Russian Language Reviser

vor 1 Monat

Wien, Wien, Österreich IAEA Vollzeit
Job Title: Russian Language Reviser

We are seeking a highly skilled Russian Language Reviser to join our team at the International Atomic Energy Agency (IAEA). As a Reviser, you will play a crucial role in ensuring the accuracy and quality of translations in Russian.

Key Responsibilities:
  • Edit and proofread translations of translating staff to ensure accuracy and consistency.
  • Independently revise translations of translating staff to ensure high-quality output.
  • Assist in the development of the central terminology database and reference archives.
  • Provide translations of documents from English to Russian and/or from Russian to English.
  • Expertise and knowledge of translation support tools, particularly Trados Studio and Multiterm, are essential.
Qualifications and Experience:
  • Advanced University degree in languages or a technical/scientific field.
  • Minimum of seven years of relevant professional experience, with at least four years in an international organization, public sector, or non-profit organization.
  • Experience in revising the work of other translators is essential.
  • Knowledge and experience in using Microsoft Office software and CAT tools.
  • Experience in supervising small teams of translators is an asset.
  • Russian as mother tongue or principal language of education, with a profound knowledge of its grammar, style, and usage.
  • Very thorough knowledge of English is essential.
  • Additional scientific or technical studies or work experience in a scientific or technical field is an asset.
  • Excellent oral and written command of English and Russian.
Remuneration:

The IAEA offers an attractive remuneration package, including a tax-free annual net base salary starting at US $77,326, a variable post adjustment, dependency benefits, rental subsidy, education grant, relocation and repatriation expenses, and other benefits.

General Information:
  • The IAEA's paramount consideration in the recruitment of staff members is to secure employees of the highest standards of efficiency, technical competence, and integrity.
  • Staff members shall be selected without any unfair treatment or arbitrary distinction based on a person's race, sex, gender, sexual orientation, gender identity, gender expression, religion, nationality, ethnic origin, disability, age, language, social origin, or other similar shared characteristic or trait.
  • The IAEA is committed to gender equality and to promoting a diverse workforce.

  • Russian Language Reviser

    vor 2 Monaten

    Wien, Wien, Österreich IAEA Vollzeit

    Job Title: Russian Language ReviserJob Summary:We are seeking a highly skilled Russian language reviser to join our team at the International Atomic Energy Agency (IAEA). As a reviser, you will be responsible for reviewing and revising translations of documents from English to Russian and vice versa.Key Responsibilities:Review and revise translations of...

  • Russian Language Reviser

    vor 4 Wochen

    Wien, Wien, Österreich IAEA Vollzeit

    Job Title: Reviser (Russian)Language and Conference Services is seeking a highly skilled Reviser (Russian) to join our team.Key Responsibilities:Edit and proofread translations of translating staff.Independently revise the translations of translating staff.Assist in the development of the central terminology database and reference archives.Provide...

  • Russian Language Specialist

    vor 2 Monaten

    Wien, Wien, Österreich IAEA Vollzeit

    Job DescriptionLanguage and Conference ServicesWe are seeking a highly skilled Russian Language Specialist to join our team at the International Atomic Energy Agency (IAEA). The successful candidate will be responsible for editing and proofreading translations of documents from English to Russian and vice versa.Key ResponsibilitiesEdit and proofread...

  • Russian Language Specialist

    vor 1 Woche

    Wien, Wien, Österreich IAEA Vollzeit

    The IAEA is seeking a highly skilled Russian Language Specialist to join its team. Key responsibilities include editing and proofreading translations, revising the work of other translators, and assisting in the development of the central terminology database.To succeed in this role, you will need advanced university degree in languages or a...

  • Senior Programme Manager

    vor 1 Monat

    Wien, Wien, Österreich IAEA Vollzeit

    Job DescriptionIAEA is seeking a highly skilled and experienced professional to fill the role of Section Head in our Language and Conference Services department.Key ResponsibilitiesProvide leadership and management to a team of language and conference services professionals.Develop and implement effective programme management strategies to ensure the...

  • NS/IEC - Emergency Communication Specialist

    vor 3 Wochen

    Wien, Wien, Österreich IAEA Vollzeit

    Job Title: NS/IEC - Emergency Communication SpecialistThe Department of Nuclear Safety and Security (NS) at the International Atomic Energy Agency (IAEA) is seeking a highly skilled Emergency Communication Specialist to join its Incident and Emergency Centre (IEC). The successful candidate will provide technical expertise and advice on the development of...

  • Senior Manager

    vor 4 Wochen

    Wien, Wien, Österreich IAEA Vollzeit

    Job Title: Senior Manager - Language and Conference ServicesIAEA is seeking a highly skilled and experienced Senior Manager to lead its Language and Conference Services team. The successful candidate will be responsible for managing a team of translators, interpreters, and programme analysts, ensuring the delivery of high-quality language services to support...

  • Expert/Lecturer Technical Cooperation Programme

    vor 1 Monat

    Wien, Wien, Österreich IAEA Vollzeit

    {"title": "Technical Cooperation Programme Expert", "content": "The IAEA's Technical Cooperation Programme is a key mechanism for delivering services to its Member States. Through this programme, the IAEA helps Member States build, strengthen, and maintain capacities in the safe, peaceful, and secure use of nuclear technology to support sustainable...

  • International Arbitration Group Internship Opportunity

    vor 3 Wochen

    Wien, Wien, Österreich Freshfields Bruckhaus Deringer Vollzeit

    We are seeking highly motivated and ambitious junior lawyers to join our International Arbitration Group in Vienna. As an intern, you will have the opportunity to work on a wide range of cross-border cases, including complex and interesting international disputes. Your role will involve supporting the team with legal and factual research, assisting with...

  • Chief Management and Programme Analyst

    vor 2 Wochen

    Wien, Wien, Österreich IAEA Vollzeit

    Key Responsibilities:* Management and Programme Analysis: Foster an environment that promotes good performance, integrity, self-development, and innovation in the management and analysis of programmes.* Language and Conference Services: Demonstrate technical and general translation work proficiency, with skill and initiative in researching points of...

  • Administrative Support Specialist

    vor 2 Monaten

    Wien, Wien, Österreich IAEA Vollzeit

    Job DescriptionAs an Administrative Support Specialist at the IAEA, you will play a crucial role in ensuring the smooth operation of our administrative functions. Your primary responsibilities will include:Administrative SupportProviding administrative support to our team, including correspondence and document management.Assisting with the maintenance of...

  • Technical Cooperation Programme Expert

    vor 2 Monaten

    Wien, Wien, Österreich IAEA Vollzeit

    {"At the IAEA, we are seeking highly qualified experts to support our Technical Cooperation Programme. This programme is the main mechanism through which we deliver services to our Member States, helping them to build, strengthen and maintain capacities in the safe, peaceful and secure use of nuclear technology. Key Responsibilities Provide specialized...

  • International Arbitration Group Internship Opportunity

    vor 2 Monaten

    Wien, Wien, Österreich Freshfields Bruckhaus Deringer Vollzeit

    Internship Opportunity in International ArbitrationWe are seeking highly motivated and talented individuals to join our International Arbitration Group as interns. As an intern, you will have the opportunity to work on a wide range of cross-border cases, including some of the most complex and interesting international disputes in the market.Your role will...

  • Digital Media Specialist

    Vor 5 Tagen

    Wien, Wien, Österreich IAEA Vollzeit

    Job SummaryAs a Digital Media Specialist at the International Atomic Energy Agency (IAEA), you will be responsible for creating and implementing comprehensive public information and external relations strategies. The ideal candidate will have extensive knowledge of the news media and the ability to effectively communicate the IAEA's message to a global...

  • International Arbitration Group Internship Opportunities

    Vor 5 Tagen

    Wien, Wien, Österreich Freshfields Bruckhaus Deringer Vollzeit

    We are seeking highly motivated junior lawyers to join our team as interns in our Vienna office. This six-month internship is a great opportunity to gain experience in international arbitration and develop your skills in a dynamic and diverse environment.Your role will involve supporting our team with all aspects of its caseload, including conducting legal...

  • Nuclear Cooperation Expert

    vor 4 Wochen

    Wien, Wien, Österreich IAEA Vollzeit

    Job Opportunity: Expert/Lecturer Technical Cooperation ProgrammeThe International Atomic Energy Agency (IAEA) is seeking qualified experts to support its Technical Cooperation (TC) Programme. As a key mechanism for delivering services to its Member States, the TC Programme helps build, strengthen, and maintain capacities in the safe, peaceful, and secure use...

  • Senior Cancer Control Policy Formulation Specialist

    vor 1 Monat

    Wien, Wien, Österreich IAEA Vollzeit

    Job Title:Senior Cancer Control Policy Formulation SpecialistJob Summary:The International Atomic Energy Agency (IAEA) is seeking a Senior Cancer Control Policy Formulation Specialist to join its team. The successful candidate will be responsible for providing technical assistance to Member States in the development of cancer control policies and...

  • Implementation Specialist

    vor 1 Monat

    Wien, Wien, Österreich IAEA Vollzeit

    Job Title: Implementation SpecialistAt the International Atomic Energy Agency (IAEA), we are seeking a highly skilled Implementation Specialist to join our team. As an Implementation Specialist, you will provide administrative support to our team, ensuring the smooth execution of our projects.Key Responsibilities:Provide administrative support to the team,...

  • Human Resources Assistant

    vor 4 Wochen

    Wien, Wien, Österreich OSCE Vollzeit

    Job Title: Human Resources AssistantJoin the OSCE Programme Office in Astana as a Human Resources Assistant and contribute to the efficient management of human resources and talent acquisition.About the RoleThe Human Resources Assistant will support the Fund Administration Unit in managing the human, material, and financial resources of the executive...

  • Administrative Support Specialist

    vor 2 Monaten

    Wien, Wien, Österreich IAEA Vollzeit

    **Job Summary**The IAEA is seeking a highly skilled Administrative Support Specialist to join our team. As a key member of our administrative staff, you will be responsible for providing administrative support to our team, including document management, filing, and archiving.Key Responsibilities:Provide administrative support to the team, including document...