Translator English Contractor

Vor 7 Tagen

Wien, Österreich Doxee Vollzeit

Doxee S.p.A. is an high-tech group specialized in products for Customer Communications Management (CCM), Digital Customer Experience and Dematerialization.

**DESCRIPTION**

You will support Infinica’s marketing team in interpreting and translating written and audio pieces from Italian/English into German, making sure to maintain their original meaning, format and tone.

Translator responsibilities include reading and thoroughly understanding the context of given material, using specialized dictionaries and translation tools and proofreading finished pieces of work.

To be successful in this role, you should have a keen eye for detail and be fluent in at least two languages in addition to your native language.

Ultimately, you will provide ready-to-use translated content that meets our internal needs and helps us reach a broader audience.

**You will be working on**

Read given material and research industry-specific terminology;
Convert text and audio recordings from English to German;
Ensure translated content conveys original meaning and tone;
Prepare subtitles for videos and online presentations;
Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation;
Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy;
Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs;
Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure);
Network with field experts to stay current on new translation tools and practices.

**MORE ABOUT YOU**:
You have proven work experience as a Translator, Interpreter or similar role;
You have fluency in English in addition to your native language (knowledge of Italian is consider a plus);
You have BSc in Translation, Interpreting or similar field;
You have excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors;
You have good knowledge of content editing tools;
You have familiarity with translation software;
**What we offer**

A cooperation as a contractor;
At least 60 hours per year agreement;
A work in Internationa Company with foreign colleagues from other European Countries;

The position will be based in Vienna.

**Please attach your English CV.**

Doxee complies with International Equal Employment Opportunity laws and will not discriminate on the basis of race, color, age, religion, sex, sexual orientation, disability or any non-job-related factors.

At the following 2 links you can find our Code of Ethics and our Anti-Bribery policies:

- Code of Ethics
- Anti-Bribery Policy

  • Internal Medical Translator

    vor 1 Tag

    Wien, Österreich IQVIA Vollzeit

    Vienna, Austria | Full time | Home-based | R1488034 - **Job available in additional locations** Internal Medical Translator/In-house Linguist (English to Japanese) Location: EMEA - Home-Based ** Unlock Your Potential with IQVIA Language Solutions!** At IQVIA Language Solutions, we stand out as the only 100% language solutions provider dedicated to...

  • Internal Medical Translator

    vor 1 Tag

    Wien, Österreich IQVIA Vollzeit

    Vienna, Austria | Full time | Home-based | R1485566 - **Job available in additional locations** Internal Medical Translator/In-house Linguist (Korean to English) Location: EMEA - Home-Based ** Unlock Your Potential with IQVIA Language Solutions!** At IQVIA Language Solutions, we stand out as the only 100% language solutions provider dedicated to...

  • Technical Writer and Translator

    vor 1 Woche

    Wien, Österreich SmartStream Vollzeit

    **Description** - Technical Writer and Translator Location: Vienna **Salary**: Depending on experience Hours: Full time SmartStream Technologies, a global software and managed services provider to the world’s top banks, asset managers, custodians and broker-dealers have a new opportunity for a technical writer (English) and translator...

  • Technical Writer and Translator

    vor 18 Stunden

    Wien, Wien, Österreich Smartstream Vollzeit

    Technical Writer and TranslatorLocation: ViennaSalary: Depending on experienceThis role can be offered full-time or part-time.Smartstream Technologies, a global software and managed services provider to the world's top banks, asset managers, custodians and broker-dealers have a new opportunity for a technical writer (English) and translator (Spanish). Key...

  • Technical Writer and Translator

    vor 19 Stunden

    Wien, W, Österreich SmartStream Vollzeit

    DescriptionTechnical Writer and TranslatorLocation: ViennaSalary: Depending on experienceSmartstream Technologies, a global software and managed services provider to the world's top banks, asset managers, custodians and broker-dealers have a new opportunity for a technical writer (English) and translator (Spanish).Job ResponsibilitiesCreating user manuals...

  • Hotel Assessor

    vor 2 Wochen

    Wien, Österreich Ecolab Vollzeit

    **Own your future. Impact what matters!** **Hotel Assessor (Independent Contractor)** **Location**: Austria** **Ecosure** - a division of Ecolab and an industry leader in quality-assurance examinations for various brand assurance programs. Our specialists are unique safety experts on whom our clients in the hospitality industry rely. We are looking for...

  • Experienced Austrian German Translators

    vor 1 Tag

    Wien, Österreich Language Bear Vollzeit

    **Preferable Location(s)**: Vienna, Austria **Work Type**: Contract Language Bear is an international content creation company. The team consists of 1000+ native speakers, working mostly remotely and fluent in 60+ languages. Our expert writers create engaging texts that are SEO-friendly and specifically tailored to the needs of the client. We have extensive...

  • Ukrainian Translator for George

    vor 2 Wochen

    Wien, Österreich George Labs GmbH Vollzeit

    **Джордж за Україну.** **George stands with Ukraine.** For more than 8 million people across Europe, banking has a name: George. In Austria, Slovakia, Romania, Czech Republic, Croatia, and Hungary, Erste clients are organising their personal finances with the great support of George. George allows to keep money under control, view balances...

  • Building and Facility Specialist

    vor 1 Tag

    Wien, Österreich The OPEC Fund for International Development Vollzeit

    Vacancy Number: 2162 **Department/Unit**:Corporate Services / Building and Facility **Date of Issuance**:December 30, 2024 **Deadline of Applications**: January 31, 2025 **Required Languages**: English / German **Contract Type**: Fixed Term Contract **Grade**:Professional **Job Category**: F **Recruitment Status**: International **Job Profile** The...

  • Account Executive

    vor 1 Tag

    Wien, Österreich Predictable Revenue Vollzeit

    **Account Executive**: **Outstanding opportunity for an Account Executive to join our team, catering to US expatriates living in Europe.***: **Your mission**: **As an Account Executive at PII Tools, your mission is to drive revenue growth by effectively closing inbound leads, nurturing relationships with prospects, and expanding our client base. You will be...