as per the time zone of the applicant's location.Organizational SettingThe goal of the Department of Nuclear Energy (NE) is to promote the efficient and safe utilization of nuclear power by assisting Member States in...

  • Nuclear Programme Developer(P3)

    vor 4 Wochen

    Wien, Wien, Österreich IAEA - International Atomic Energy Agency Vollzeit

    IMPORTANT NOTICE REGARDING APPLICATION DEADLINE: Please note that the closing date for submission of applications is indicated in local time as per the time zone of the applicant's location.Organizational SettingThe goal of the Department of Nuclear Energy (NE) is to promote the efficient and safe utilization of nuclear power by assisting Member States in...

  • Unattended Monitoring Systems Engineer(P3)

    vor 2 Wochen

    Wien, Wien, Österreich IAEA - International Atomic Energy Agency Vollzeit

    IMPORTANT NOTICE REGARDING APPLICATION DEADLINE: Please note that the closing date for submission of applications is indicated in local time as per the time zone of the applicant's location.Organizational SettingThe Department of Safeguards carries out the IAEA's duties and responsibilities as the world's nuclear inspectorate, supporting global efforts to...

  • Unattended Monitoring Systems Engineer(P3)

    vor 3 Wochen

    Wien, Wien, Österreich IAEA - International Atomic Energy Agency Vollzeit

    IMPORTANT NOTICE REGARDING APPLICATION DEADLINE: Please note that the closing date for submission of applications is indicated in local time as per the time zone of the applicant's location.Organizational SettingThe Department of Safeguards carries out the IAEA's duties and responsibilities as the world's nuclear inspectorate, supporting global efforts to...

  • NDC Partnership Climate Finance Specialist

    vor 4 Wochen

    Wien, Wien, Österreich United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNDRR) Vollzeit

    JOB DESCRIPTIONBackground Information – Job-specific WEC Background: The Water, Environment and Climate (WEC) portfolio, based in Vienna, and with offices based globally is part of the UNOPS Global Portfolio Office. The Portfolio has built strong partnerships and is effectively managing a portfolio of over 500 million USD over the last 15 years to support...

  • NDC Partnership Climate Finance Specialist

    vor 2 Monaten

    Wien, Wien, Österreich United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNDRR) Vollzeit

    JOB DESCRIPTIONBackground Information – Job-specific WEC Background: The Water, Environment and Climate (WEC) portfolio, based in Vienna, and with offices based globally is part of the UNOPS Global Portfolio Office. The Portfolio has built strong partnerships and is effectively managing a portfolio of over 500 million USD over the last 15 years to support...

  • Translator (English) (P3)

    Vor 3 Tagen

    Wien, Österreich International Atomic Energy Agency Vollzeit

    Translator (English)(P3) - (2024/0121 (002824)) Organization: MTCD-English Translation Section Primary Location: Austria-Vienna-Vienna-IAEA Headquarters Job Posting: 2024-03-07, 6:51:39 AM Closing Date: 2024-03-28, 5:59:00 PM Duration in Months: 36 Contract Type: Fixed Term - Regular Probation Period: 1 Year Full Competitive Recruitment:...

  • Associate Interpreter/translator, Russian

    vor 1 Woche

    Wien, Österreich United Nations Vollzeit

    **Job Opening** **Job Opening ID**: 233161 **Job Network** : Public Information and Conference Management **Job Family** : Language **Category and Level** : Professional and Higher Categories, P-2 **Duty Station** : VIENNA **Department/Office** : Office of the High Commissioner for Human Rights **Date Posted** : Apr 24, 2024 **Deadline** : May 1,...

  • Associate Interpreter/translator, Russian/ukranian

    vor 3 Wochen

    Wien, Österreich United Nations Vollzeit

    **Job Opening** **Job Opening ID**: 234778 **Job Network** : Public Information and Conference Management **Job Family** : Language **Category and Level** : Professional and Higher Categories, P-2 **Duty Station** : VIENNA **Department/Office** : Office of the High Commissioner for Human Rights **Date Posted** : May 13, 2024 **Deadline** : May 28,...

  • Nuclear Physicist

    vor 4 Wochen

    Wien, Österreich International Atomic Energy Agency Vollzeit

    Nuclear Physicist (Research Reactors)(P3) - (2024/0238 (244137)) Organization: NAPC-Physics Section Primary Location: Austria-Vienna-Vienna-IAEA Headquarters Job Posting: 2024-04-05, 6:54:08 AM Closing Date: 2024-04-14, 4:59:00 PM Duration in Months: 6 Contract Type: Monthly Short Term - MST Probation Period: No Probation Full Competitive...

  • Legal Officer

    vor 4 Wochen

    Wien, Österreich International Atomic Energy Agency Vollzeit

    Legal Officer (General Legal)(P3) - (2023/0284 (018574)) Organization: OLA-General Legal Section Primary Location: Austria-Vienna-Vienna-IAEA Headquarters Job Posting: 2023-05-09, 11:10:48 AM Closing Date: 2023-06-06, 4:59:00 PM Duration in Months: 36 Contract Type: Fixed Term - Regular Probation Period: 1 Year Full Competitive Recruitment:...

  • Legal Officer

    Vor 5 Tagen

    Wien, Österreich International Atomic Energy Agency Vollzeit

    Legal Officer (General Legal)(P3) - (2024/0126 (135586)) Organization: OLA-General Legal Section Primary Location: Austria-Vienna-Vienna-IAEA Headquarters Job Posting: 2024-03-05, 7:24:36 AM Closing Date: 2024-03-26, 5:59:00 PM Duration in Months: 36 Contract Type: Fixed Term - Regular Probation Period: 1 Year Full Competitive Recruitment:...

  • Nuclear Physicist

    Vor 2 Tagen

    Wien, Österreich International Atomic Energy Agency Vollzeit

    Nuclear Physicist (Research Reactors)(P3) - (2024/0238 (244137)) Organization: NAPC-Physics Section Primary Location: Austria-Vienna-Vienna-IAEA Headquarters Job Posting: 2024-04-05, 6:54:08 AM Closing Date: 2024-04-14, 4:59:00 PM Duration in Months: 6 Contract Type: Monthly Short Term - MST Probation Period: No Probation Full Competitive...